Eksempler på brug af Lønnet arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke lønnet arbejde.
Har ingen arbejdsindtægt og har søgt lønnet arbejde.
Har du haft lønnet arbejde?
Den procentuelle andel af kvinder mellem 20 og 59 år med lønnet arbejde.
Porcentaje de mujeres entre los 20 y 59 años que realizan trabajos remunerados.Dette er ikke lønnet arbejde.
Pero este no es un trabajo remunerado.Kvinder tager sig af det meste af husarbejdet ogher følgelig mindre tid til lønnet arbejde.
Las mujeres hacen la mayor parte del Har du lønnet arbejde i øjeblikket?
¿Tiene usted un empleo remunerado en este momento?Fordi man ikke har et lønnet arbejde.
Si usted no tiene un trabajo remunerado.Denne uafhængighed bør fremmes ved lønnet arbejde, som sikrer varig indtjening for kvinderne selv og for dem, der er afhængige af dem.
Dicha independencia debe fomentarse a través de un trabajo remunerado que proporciona unos ingresos duraderos a las propias mujeres y a los que dependan de ellas.Er det frivilligt eller lønnet arbejde?
¿Es un trabajo remunerado o voluntario?Den sociale økonomi sikrer lønnet arbejde til 6,3% af arbejdsstyrken, hvilket svarer til 13,6 mio. lønnede job i EU.
La economía social proporciona empleo remunerado al 6,3% de la población activa, lo que equivale a 13,6 millones de puestos de trabajo Eller SKAL det være lønnet arbejde?
O es que todo tiene que ser un trabajo remunerado?Der er stadig store uligheder i adgangen til lønnet arbejde i nogle lande, og der er betydelige forskelle mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.
Sin embargo, en algunas regiones aún existen grandes desigualdades en el acceso a empleo remunerado entre hombres y mujeres y enormes brechas en el mercado laboral.Det er ikke et krav, at der er tale om lønnet arbejde.
No es necesario que sea un empleo remunerado.Ikke udfører lønnet arbejde i Australien.
No realizar trabajos remunerados durante su estancia en Australia.Den ikke bruges som erstatning for lønnet arbejde.
No se utiliza para sustituir empleos remunerados.Den enkelte"package" består i 3/5 lønnet arbejde(til normalsatsen på arbejdsmarkedet), 1/5 uddannelse og 1/5 personlig udvikling.
El método adoptado es un"combinado" compuesto Mange unge kvinder vil dog gerne finde lønnet arbejde.
Sin embargo, es que muchas mujeres quieren tener trabajo remunerado.Undersøgelsen viste, at fem-årige, hvis mødre var blevet unengaged lønnet arbejde havde mere følelsesmæssige og adfærdsmæssige problemer end dem, der havde mødre, der arbejdede. .
El estudio encontró que cinco años cuyas madres habían sido desenganchada en el trabajo remunerado tenido más problemas emocionales y de comportamiento que los que tenían madres que trabajaban.Folk, der erhverver en kandidatgrad kan se frem til lønnet arbejde.
Las personas que adquieren un grado de maestría podrán disfrutar de un empleo remunerado.Det skyldes en ulige adgang til lønnet arbejde, uddannelse og ejendom.
Desigual al trabajo remunerado, la educación y la propiedad.Andel af populationen på 15 år eller derover, der i gennemsnit dagligt bruger mere end 10% af tiden på lønnet arbejde.
Porcentaje de la población a partir de 15 años de edad que emplea diariamente más del 10% del tiempo trabajando en trabajos remunerados.Det skyldes en ulige adgang til lønnet arbejde, uddannelse og ejendom.
Debido al acceso desigual al trabajo remunerado, la educación y la propiedad.De, der bor i områder,hvor Better Globe typisk vælger at operere, mangler i reglen muligheder for lønnet arbejde.
Aquellos que viven en las áreas donde Better Globe normalmenteelige establecer sus operaciones, por lo general carecen de oportunidades para encontrar trabajo remunerado.Kvindernes stigende overgang til lønnet arbejde uden for hjemmet.
Tendencia a la generalización del trabajo remunerado de las mujeres fuera del hogar.Platformsarbejde er en beskæftigelsesform, hvor der anvendes en onlineplatform til at matche udbud og efterspørgsel efter lønnet arbejde.
El Mens på IP,kan eleverne foretage op til 45 timers lønnet arbejde i en kommerciel køkken.
Mientras que en IP,los estudiantes pueden realizar hasta 45 horas de trabajo remunerado en una cocina comercial.Den undersøger virksomhedernes strategier for rekruttering og fastholdelse af pensionister ogfremhæver dilemmaer og fordele for ældre, der ønsker at udføre lønnet arbejde.
Examina también las estrategias de las empresas para la contratación y retención de jubilados, y destaca los dilemas ylas ventajas para las personas de mayor edad que desean realizar trabajos remunerados.Bestemt Kroneckers ikke behøvede at påtage sig lønnet arbejde, siden han var nu en velhavende mand.
Ciertamente Kronecker no tuvo necesidad de tomar los empleos remunerados, ya que él ya era un hombre rico.De nye metoder til at få klienter i lønnet arbejde omfatter oprettelse af partnerskaber med private virksomheder, mentorordninger og incitamenter som f. eks. tilskud til praktikantlønninger eller tilvejebringelse af iværksætterlån.
Nuevas formas de lograr que los pacientes tengan acceso al trabajo remunerado incluyen las iniciativas de cooperación con empresas privadas, los programas de tutoría y los incentivos tales como subvencionar los salarios de los aprendices o conceder préstamos para la creación de empresas.
