Hvad Betyder LØNNER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vale la pena
• se paga
• se amortiza

Eksempler på brug af Lønner sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvalitet lønner sig.".
La calidad se paga".

Det lønner sig ikke at være leder.
No se paga por ser… un perro guía.

Venlighed lønner sig!
La amabilidad se paga.

Og så siger de at kriminalitet ikke lønner sig.
Y dicen que el crimen no paga.

Kaos lønner sig, mr. Leth.
El caos paga, sr.

Og tempoet lønner sig.
El ritmo nos compensa.

Det lønner sig også rigtig godt, hvis du ved, hvad du laver.
Pero, también puede ser muy rentable, si sabes lo que estás haciendo.

Kvalitet lønner sig.".
Pero la calidad se paga".

Investeringer i hånd- og fodbeskyttelse i høj kvalitet lønner sig altid.
La inversión en protección de calidad para manos y pies siempre compensa.

Nej, det lønner sig ikke.
No, esa no vale la pena.

Jeg LOVER dig at det lønner sig!
¡Prometo que te lo pagaré!

Og det lønner sig, tilføjer han.
Y eso se paga, agrega.

Vedholdenhed lønner sig….
La Prepotencia se paga….

Mange spekulerer på, om det at betale sig at købe en skæremaskine, lønner sig.
Muchas mujeres se preguntan si comprar una rebanadora vale la pena.

Kvalitet, der lønner sig.
Calidad que vale la pena.

Forstærkeren er også en god gadget, der i alle tilfælde lønner sig.
El amplificador también es un buen dispositivo que vale la pena en cualquier caso.

Ærgerrighed lønner sig.
La ambición es recompensada.

Kaste en TD's lønner sig ikke så meget som en slingin'rocks, Men gud, hvor det føles godt.
Hacer anotaciones no paga tanto como vender crack pero, diablos, se siente bien.

Et godt indeklima lønner sig.
Un buen clima compensa.

Installationen af en Thermia Mega lønner sig inden for kort tid takket være store energibesparelser på både opvarmning og køling.
La instalación de Thermia Mega se amortiza rápidamente gracias al ahorro energético tanto en calefacción como en refrigeración.

Ærgerrighed lønner sig.
La ambición tiene recompensa.

Heldigvis fungerer tabletterne positivt, de varer i en måneds brug, så investeringen lønner sig.
Afortunadamente, las tabletas funcionan de manera positiva, duran un mes de uso, por lo que la inversión se amortiza.

Tålmodighed lønner sig.".
La paciencia se recompensará”.

At vold virker, og lemlæstelse af og mord på borgere ikke bliver straffet, men at det lønner sig.
Significa que el terror funciona, que la mutilación y el asesinato de ciudadanos no sólo queda impune, sino que es rentable.

Min indsats lønner sig nu.
Nuestro esfuerzo se paga ahora.

Der er farer ved at blive" tilsluttet"til at bruge et firma baseret på et meget lavt indledende tilbud, men billigt betyder ikke nødvendigvis bedre. Det er ofte sandt, at du får det, du betaler for, og dette er ikke et område, hvor det lønner sig at skære hjørner”.
Hay peligros de estar'enganchado'al uso de una empresa basada en una cotización inicial muy baja, pero barato no significa necesariamente mejor. A menudo es cierto que obtienes lo que pagas, y esta no es un área en la que vale la pena cortar atajos”.

Tålmodighed lønner sig næsten altid.
La paciencia se premia, casi siempre.

En god designstrategi lønner sig.
Una gran estrategia de diseño vale la pena.

At få information om virksomheden lønner sig med mere viden, og dette blandes op for at lære at være et firma.
La adquisición de datos sobre la empresa vale la pena con un mayor conocimiento, y esto se logra con la comprensión de ser una empresa.

Gode beslutninger lønner sig.
Las malas decisiones se pagan.

Hvordan man bruger "lønner sig" i en Dansk sætning

Erfaringen viser, at det tager lang tid at forberede en god Interreg-ansøgning, og at det lønner sig at gøre et godt forarbejde.

Det lønner sig at investere i sig selv og sit indre.

De oplever, at deres eget engagement og egen vedholdenhed lønner sig – og at de har større indflydelse på deres hverdag og fremtid, end de havde regnet med.

Intet mesterværk blev nogensinde skabt af en doven kunstner Oversættelse: Intet kunstværk er nogensinde skabt af en doven kunstner Arbejde og indsats lønner sig i det lange løb. 65.

Din vilje styrer sindet Det er vedholdenheden og gentagelse, der lønner sig.

Det lønner sig absolut at tage en afstikker ind i baglandet, og også her er man i forbindelse med vand.

Så lige nu er det hårdt, men er sikker på det lønner sig senere hen når de 2 mindste piger kan få lidt glæde af hinanden.

Agenda - Sort arbejdsliv giver milliongevinst Sort arbejdsliv giver milliongevinst Et sort arbejdsliv lønner sig.

Hebræerne 4:9-11 Altsaa er der en Sabbatshvile tilbage for Guds Folk.… Salmerne 19:11 Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Vist 19667 gange i denne måned 129 - Tålmodighed lønner sig.

Hvordan man bruger "se paga, vale la pena, se amortiza" i en Spansk sætning

Lo que aquí se paga a 5 euros, allí se paga a 70.

Lo qué yo sienta que vale la pena hacerse, vale la pena hacerse.

Con vehiculo Se paga por venta efectuada.

También enlazar cuando se paga para hacerlo.

Todo en esta vida se paga y se paga el doble.

Se amortiza sin ningún problema, merece la pena!

Se paga antes los 4,83 euros no?

Este coste se amortiza con realizar aproximadamente 40.

"Os aseguró", concluyó, "que eso se amortiza solo".

Este año no se paga por equipo, se paga por piloto.