Hvad Betyder LEVNER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jätä
• anna
• jää
• jättää

Eksempler på brug af Levner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilket levner plads til forhandlinger.
Mikä antaa tilaa neuvotteluille.

Vi har brug for et redskab, som ikke levner plads til fortolkninger.".
Parempi olisi sellainen malli, joka ei jätä tulkinnanvaraa.”.

Svaret levner ikke plads til tvivl: vi har brug for et paradigmeskifte.
Vastaus ei jätä tilaa epäilylle: tarvitsemme ajatusmallin muutosta.

Gnaske på kaniner og bliver større, men levner nok plads til at bevæge sig.
Mutustelisin kanit ja saada isompi, mutta jättää riittävästi tilaa liikkua.

To døgn, så tager vi din familie. Grisene får det, hundene levner.
Tuntia. Sen jälkeen se on perheesi mikä on kusessa… ja siat viimeistelevät sen mitä koirilta jää jäljelle.

Ligesom hasardspil levner det ikke plads til mere.
Kuten uhkapelissäkin, muulle ei jää tilaa.

Så kan de fattige i dit folk få deres føde af den, og hvad de levner, kan de vilde dyr æde.
Kansasi köyhät saavat siitä silloin ravintoa, ja sen, mikä heiltä jää, voivat villieläimet syödä.

EF-Domstolen levner ikke mulighed for tvivl.
Yhteisöjen tuomioistuin ei jätä epäilyksille sijaa.

I øjeblikket kan vi se, at etableringen af strategierne fortsat levner plads til at foretage ændringer.
Toistaiseksi voimme nähdä, että strategioiden luominen jättää vielä paljon tilaa muutoksille.

Men politiarbejdet levner ikke tid til, at kærligheden kan trives.
Mutta poliisityö ei anna aikaa rakkauden kukoistaa.

Anklageren vil have Dem til at tro, at Emilys psykose var et faktum. For fakta levner ikke plads til tvivl.
Syyttäjä haluaa teidän uskovan, että Emilyn- psykoepileptinen häiriö on fakta,- sillä faktat eivät jätä tilaa epäilylle.

Det serbiske regime levner os ikke noget middel dertil.
Serbian hallitus ei anna meille siihen mitään keinoja.

Vi skal på EU-plan udarbejde bestemmelser, der kan sikre, at EU og medlemsstaterne fortsat beskytter mangfoldigheden og slet ikke levner plads til vold.
Meidän on laadittava EU: n tasolla säädöksiä, joilla pystytään varmistamaan, että EU ja sen jäsenvaltiot suojelevat jatkossakin monimuotoisuutta eivätkä jätä tilaa väkivallalle.

De siger, at hjernen levner efterbilleder efter døden.
Sanotaan, että aivoihin jää jälkikuvia, vaikka ihminen kuolee.

EØSU konstaterer imidlertid, at den store rækkevidde også er erklæringens svaghed, eftersom den skaber en kompleksitet, som ikke levner plads til fokus på EU-niveau.
ETSK toteaa kuitenkin, että kattavuus on myös julistuksen heikkous, sillä se johtaa monimutkaisuuteen, joka ei jätä tilaa painopisteiden asettamiselle EU: n tasolla.

Grisene får det, hundene levner. To døgn, så tager vi din familie.
Tuntia. Sen jälkeen se on perheesi mikä on kusessa… ja siat viimeistelevät sen mitä koirilta jää jäljelle.

I stedet for at være et redskab til vor tjeneste til at gøre godt og vise solidaritet mod andre, kan penge slavebinde os, så hele verden fyldes med en egoistisk logik, der ikke levner plads til kærlighed og hindrer freden.
Sen sijaan, että raha olisi väline palveluksessamme hyvän tekemistä varten ja osoittaaksemme solidaarisuutta toisille, se voi orjuuttaa meidät ja koko maailman itsekkääseen logiikkaan, joka ei jätä sijaa rakkaudelle ja on este rauhalle.

Måske slår han om og angrer og levner Velsignelse efter sig, Afgrødeoffer og Drikoffer til HERREN eders Gud.
Ehkä hän vielä katuu ja jättää jälkeensä siunauksen: ruokauhrin ja juomauhrin Herralle, teidän Jumalallenne.

Der er dog først og fremmest brug for politiske strategier, som hverken levner tid eller plads til bureaukrati.
Tätä varten tarvitaan kuitenkin ennen kaikkea poliittisia strategioita, jotka eivät jätä byrokratialle tilaa eivätkä aikaa.

Dette forslag levner meget begrænsede muligheder for et samarbejde med medlemsstaterne og udelukker Europa-Parlamentet fra processen.
Ehdotus jättää hyvin rajallisia mahdollisuuksia yhteistyöhön jäsenvaltioiden kanssa ja jättää Euroopan parlamentin prosessin ulkopuolelle. Ei pidä unohtaa, että tämä ala perustuu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen.

Som også konstaterer, at artikel 121 i EØS-aftalen levner mulighed for fortsat nordisk samarbejde.
Jotka toteavat myös, että ETA-sopimuksen 121 artikla antaa mahdollisuuden pohjoismaisen yhteistyön jatkamiseen.

