Hvad Betyder LEVNEDSMIDDEL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarvike
• elintarvikkeena
• elintarvikkeen
• elintarvikkeeseen

Eksempler på brug af Levnedsmiddel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I stedet for de kinesiske symboler kortene show levnedsmiddel.
Sen sijaan Kiinan symbolien kortit show elintarvike.

Reducere mængden af forbrugt levnedsmiddel og dets kalorieindhold.
Kulutetun elintarvikkeen määrän ja sen kaloripitoisuuden vähentäminen;

Raffineret hampfrøolie betragtes generelt som et levnedsmiddel.
Puhdistettu hampunsiemenöljy pidetään yleensä elintarvikkeena.

Hvordan bidrager Levnedsmiddel og Veterinærkontoret til at opnå dette?
Miten elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto auttaa saavuttamaan tavoitteen?

Hvad er et betydeligt ækvivalent levnedsmiddel?
Millainen elintarvike on olennaisesti samankaltainen elintarvike?

Sidestiller lægemidlet med et levnedsmiddel, et kosmetisk produkt eller en anden forbrugsvare.
Samastaa lääkkeen elintarvikkeeseen, kosmeettiseen tuotteeseen tai muuhun kulutustavaraan;

For eksempel, du har mange af de samme flasker fra et bestemt kosmetisk produkt eller et levnedsmiddel.
Esimerkiksi sinulla on monia samoja pulloja tietyn kosmeettisen tuotteen tai elintarvikkeen.

Fremstilling FIBCs at bære levnedsmiddel, aggregat, kemikalier, lægemidler igennem til farligt gods.
Valmistus FIBCs kuljettaa elintarvike, aggregaatti, kemikaalit, lääkkeet läpi vaarallisia aineita.

Det giver både fosfor og kalium velegnet til alle former for jord- og salgsafgrøder, såsom levnedsmiddel, frugt, grøntsager og så videre.
Se tarjoaa sekä fosforia ja kaliumia sopii kaikenlaisiin maaperän ja sadon kasvattamiseen, kuten elintarvike, hedelmät, vihannekset ja niin edelleen.

Når den sammensatte ingrediens er et levnedsmiddel, for hvilket der i fællesskabsreglerne ikke kræves en ingrediensliste.".
Jos koostettu ainesosa on elintarvike, jonka osalta ei yhteisön säännöstössä vaadita ainesosaluetteloa.".

Levnedsmiddel og Veterinærkontoret begyndte som en del af Generaldirektoratet for Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed i april 1997.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto perustettiin kuluttajapolitiikasta ja kuluttajien terveyden suojelusta vastaavaan pääosastoon huhtikuussa 1997.

Genpåfyldning køkken leverancer, rotere levnedsmiddel, og frimærker tid og dato på fødevarer i køleskabe.
Täydentäminen keittiö tarvikkeet, Kierrä elintarvikkeen, postimerkkejä, aika ja päivämäärä elintarvikkeiden jääkaapit.

Denne automatiske Volumetrisk Inline Flydende påfyldningsmaskine er almindeligt anvendt på flydende pakning på områderne farmaceutiske, pesticider, kemiske, levnedsmiddel, kosmetik etc….
Tämä Automaattinen Volumetrinen Inline Neste täyttökone on laajalti käytössä neste pakkaus aloilla lääke-, torjunta, kemiallisten, elintarvike, kosmetiikka jne….

Den indeholder desuden mere klorofyl end noget andet levnedsmiddel i verden(4-5 gange mere end spirulina).
Sen lisäksi se sisältää enemmän krolofylliä kuin mikään muu elintarvike maailmassa(4- 5 kertaa enemmän kuin Spirulina).

Mangler i sikkerheds- og kontrolsystemet øger risikoen for yderligere fødevareskandaler og fører i sidste ende til, at forbrugerne mister tilliden til kød som levnedsmiddel.
Puutteet turvallisuus- ja valvontajärjestelmässä lisäävät uusien elintarvikeskandaalien riskiä ja johtavat viime kädessä kuluttajan luottamuksen menettämiseen lihaan elintarvikkeena.

Det eneste virkelig gensplejsede levnedsmiddel, som er på markedet(USA), er i dag stadig»FlavrSavr-tomaten«.
Ainoa tosiasiallisesti geeniteknisesti muunneltu elintarvike, joka on levinnyt markkinoille(USA: ssa) on edelleenkin ns.

Folie samt andre materialer eller genstande, som ikke kan fyldes, eller for hvilke det er praktisk umuligt at anslå forholdet mellem materialets eller genstandens overfladeareal og den mængde levnedsmiddel, der er i berøring hermed.
Kalvot ja muut materiaalit, joita ei voi täyttää tai joille on käytännössä mahdotonta arvioida suhdetta tarvikkeen pinnan alan ja sen kanssa kosketuksessa olevan elintarvikkeen määrän välillä.

