Hvad Betyder LANDBRUGET KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• maatalous voi
• maataloudesta voi
• maatalous pystyy

Eksempler på brug af Landbruget kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brasiliens vækst i landbruget kan sikres på bæredygtig vis.
Brasilian maatalouden kasvu voidaan toteuttaa kestävästi.

Landbruget kan bidrage meget til klimabeskyttelsen, bl.a.
Maatalous voi osallistua ilmastonsuojeluun merkittävällä tavalla, mm.

Alle vil være bedre end de andre, og landbruget kan løbe med æren i forhold til de andre dele af budgettet.
Jokainen haluaa olla toista parempi, ja maatalous voisi päästä muiden talousarvion osien edelle.

Landbruget kan ikke sammenlignes direkte med de andre brancher.
Maataloutta ei voi suoraan verrata muiden talouden aloihin.

Det tredje element består i at sikre, at landbruget kan levere de offentlige goder, som samfundet efterspørger.
Kolmas tekijä on sen varmistaminen, että maatalous kykenee tuottamaan yhteiskunnan vaatimat julkiset hyödykkeet.

Landbruget kan bidrage væsentligt til at nå EU's 2020-mål.
Maatalous pystyy antamaan merkittävän panoksen Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.

Derfor er hele dette spørgsmål også en mulighed for, at landbruget kan bringe sig i en bedre position for fremtiden.
Näin ollen tämä koko aihe tarjoaa myös maataloudelle tilaisuuden päästä tulevaisuudessa parempaan asemaan.

Landbruget kan bidrage konkret til at bekæmpe klimaændringerne og tabet af biodiversitet.
Maatalous voi tarjota konkreettisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja biologisen monimuotoisuuden häviämisen estämiseksi.

I betænkningen understreges den vigtige rolle, som landbruget kan spille i Europa 2020-strategien.
Merkillepantavaa on, että Deβin mietinnössä korostetaan sitä merkittävää roolia, joka maataloudella voi olla Eurooppa 2020-strategiassa.

Landbruget kan også være en kilde til forurening, og kreaturer og husdyrbestande kan forurene floder og søer.
Saastuttaja voi olla myös maatalous, sillä karja ja kotieläimet voivat saastuttaa jokia ja järviä.

På den måde kan forbrugerne købe dem med en høj grad af tillid, og vi i landbruget kan producere dem med en høj grad af tillid.
Siten kuluttajat voivat ostaa näitä tuotteita ja me maaseutuyhteisössä voimme tuottaa niitä luottavaisin mielin.

Landbruget kan ikke behandles på samme måde som en cykelproducent, som kan tilpasse sig efterspørgslen på markedet.
Maataloutta ei voi verrata polkupyöräkauppaan, jossa markkinoiden kysyntään voidaan noin vain mukautua.

Tilsvarende er det vigtigt at være opmærksom på de forskellige måder, hvorpå landbruget kan bidrage til bekæmpelsen af klimaændringerne.
On myös tärkeää ottaa huomioon erilaiset maatalousalalla toteutettavissa olevat toimet, joilla voidaan edistää ilmastonmuutoksen torjuntaa.

Landbruget kan imidlertid også bidrage til bekæmpelsen af klimaændringerne og har et meget stort potentiale for bæredygtig udvikling.
Maatalous voi kuitenkin myös edistää ilmastonmuutoksen hillitsemistä, ja sillä on huomattavat mahdollisuudet kestävään kehitykseen.

Hjemmeproduktion af pellets Ikke overalt er træ eller kul et overkommeligt brændstof, men affaldet i træindustrien eller landbruget kan måske findes overalt.
Kotimaista tuotantoa pelletit Kaikkia puuta tai hiiltä- polttoainetta saatavilla, mutta jätepuuta teollisuuden ja maatalouden voitaisiin löytää kenties missään.

Landbruget kan bidrage til at reducere klimaændringerne, men det bør være parat til at tilpasse sig følgerne af den globale opvarmning.
Maatalous voi auttaa hidastamaan ilmastonmuutosta, mutta sen pitäisi myös voida mukautua ilmaston lämpenemisen vaikutukseen.

Vi har behov for mere forskning- og der gennemføres forskning i nogle medlemsstater- i, hvordan emissionerne fra landbruget kan nedbringes med landmændenes hjælp.
Tarvitsemme enemmän tutkimusta- ja sitä tehdään jäsenvaltioissa- siitä, miten maatalouden päästöjä voidaan vähentää yhteistyössä viljelijöiden kanssa.

