Eksempler på brug af Lønnet arbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var et lønnet arbejde.
Se oli ollut hyväpalkkaista työtä.Så betyder det at det er dårligt lønnet arbejde.
Mikä tarkoittaa huonosti palkattuja töitä.Ikke har haft regelmæssigt lønnet arbejde i de foregående 6 måneder eller.
Joka ei ole ollut vakinaisessa ansiotyössä kuuden viimeksi kuluneen kuukauden aikana; tai.Det hele behøver ikke være lønnet arbejde.
Kaiken ei tarvitse olla palkkatyötä.C_Q02a Søgte du på noget tidspunkt lønnet arbejde i den periode på 4 uger, der sluttede i søndags?
C_Q02a Oletteko viime sunnuntaihin päättyneen neljän viikon jaksolla etsinyt palkallista työtä?Manden, der aldrig selv har haft et rigtigt lønnet arbejde.
Tilstrækkeligt med fritid er- udover lønnet arbejde- vigtigt for selv at kunne strukturere sin egen tilværelse.
Riittävä vapaa-aika on- ansiotyön ohella- olennaisen tärkeää, jotta elämää kyetään muokkaamaan omaehtoisesti.Derfor hjælper vi kvinder i fattigdom frem til et lønnet arbejde.
Sen vuoksi autamme köyhyydessä eläviä naisia saamaan palkkatyön.Pensionering fra lønnet arbejde i en alder af 65 år og ofte tidligere har været normen i EU indtil de seneste år.
Viime vuosiin asti palkkatyöstä eläkkeelle siirtyminen 65-vuotiaana ja usein aikaisemmin on ollut EU: ssa tavallista.Praktik eller lønnet arbejde.
Työkokeilu tai palkkatuettu työ.Siden hans løsladelse har pastor Miran, som er far til fem, ikke været i stand til at finde lønnet arbejde.".
Vapautumisensa jälkeen viiden lapsen isä pastori Miran ei ole pystynyt löytämään palkallista työtä.Bestemt Kroneckers ikke behøvede at påtage sig lønnet arbejde, siden han var nu en velhavende mand.
Varmasti Kronecker ei tarvitse tehdä palkkatyötä, koska hän oli nyt varakas mies.Det udgør fritiden, levestandarden,muligheden for selvstændig beskæftigelse eller fast lønnet arbejde.
Se muodostaa vapaa-ajan, elintason,itsenäisen ammatinharjoittamisen tai pysyvän palkkatyön mahdollisuuden.Mens på IP, kan eleverne foretage op til 45 timers lønnet arbejde i en kommerciel køkken.
Vaikka IP, opiskelijat voivat suorittaa jopa 45 tuntia palkkatyön kaupallisessa keittiössä.Andel af populationen på 15 år eller derover, der i gennemsnit dagligt bruger mere end 10% af tiden på lønnet arbejde.
Päivittäin keskimäärin enemmän kuin 10% ajasta palkkatyössä olevien 15 vuotta täyttäneiden prosenttiosuus väestöstä.Denne uafhængighed bør fremmes ved lønnet arbejde, som sikrer varig indtjening for kvinderne selv og for dem, der er afhængige af dem.
Sitä pitää edistää palkkatyöllä, joka takaa riittävät tulot naiselle ja naisen huollettavina oleville.Fordi man ikke har et lønnet arbejde.
Koska heillä ei ole palkkatyötä.Den enkelte"package" består i 3/5 lønnet arbejde(til normalsatsen på arbejdsmarkedet), 1/5 uddannelse og 1/5 personlig udvikling.
Työttömille tarjotaan"pakettia", josta 3/5 koostuu palkkatyöstä(käypään markkinahintaan), 1/5 koulutuksesta ja 1/5 henkilökohtaisesta kehityksestä.Er det frivilligt eller lønnet arbejde?
Onko kyseessä vapaaehtoistyö vai palkallinen työ?Som er nødvendige i forbindelse med lønnet arbejde, og råmaterialer til 1 uges produktion(gælder ikke motorkøretøjer).
Ansiotyössä tarvittavat työkalut ja raaka-aineet yhden viikon tuotantoa varten, moottoriajoneuvoja lukuun ottamatta.For flere af dem er det første gang,de har et lønnet arbejde.
Antallet af dødsulykker pr. 100000 arbejdstagere i lønnet arbejde(ud af den samme referencebefolkning) var 6,1 i 1994 og 5,0 i 1998.
Tapaturmien määrä 100 000:ta ansiotyössä käyväähenkilöä kohden(samasta vertailuryhmästä) oli 6, 1 vuonna 1994 ja 5, 0 vuonna 1998.Men bliver man først arbejdsløs,er det meget meget vanskeligt at komme tilbage i lønnet arbejde.
Todellisuus on siis sitä että kerran työttömäksi jäätyään,on todella vaikeaa päästä takaisin palkallisiin oikeisiin töihin.Frivilligt eller find lønnet arbejde et sted der holder dig aktiv, engageret og giver dig en grund til at stå op om morgenen.
Ilmoittaudu vaikkapa vapaaehtoistyöhön tai etsi sellaista palkallista työtä, joka pitää sinut riittävän aktiivisena ja toimeliaana ja antaa syyn nousta ylös aamuisin.Der henviser til, at mænd i 2013 ugentligt brugte 47 timer på lønnet arbejde, mens kvinder brugte 34 timer;
Toteaa, että vuonna 2013 miehet työskentelivät palkkatyössä viikoittain 47 tuntia ja naiset puolestaan 34 tuntia;Platformsarbejde er en beskæftigelsesform, hvor der anvendes en onlineplatform til at matche udbud og efterspørgsel efter lønnet arbejde.
Alustatyö on työmuoto, jossa käytetään verkkoalustaa sovittamaan yhteen palkallisen työn tarjonta ja kysyntä.Beskatningsniveauet skal længere ned,især den direkte og indirekte beskatning af lønnet arbejde, hvis voksende omfang har en katastrofal virkning på beskæftigelsen.
Veroja on alennettava,etenkin palkkatyöhön kohdistuvia välittömiä ja välillisiä veroja, joiden yhä raskaampi taakka vaikuttaa tuhoisasti työllisyyteen.På den anden side må vi skabe børnepasningstilbud, så børn får god, førsteklasses pasning, hvisbegge forældre er i lønnet arbejde.
Toisaalta on kehitettävä päivähoidon muotoja niin, että lapsille on tarjolla hyvää ja tasokasta hoitoa, mikälimolemmat vanhemmista ovat ansiotyössä.Det faktum, at 10% af vores borgere i øjeblikket ikke har et lønnet arbejde, er foruroligende set ud fra et økonomisk såvel som et socialt synspunkt.
Se, että 10%: lla kansalaisistamme ei ole tällä hetkellä normaalia palkallista työtä, on huolestuttava asia, ei ainoastaan taloudellisessa mielessä, vaan myös yhteiskunnallisessa mielessä.Den undersøger virksomhedernes strategier for rekruttering og fastholdelse af pensionister og fremhæver dilemmaer ogfordele for ældre, der ønsker at udføre lønnet arbejde.
Siinä tarkastellaan yritysten strategioita palkkaamisen ja palveluksessa pitämisen osalta ja tuodaan esiin etuja ja haittoja,jotka liittyvät ikääntyneiden haluun tehdä palkkatyötä.
