Hvad Betyder LIDT OPMÆRKSOMHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähän huomiota
• vähälle huomiolle
• hieman huomiota
• jonkin verran huomiota
• vähemmän huomiota

Eksempler på brug af Lidt opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan lide lidt opmærksomhed.
Haluat vähän huomiota.

Træets mønstre i stil med Les Copains kræver lidt opmærksomhed.
Les Copain-tyylin villapaidat vaativat jonkin verran huomiota.

Give mig lidt opmærksomhed.
Kiinnitä minuun vähän huomiota.

Hvorfor får disse katastrofer så lidt opmærksomhed?
Miksi nämä luvut on jätetty niin vähälle huomiolle?

Teknologi betaler lidt opmærksomhed til den tid.
Teknologian maksaa aika vähän huomiota.

For lidt opmærksomhed, mener jeg, om vold i familien.
Kodeissa tapahtuvaan väkivaltaan kohdistetaan mielestäni liian vähän huomiota.

Jeg ville bare have lidt opmærksomhed.
Halusin vain vähän huomiota.

Jeg får lidt opmærksomhed fra mændene. Ikke lidt?.
Mitä sitten, vaikka saan vähän huomiota häneltä?

Jeg prøver bare at få lidt opmærksomhed.
Yritän saada vähän huomiota.

Giv dem så lidt opmærksomhed som muligt.
Kiinnitä häneen niin vähän huomiota kuin mahdollista.

Skal din bedre halvdel have lidt opmærksomhed?
Tulisiko sinun paremman puolesi saada hieman huomiota?

Udelyayute lidt opmærksomhed, elsker at gå med hunde.
Udelyayute vähän huomiota, rakastaa kävellä koiran kanssa.

Vi har pådraget os lidt opmærksomhed.
Olemme herättäneet hieman huomiota.

De betaler lidt opmærksomhed på renter, vilkår og kort funktioner.
He maksavat vähän huomiota korot, termejä, ja kortin ominaisuuksia.

Derfor er de som regel lidt opmærksomhed.
Tämän vuoksi ne ovat yleensä vähän huomiota.

Det er overraskende, hvor lidt opmærksomhed der er ofret på de tekniske foranstaltninger til genskabelse af bestandene og på fritagelse af industrifiskeriet fra foranstaltningerne til flådenedskæring.
On yllättävää, että kalakantojen elvyttämistä koskevat tekniset toimenpiteet ovat jääneet vähälle huomiolle ja että teollinen kalastus on vapautettu alusten vähentämistä koskevista toimenpiteistä.

Men de får ofte for lidt opmærksomhed.
Usein kuitenkin kiinnitämme niihin aivan liian vähän huomiota.

Efter min mening er der blevet skabt al for lidt opmærksomhed om den store betydning, som Den Europæiske Unions skole- og ungdomsprogrammer i bedste fald kan have for forøgelsen af det gensidige kendskab til hinanden og den fælles forståelse og derigennem for bekæmpelsen af fremmedhad.
Aivan liian vähälle huomiolle on mielestäni jäänyt se suuri merkitys, joka Euroopan unionin koulutus- ja nuoriso-ohjelmilla parhaimmillaan on keskinäisen tuntemuksen ja yhteisymmärryksen lisäämisessä ja sitä kautta muukalaisvihan torjunnassa.

Dette store hold fortjener lidt opmærksomhed og støtte.
Tämä suuri joukkue ansaitsee jonkin verran huomiota ja tukea.

Også i realpolitikken får disse spørgsmål alt for lidt opmærksomhed.
Näihin huolenaiheisiin on kiinnitetty liian vähän huomiota jopa käytännön politiikassa.

Men du skal betale lidt opmærksomhed på mig selv.
Mutta sinun täytyy maksaa vähän huomiota itse.

I gamle dage design badeværelserDet betalt meget lidt opmærksomhed.
Ennen vanhaan suunnittelu kylpyhuoneetSe maksetaan hyvin vähän huomiota.

Lidt kærlighed, lidt opmærksomhed, og voila!
Vähän rakkautta, vähän huomiota, ja hups!

