Eksempler på brug af Larrea på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Larrea, kom med mig.
Hvordan kan jeg hjælpe? Larrea?
Hra Larrea. Miten voin auttaa?Hr. Larrea, De begynder. Plat.
Hra Larrea, te aloitatte. Klaava.Dette er Mauro Larrea, en kær ven.
Tässä on Mauro Larrea, rakas ystävä.Hr. Larrea leder efter nogen. Angulo!
Hra Larrea etsii jotakuta. Angulo!Dejligt at se Dem, Larrea, min ven.
Mukava nähdä teitä, Larrea, ystäväiseni.Mauro Larrea, hvor dejligt at se Dem.
Mauro Larrea, ihana nähdä teitä.Jeg har hørt, du ikke mister hånden, Larrea.
Kuulin, ettet menetä kättäsi, Larrea.Emigranten Larrea, som jeg forstår det.
Se maastamuuttaja, Larrea, ymmärtääkseni.Du burde være død i den mine, Larrea.
Sinun olisi pitänyt kuolla kaivoksessa, Larrea.Jeg troede, at Mauro Larrea var Deres ven.
Luulin, että Mauro Larrea oli ystäväsi.Hr. Mauro Larrea, en velstående minearbejder og enkemand.
Vauras kaivosmies ja leski, Hra Mauro Larrea.Finder De ud af det, kunne De redde mange liv. Hr. Larrea.
Jos saisitte sen selville, pelastaisitte monia henkiä. Hra Larrea.Hr. Ortuondo Larrea og andre har talt om flag.
Jäsen Ortuondo Larrea ja muut puhuivat lipuista.Derfor stemte jeg for betænkningen af min kollega, hr. Ortuondo Larrea.
Siksi äänestin kollegani Josu Ortuondo Larrean mietinnön puolesta.Hr. Ortuondo Larrea, det er fuldstændig korrekt.
Hyvä jäsen Ortuondo Larrea, olette aivan oikeassa.(PL) Hr. formand!Jeg vil gerne takke hr. Ortuondo Larrea for hans betænkning.
(PL) Arvoisa puhemies,saanen kiittää Josu Ortuondo Larreaa hänen mietinnöstään.Hvis Larrea ikke er her… er det, fordi han er en kujon!
Jos Larrea ei ole täällä, se johtuu siitä, että hän on pelkuri!Jeg vil gerne takke hr. Ortuondo Larrea for at have stillet dette spørgsmål.
Jäsen Ortuondo Larrea, kiitos, kun esititte tämän kysymyksen.Larrea, det er en stor ære at byde Dem velkommen til Jerez. Hr.
Hra Larrea, on suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi Jereziin.Og dens muligheder.at hr. Larrea ikke vidste noget om vinbranchen.
Ja sen mahdollisuuksista.ettei hra Larrea tiennyt mitään viinikaupasta.Parlamentet har svaret på dette krav fra offentligheden med en hurtig, fremskyndet procedure, der i dag skal tillægges vores fire ordførere, Hatzidakis, McKenna,Watts og Ortuondo Larrea.
Parlamentti on vastannut yleisen mielipiteen vaatimukseen nopealla, kiireellisellä menettelyllä, josta tänään kiitämme neljää esittelijäämme: Hatzidakisia, McKennaa,Wattsia ja Ortuondo Larreaa.Hr. Ortuondo Larrea har anmodet om ordet for at fremsætte en personlig bemærkning.
Jäsen Ortuondo Larrea on pyytänyt puheenvuoroa antaakseen henkilökohtaisen lausuman.Fru formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Ortuondo Larrea for hans betænkning om den europæiske havnepolitik.
IND/DEM-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää Josu Ortuondo Larreaa hänen mietinnöstään, joka koskee Euroopan satamapolitiikkaa.Men sig mig, Larrea, er alt i orden med hensyn til de sager, der bringer Dem til Jerez?
Ovatko ne asiat kunnossa, joiden vuoksi tulitte Jereziin? Mutta kertokaa minulle, Larrea,?De forskellige foranstaltninger, som vi for øjeblikket forhandler om på foranledning af de tre betænkninger af hr. Watts,hr. Ortuondo Larrea og hr. Hatzidakis, er blevet alt for forsinkede. Ja, vi skal styrke statshavnekontrollen, hr. Watts.
Erilaisia toimenpiteitä, joista keskustelemme tänään Wattsin,Ortuondo Larrean ja Hatzidakisin kolmen mietinnön yhteydessä, on jouduttu odottamaan jo liian kauan.B5-0204/2004 af Lipietz, Ortuondo Larrea og Frassoni for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Cuba et år efter massetilbageholdelsen af dissidenter;
B5-0204/2004 Alain Lipietz, Josu Ortuondo Larrea ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta: Kuuban tilanne vuoden kuluttua toisinajattelijoiden joukkopidätyksestä.(EL) Fru formand!Lad mig først takke ordføreren hr. Ortuondo Larrea for hans fremragende arbejde, hans åbenhed for medlemmernes forslag og hans samarbejde med politiske grupper.
(EL) Arvoisa puhemies,haluan aluksi kiittää esittelijää Josu Ortuondo Larreaa hänen tekemästään erinomaisesta työstä, huomiosta, jota hän on kiinnittänyt jäsenten ehdotuksiin, ja yhteistyöstä, jota hän on tehnyt poliittisten ryhmien kanssa.På spørgsmålet fra hr. Ortuondo Larrea vedrørende militære aktiviteter skal det fremhæves, at uanset om de skal medtages i fællesskabspolitikken eller ej, så bevæger vi os her ind på et meget følsomt område, der vedrører medlemsstaternes suverænitet.
Josu Ortuondo Larrean kysymys koski sotilaallista toimintaa ja sitä, kuuluisiko se yhteisön politiikkaan. On korostettava, että kyseessä on hyvin herkkä aihe, joka liittyy jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuteen.Jeg havde ingen interesse i at besvære Parlamentet med historietimer og slet ikke i at besvære hr. Ortuondo Larrea med en hentydning, der antydede over for ham, at han skulle tage at repetere Spaniens historie, selv om det heller ikke overrasker mig, at han ikke kender den, for det har han ingen interesse i.
(ES) En halunnut millään muotoa kiusata parlamenttia historianläksyillä enkä varsinkaan kiusata jäsen Ortuondo Larreaa viittauksella, josta hän voisi päätellä, että minun olisi kerrattava Espanjan historiaa, vaikka en olekaan hämmästynyt, ettei hän tunne sitä, koska hänellä ei ole siihen kiinnostusta.