Kræver et hurtigt og bestemt svar, der ikke levner plads til tvivl. De modstridende argumenter, der er til stede i sagen.
Vastakkaiset argumentit- vaativat nopeaa ja päättäväistä vastausta, joka ei jätä tilaa epäilyksille.

Det er imidlertid også klogt af den europæiske beskæftigelsespolitik, at den levner spillerum for nationale mål og nationale beslutninger.
Euroopan työllisyyspolitiikan neuvokkuutta osoittaa, että siinä annetaan myös pelivaraa kansallisille tavoitteille ja päätöksenteolle.

En sammenligning af B7 side om side med konkurrenterne levner ingen tvivl om, at Dolby-versionen ser betydelig mere spændstig ud.
Kun katsoo LG: n OLED-näyttöjä rinnan kilpailijoiden televisioiden kanssa, ei jää epäilystäkään siitä, etteikö Dolbyn versio näyttäisi selvästi eloisammalta.

Nogle gange er man nødt til at tage nogle dristige skridt, som betyder, at vi samtidig skal sørge for, at det endelige resultat af forhandlingerne, levner tilstrækkelig tid til, at AVS-landenes hjemlige og regionale markeder kan tilpasse sig.
Joskus rohkea hyppy on tehtävä ja huolehdittava samalla, että sopimusneuvottelujen lopputulos jättää riittävästi aikaa AKT: n kotimarkkinoiden ja alueellisten markkinoiden mukauttamiselle.

Jeg mener derfor, at der skal findes en løsning, der ophæver direktiverne, men som også levner tilstrækkelig tid til at analysere de mulige konsekvenser i forbindelse med den bredere revision af basisretsakten på området.
Tästä syystä asia on mielestäni ratkaistava siten, että direktiivit kumotaan, mutta annetaan myös riittävästi aikaa analysoida mahdollisia seurauksia alan peruslainsäädäntövälineen perusteellisemman tarkistamisen yhteydessä.

Den ansvarlige myndighed fungerer som gennemførelsesorgan i tilfælde, hvor den beslutter at gennemføre projekterne umiddelbart, fordi projekternes karakteristika ikke levner andre muligheder for gennemførelse, f. eks. i retlige monopolsituationer eller af sikkerhedshensyn.
Vastuuviranomainen on voinut toimia toimeenpanevana elimenä päättäessään toteuttaa hankkeet itse tai jonkin toisen kansallisen viranomaisen toteuttaessa hankkeen silloin kun hankkeen ominaispiirteet eivät anna muuta toteuttamismahdollisuutta esimerkiksi oikeudellisen monopoliaseman tai turvallisuussyiden vuoksi.

Direktivet skal forhindre forvirring og må ikke levne plads til"gråzoner".
Direktiivin olisi estettävä sekaannukset, eikä se saisi jättää tilaa"harmaille" alueille.

Rovdyret havde kun levnet hovedet og fødderne.
Teurastetuksi tulleesta vasikasta oli jäljellä vain pää ja jalat.

Du har Levnet, og nu vil du have den magiske nøgle?
Sait Jäänteen, ja nytkö otat taika-avaimen?

Hvordan man bruger "levner" i en Dansk sætning

De 32 cm brede Neat greb er yderst brugervenlige, idet de levner meget plads mellem greb og front.

Dette levner ikke plads til de tidligere hovedpersoner, end ikke i en cameo.

Odder Kommunes økonomiske situation levner således ikke plads til serviceforbedringer.

Dette levner ikke meget plads til de dyr, der lever i markernes randområder, og selve de dyrkede flader rummer normalt ikke særligt gode levesteder.

Alle disse gøremål i hverdagen levner ikke meget plads til en pause.

Det kendetegner også Næb og kløer, der ikke levner nogen tvivl om, at den arbejder med en kriminalistisk plotorganisering.

Mens han spår sine engelske landsmænd gode chancer ved VM, så levner han ikke Sydafrika meget håb.

Disse skove ligger imidlertid på hældende terræn ned mod ådalen, og det levner ikke mange muligheder for velegnede aflejringer.

Hele kulfiberkonstruktionen levner så rigelig plads til, at 300 mennesker kan overhøre et oplæg, deltage i en workshop, se en film eller noget helt fjerde om livet i byen.

Vores kultur med familien og få venner i centrum levner ikke så meget tid til en åben og indbydende stil over for vores nydanske og internationale kolleger.

Hvordan man bruger "jää, jätä, anna" i en Finsk sætning

Vuosittainen 100 euron omavastuu jää ennalleen.

Jätä hakemus sähköiseen järjestelmään viimeistään 31.7.2019.

Tarkista, ettei välirenkaaseen jää rakoa. 12.

Yöksi emme talvisin jätä kissojamme ulos.

Rakkaamme Eila Anna Marjatta Rytkönen o.s.

Siellä jää ihmisten mieleen kun keskustelee.

Tavoite jää kalliissa yhdysvaltalaiskaupungeissa monelle haaveeksi.

Anna äidille lahjaksi upea FineArt Block!

Jätä arvoitus, anna hänen kirjoittaa ensin.

Itse hän jää Rantalaisen palvelukseen asiantuntijatehtäviin.