Imidlertid har vi skænket energieffektiviteten urimeligt lidt opmærksomhed.
Olemme kuitenkin kiinnittäneet kohtuuttoman vähän huomiota energiatehokkuuteen.

Fordi forældrene normalt betaler lidt opmærksomhed på online-aktiviteter for deres børn på grund af manglende tid og energi.
Koska vanhemmat yleensä maksaa vähän huomiota online-toimintaan lapsensa puutteen vuoksi aikaa ja energiaa.

De fleste virksomheder fokuserer på indtægter, mens omkostningerne får meget lidt opmærksomhed.
Useimmat yritykset keskittyvät tuloihin, mutta menot jäävät vähälle huomiolle.

Hun vil holde øjnene på dig og betale lidt opmærksomhed på noget omkring hende.
Hän pitää hänen silmät teitä ja maksaa vähän huomiota mitään hänen ympärillään.

Selv dine mindste billeder og motiver fortjener at blive fremhævet og få lidt opmærksomhed.
Jopa kaikkein pienimmätkin valokuvasi ja kuvasi ansaitsevat tulla esille ja saada hieman huomiota osakseen.

De alvorlige problemer i Mellemøsten har fået for lidt opmærksomhed i debatten om næste års budget.
Lähi-idän vaikeat ongelmat ovat jääneet ensi vuoden budjetin käsittelyssä liian vähälle huomiolle.

Ovnen kan kontrolleres og holdes i gang 24 timer, men du har brug for at give mulighed for dette i din daglige rutine belastning ovnen før de går ud og lidt opmærksomhed på dit afkast.
Kiuas voidaan ohjata ja pitää liikkeessä 24 tuntia, mutta sinun täytyy sallia tätä päivittäistä rutiinia lastaus kiuas ennen kuin menee ulos ja hieman huomiota takaisin.

Hvordan man bruger "lidt opmærksomhed" i en Dansk sætning

Vil aldrig give dem en ny chance.Mere Kunne bruge lidt opmærksomhed.

Lav en flok på kort hår kan være lige så nemt som i lang tid, bare lidt opmærksomhed og viden om visse nuancer.

Det kræver lidt opmærksomhed da der indimellem skal platesolves 3 til 4 gange..

Ved rengøring i hjemmet kan du finde sølvtøj, der trænger til lidt opmærksomhed — hvad end det er sølvbestik, sølvtøj til servering eller smykker.

Med frit udsyn og legerum, gled Seans hånd ned og lagde sig om Loris lem, gav den lidt opmærksomhed.

Der tages også andre mere subtile salgsteknikker i brug, som hidtil er blevet skænket meget lidt opmærksomhed både i medierne og forskningen.

Brug af “skærme” skaber digital demens En meget interessant og komplet artikel, med sandheder, der får for lidt opmærksomhed!

Hyggeligt samvær, foredrag, kurser, messer og bøger, der kan inspirere til næste sæson, venter på at få lidt opmærksomhed.

Da både Team JLab Insiders og Noah tog Colorado, sørgede vi for at få lidt opmærksomhed.

Små kompakte buske, belagt med charmerende blide roser, er ret komfortable i lejlighedsforholdene, hvis du giver dem lidt opmærksomhed.

Hvordan man bruger "vähälle huomiolle, vähän huomiota, hieman huomiota" i en Finsk sætning

Aivan liian vähälle huomiolle jäänyt kirjailija.

Vähän huomiota kohdistetaan muitten maitten tappioihin.

Päätät vain antaa itsellesi hieman huomiota nyt.

Vaativat toki hieman huomiota ennenkuin pääsevät paikalleen.

Oon niihin kiinnittäny hieman huomiota viimeaikoina.

Hieman huomiota saa myös tulevaisuuden kaupunkien haasteet.

Aivan liian vähälle huomiolle jäänyt helmi.

Ensimmäisellä tasolla kiinnitetään hyvin vähän huomiota perheeseen.

Kuitenkin vähän huomiota kiinnitetään eturauhastulehduksen ehkäisyyn.

Vähälle huomiolle ovat jääneet ainakin Suomessa.