Faktisk kan jeg ikke se, hvordan landbruget kan være konkurrencedygtigt på mellemlang og lang sigt uden omhyggelig forvaltning af naturressourcerne.
En itse asiassa ymmärrä, miten maatalous voisi olla kilpailukykyinen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ilman luonnonvarojen huolellista hoitoa.

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne skal fornyes og gøres grønnere, så landbruget kan blive et eksempel på anstændig og effektiv håndtering af naturressourcerne.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa on uudistettava ja viherrettävä, jotta maataloudesta voi tulla esimerkki luonnonvarojen asianmukaisesta ja tehokkaasta käytöstä.

Landbruget kan derfor ikke sammenlignes med andre sektorer i økonomien, der kan blomstre på det frie marked, fordi fødevaremarkedet ikke er et frit marked.
Siksi maataloutta ei voida verrata muihin taloudenaloihin, jotka voivat kukoistaa vapailla markkinoilla, koska elintarvikkeiden markkinat eivät ole vapaat markkinat.

Et effektivt landbrug er uden tvivl den vigtigste forudsætning for at nå de to overnævnte mål, og landbruget kan ikke fungere ordentligt, hvis det ikke har tilstrækkelig mange afsætningsmuligheder.
Tehokas maatalous on mainittujen kahden tavoitteen saavuttamisen eittämätön edellytys, eikä maatalous voi toimia asianmukaisesti, ellei tuotteille ole riittävästi menekkiä.

Jeg er dog på det kraftigste overbevist om, at landbruget kan være affyringsplatformen for genrejsningen af de europæiske økonomier, som er ramt af den globale krise, og udviklingen af vedvarende energikilder kan have en positiv indvirkning på landbrugets fødevaresektor.
Uskon kuitenkin vakaasti, että maatalous voi toimia maailmanlaajuisen kriisin koettelemien Euroopan talouksien elpymisen lähtöalustana ja että uusiutuvien energialähteiden kehittämisellä voi olla myönteinen vaikutus maatalous- ja elintarviketeollisuuteen.

For at bevare det europæiske landbrugs konkurrenceevne, men også konkurrenceevnen hos de virksomheder, der er tilknyttet landbruget, så er det nødvendigt, at landbruget kan få gavn af de teknologier, som er tilpasset den verdensomspændende konkurrence.
Euroopan maatalouden kilpailukyvyn, mutta myös maatalouteen liittyvien yritysten kilpailukyvyn säilyttämiseksi on välttämätöntä, että maatalous voi käyttää hyväkseen maailmanlaajuiseen kilpailuun sovellettua teknologiaa.

Forståelse i befolkningen for, at landbruget kan tilbyde fødevaresikkerhed, fordi det forvaltes på en miljøvenlig og samfundsnyttig måde.
Kansalaisten on tiedostettava, että maatalous pystyy tarjoamaan turvallisia elintarvikkeita, koska alaa hallitaan ympäristön kannalta oikein ja yhteiskunnan kannalta hyödyllisesti.

Landbruget er en af de bærende søjler i landdistrikterne, og det skal kunne deltage i Leader-initiativet, eller strukturændringerne i landbruget kan ledsages af Leader-initiativet, idet der opstår nye arbejdspladser i landdistrikterne.
Maatalous on yksi maaseudun tärkeimmistä elinkeinoista, ja sen on voitava olla mukana Leader-aloitteessa, tai maatalouden rakennemuutosta voidaan myötäillä Leader-aloitteella synnyttämällä maaseudulle uusia työpaikkoja.

Jeg er bekymret over budgettet efter 2013 og muligheden af, at landbruget kan blive en sektor, hvor folk går på hugst efter midler til andre politikker, medmindre der er enighed om et tilstrækkeligt budget for alle politikker i EU.
Olen huolissani vuoden 2013 jälkeisestä talousarviosta ja mahdollisuudesta, että maataloudesta voi tulla ala, josta ryövätään varoja muihin politiikanaloihin, ellei kaikkien Euroopan unionin politiikanalojen riittävistä määrärahoista päästä yksimielisyyteen.

På vegne af de mange foregående talere- jeg vil ikke gentage det altsammen- takker jeg fru Paulsen varmt for hendes arbejde, men jeg håber også meget, at vi finder frem til en praktikabel løsning, at vi også sender langsigtede signaler, som industrien, forarbejdningsleddet og landbruget kan indstille sig på.
Monien edellä puhuneiden puolesta- en halua toistaa kaikkea- esitän esittelijä Paulsenille suuret kiitokset hänen työstään, mutta toivon samalla kovasti, että saamme aikaan käytännöllisen ratkaisun, että annamme myös kauaskantoisia signaaleja, joihin teollisuus-, käsittely- ja maatalousaloilla voidaan mukautua.