Godt nok er tobak ikke et levnedsmiddel, men et nydelsesmiddel, men den kendsgerning kan da ikke få os til at nøjes med mindre.
Tupakkahan ei ole elintarvike vaan nautintoaine, mutta se tosiasia ei kuitenkaan johda siihen, että voisimme olla tyytyväisiä.

Sørg for at katastrofen gear, produkter, dyner, læsning stof, Levnedsmiddel, og andre forsyninger og utilstrækkelige give.
Varmista, että katastrofi pyydys, tuotteet, peitot, lukeneisuus aine, elintarvikkeen, ja muut tarvikkeet ovat riittämättömiä antaa.

Forberede, primær, eller føre tilsyn med levnedsmiddel prep eller madlavning aktiviteter i flere køkkener eller spisesteder i en virksomhed, såsom for eksempel en diner kæde, Hospital, eller motel.
Valmistella, ensisijainen, tai valvoa elintarvikkeen prep tai ruoanlaittoon toimintaa useiden keittiö tai ravintoloita on laitoksessa, kuten esimerkiksi ruokailija ketju, sairaala, tai motellissa.

Denne flaske labelmaskine er meget brugt til mærkning på columniform objekter i drik, levnedsmiddel, kemisk, elektron, hardware og anden industri….
Tämä pullo merkintöjä koneen käytetään laajasti merkinnässä columniform esineitä juoma, elintarvike, kemian-, elektroni, laitteiston ja muiden alan….

Der pustes til angsten for, at ethvert levnedsmiddel, der har at gøre med genteknik, medfører enorme risici for forbrugeren.
He lietsovat ihmisten pelkoa siitä, että jokainen elintarvike, jolla on jotain tekemistä geeniteknologian kanssa, on kuluttajalle erittäin vaarallinen.

Levnedsmiddel og Medicin Administration fremskynder godkendelsen af MEV-1 vaccinen i øjeblikket er i produktion på fem hemmelige steder i U. S. og Europa siger de første doser kan være til rådighed til human brug inden for 90 dage.
Elintarvike- ja lääkevirasto vauhdittaa MEV-1 rokotteen hyväksymistä,- jota valmistetaan viidessä salaisessa paikassa Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Ensimmäiset erät ihmiskäyttöön saattavat valmistua 90 päivän sisään.

Men jeg vil også gerne sige til Dem, hr. kommissær, at jeg gerne havde set, at informationerne fra de lande, som De så flot har listet op, var blevet sammenlignet med resultaterne fra den kontrol, som Levnedsmiddel og Veterinærkontoret har foretaget.
Mutta saanen myös sanoa teille, hyvä komission jäsen, että mielestäni olisi ollut hyvä, jos maakohtaisia tietoja, jotka te niin hienosti luettelitte, olisi verrattu elintarvike- ja eläinlääkintäviraston tarkastusten tuloksiin.

Er væsentlig for at karakterisere et levnedsmiddel og adskille det fra varer, som det ellers kan forveksles med på grund af sin varebetegnelse eller sit udseende.
On olennainen elintarvikkeen luonnehtimiseksi ja sen erottamiseksi tuotteista, joihin se voidaan sekoittaa sen nimen tai ulkomuodon vuoksi.

Men de har faktisk ikke beroliget os ret meget, eftersom der her er tale om to fundamentale synspunkter. Det ene vedrører majsen som det endelige produkt, som levnedsmiddel, der udmærket kunne indpasses i de godkendte regler, som f. eks. den sidste forordning vedrørende nye levnedsmidler..
Mutta ne eivät todellakaan saaneet meitä täysin rauhalliselle mielelle, koska asiassa on kaksi puolta: ensimmäinen, maissi lopputuotteena, elintarvikkeena, joka voisi täysin sisältyä hyväksyttyyn normistoon, kuten viimeiseen asetukseen uuselintarvikkeista.

Vin er ikke et levnedsmiddel, men en luksusvare, som bør være underlagt markedets love uden andre interventioner fra centrale myndigheder end dem, som kan være motiveret ud fra alkoholpolitiske overvejelser, men de skal i så fald finde sted på medlemslandsplan, ikke på EU-plan.
Viini ei ole elintarvike vaan ylellisyystuote, jonka on oltava markkinavoimien armoilla keskusviranomaisten puuttumatta asioihin muista kuin alkoholipoliittisista syistä, minkä on siinä tapauksessa tapahduttava jäsenvaltioiden tasolla, ei EU.