Hvis man ser på den globale efterspørgsel efter mad, så vil den stige med 50% om 20 år, men landbruget kan via CO2-binding, anaerobisk nedbrydning, skovplantning- og det tror jeg er nøglen- og vindenergi bidrage til denne debat.
Jos tarkastellaan maailmanlaajuista elintarvikkeiden kysyntää, sen odotetaan kasvavan 50 prosenttia 20 vuodessa. Maatalous voi kuitenkin hiilidioksidin sitomisella, hapettomalla mädätyksellä, metsäsuunnittelulla- minkä uskon olevan ratkaisu- ja tuulienergialla vaikuttaa tähän keskusteluun.

Landbruget kan være en belastning for miljøet(vandforurening, udpining af jorden, vandmangel, tab af vilde dyr og planter), men kan også have en positiv indvirkning(stabilisering af klimaet, biodiversitet, landskab, modstandskraft over for oversvømmelser).
Maatalous voi kohdistaa painetta ympäristöön(veden pilaantuminen, maan väsyminen, vesipula ja luonnonvaraisten lajien elinympäristöjen katoaminen), mutta sillä voi olla myös myönteisiä vaikutuksia(ilmaston säilyminen vakaana, monimuotoisuus, maisemat, kestävyys tulvia vastaan).

Også landbrug kan kun drives, hvis der er tilstrækkelige mængder rent vand til rådighed.
Myös maataloutta voidaan harjoittaa vain, jos käytettävissä on riittävästi puhdasta vettä.

Hvordan man bruger "landbruget kan" i en Dansk sætning

Landbruget kan faktisk hjælpe med løsningerne, hvis de indvilliger i at anvende lavbundsarealerne som en buffer.

I landbruget kan jorden fra skuddene ødelægge knivene på høstmaskiner, foruden at ensilage kan forringes eller helt ødelægges af jord.

Usikkerheden om prisudviklingen i landbruget kan dog påvirke nedskrivningsniveauet.

Landbruget kan brødføde mange flere, hvis vi dyrker mad til mennesker i ..

Ledere og ansatte i landbruget kan optages som aktive medlemmer efter beslutning i bestyrelsen.

En samfundsmæssig accept af, at naturpleje og naturetablering ikke er en gratis ydelse, som landbruget kan tilbyde samfundet, skal danne grundlaget for en markedsorientering af naturindsatsen.

Det er afgørende, at landbruget kan beskytte afgrøderne med plantebeskyttelsesmidler, uden at det giver anledning til risiko for grundvandet.

Den 20- årige landbrugsskoleelev går på Kalø Landbrugsskole for at få viden om, hvordan landbruget kan gøres mere klimavenligt.

MILJØ: Grøn vækst er netop kommet med et bud på hvordan landbruget kan tilgodese miljøet.

Vi og landbruget kan ikke altid være enige, men på nogle områder går det meget fint.

Hvordan man bruger "maatalous voi, maataloudesta voi" i en Finsk sætning

Maatalous voi jopa auttaa ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.

Samaan aikaan maataloudesta voi päästä eläkkeelle jo 56-vuotiaana.

Maatalous voi käynnistä traktorinsa vielä seuraavanakin aamuna.

Maatalous voi myös vaikuttaa ympäristön hyvinvointiin.

Maatalouspolitiikka - Taloustutka: Maataloudesta voi kertoa myös positiivista - Pellervon taloustutkimus 19.lokakuu 2018 maatalousMaatalouspolitiikka Maatalouden yrittäjätulosta on hävinnyt tämän vuosikymmenen aikana vuositasolla miljardi euroa.

Samaan aikaan maataloudesta voi päästä eläkkeelle jo 56-vuotiaana, emme nauti jatkuvista tekstiviesteistä.

Suomen maatalous voi nousta myrkyt korvaamalla!

Esimerkiksi reilu viikko sitten Savon Sanomat otsikoi pääkirjoituksensa: Maataloudesta voi tulla vielä kultaa kalliimpaa.

Jos pellot saadaan sitomaan ilmakehän hiiltä nykyistä paremmin, maataloudesta voi tulla osa ilmastonmuutoksen ratkaisua.

Taloustutka: Maataloudesta voi kertoa myös positiivista lokakuu 19,2018 Olemme tottuneet kuulemaan maataloudesta useimmiten vain synkkiä uutisia.