For det første skal alle genetisk modificerede organismer nu mærkes, når de forekommer i et levnedsmiddel og stammer fra en landbrugsmæssig eller anden ændring, hvilket står i stor kontrast til den fælles holdning fra Rådet og Kommissionen.
Ensinnäkin nyt on kaikki geeniteknisesti muutetut organismit, kun ne sisältyvät johonkin elintarvikkeeseen ja ovat peräisin maataloudellisista tai muista muutoksista, merkittävä, mikä on suuri ero neuvoston ja komission yhteiseen kantaan.

I den forbindelse vil jeg gerne stille Dem et andet spørgsmål, fru kommissær: Er det ikke mere hensigtsmæssigt i stedet for at vedtage en ordning, ifølge hvilken der på et produkt kan stå»kan indeholde genetisk modificerede dele«, at der fastlægges en tærskelværdi, og at der kun foreskrives mærkning med»genetisk modificeret levnedsmiddel« eller»ikke genetisk modificeret levnedsmiddel« for produkter, som ligger over denne tærskelværdi?
Tässä yhteydessä haluaisin esittää teille rouva komissaari vielä toisen kysymyksen: Eikö ole mielekkäämpää, sen sijaan että laadittaisiin säännöt, joiden perusteella jossakin tuotteessa voi lukea" saattaa sisältää geneettisesti muunnettuja ainesosia", määrätään kynnysarvo ja vain tämän kynnysarvon ylittäviltä tuotteilta vaaditaan merkintää" geneettisesti muunnettu elintarvike" tai vaihtoehtoisesti" ei geneettisesti muunnettu elintarvike"?

At»i denne forordning forstås ved en betegnelse, der er blevet en artsbetegnelse, navnet på et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel, der selv om det henviser til det sted eller område, hvor[det] først blev fremstillet eller markedsført, er blevet fællesbetegnelsen for et landbrugsprodukt eller levnedsmiddel«.
Tässä asetuksessa'nimityksellä, josta on tullut yleisnimi' tarkoitetaan maataloustuotteen tai elintarvikkeen nimeä, josta on tullut maataloustuotteen tai elintarvikkeen yleinen nimi, vaikka se viittaakin paikkaan tai alueeseen, jossa tämä maataloustuote tai elintarvike on alun perin tuotettu tai jossa sitä on pidetty kaupan.

Hvordan man bruger "levnedsmiddel" i en Dansk sætning

Funktion Diætetisk levnedsmiddel til intensiv muskelanstrengelse, frem for alt til sportsudøvere.

De kreative teknikfag er: Byggeri og Energi; Design og Produktion; Proces, Levnedsmiddel og Sundhed.

Brugsanvisningikke til indtagelse som levnedsmiddel.til fod- og håndbade: 1 spsk.

For dette bedes du kontakte din egen praktiserende læge.Ingen af vores produkter er levnedsmiddel eller fødevare godkendt og bør derfor aldrig indtages oralt.

Til kostbehandling af - Funktion Diætetisk levnedsmiddel ved intensiv muskelanstrengelse, fremfor alt til sportsudøvere.

Det er derfor rigere på protein end noget andet kendt levnedsmiddel!

Netop mad er hovedemnet i Maria Bjerregård, Julie Hansen og Daniel Falks eksamensprojekt i teknikfaget ”proces, levnedsmiddel og sundhed”.

Holdning til levnedsmiddelgodkendte smøremidler Også Lantmännen Unibake kender vigtigheden af at benytte levnedsmiddel-godkendte smøremidler i produktionen.

Godkendt til levnedsmiddel. 1 EUR per flaske doneres til WWF.

Du er sandsynligvis uddannet produktionsingeniør eller har en anden relevant uddannelse og en bred teknisk viden om produktionsanlæg og optimeringsprocesser i procesindustrien - gerne levnedsmiddel- eller pharma-industrien.

Hvordan man bruger "elintarvikkeen, elintarvikkeena, elintarvike" i en Finsk sætning

Kokonaisuudessaan elintarvikkeen laatu muodostuu monista tekijöistä.

Veren tulee olla kaupassa elintarvikkeena myytävää verta.

Etenkin, jos hyönteisten myynti elintarvikkeena sallitaan.

Nyt niiden käyttöä elintarvikkeena aiotaan helpottaa.

Kotimainen elintarvike puhuttelee varsinkin iäkkäämpiä kuluttajia.

Näiden tuotteiden saattaminen markkinoille elintarvikkeena on kiellettyä.

Ei uuhille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeena käytettäväksi.

Evira julkaisi oppaan Hyönteiset elintarvikkeena marraskuun alussa.

Moni kasviperäinen elintarvike sisältää hyvin seleeniä.

Kotimaisen elintarvikkeen tunnista Hyvää Suomesta -joutsenlipusta.