Hvad Betyder LIDT ONDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähän sääliksi
• vähän kipeää
• hieman loukkaantunut
• sattua vähän
• vähän kipeä
• vähän julmaa
• vähän kipua
• vähän paha

Eksempler på brug af Lidt ondt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er lidt ondt.
Se on aika julmaa.

Det var begyndt at gøre lidt ondt.
Alkoi jo olla hieman kipuja.

Det gør lidt ondt. Okay.
Se koskee hieman. OK.

Det er fantastisk markedsføring, selvom det er lidt ondt.
Se on hämmästyttävä markkinointi, vaikka se olisi vähän paha.

Har du lidt ondt i maven?
Onko masu vähän kipeä?

Det gør nok lidt ondt.
Se voi sattua vähän.

Jeg har lidt ondt i halsen.
Kurkkuni on vähän kipeä.

Dette gør nok lidt ondt.
Tämä voi sattua vähän.

Jeg har lidt ondt af ham.
Häntä käy vähän sääliksi.

Det gør bare lidt ondt.
Tuntuu vain- vähän kipua.

Det er lidt ondt, ikke?
Se on aika julmaa, vai mitä?

Da Othman fortalte Omar, at han ikke ønsker at gifte sig igen for tiden, han var skuffet og følte lidt ondt af hans svar.
Kun Othman kertoi Omar, että hän ei halua naimisiin toistaiseksi, Hän oli pettynyt ja tuntui hieman loukkaantunut hänen vastaus.

Jeg har lidt ondt her.
Minulla on tässä hieman kipuja.

Jeg sagde på et af møderne, hvilket fru Fontaine vil kunne huske, at et godt kompromis er det kompromis, som gør lidt ondt på begge parter eller alle tre parter.
Sanoin yhdessä istunnoista, jonka rouva Fontaine muistaa, että hyvä kompromissi on sellainen, joka tekee vähän kipeää kummallekin osapuolella tai tekee vähän kipeää kolmelle osapuolelle.

Jeg havde lidt ondt af hende.
Häntä kävi vähän sääliksi.

Du gør nok lidt ondt.
Tämä voi sattua vähän.

Jeg har lidt ondt af Gaétan.
Gaétania käy vähän sääliksi.

Faktisk havde jeg lidt ondt af ham.
Minun kävi häntä vähän sääliksi.

Jeg har lidt ondt i benet, Den har det fint.
Hyvin. Jalka on vähän kipeä.

Det vil gøre lidt ondt. Jeg ved det.
Tiedän. Se tekee vähän kipeää.

Det gør lidt ondt at blive vaccineret- det ved forældre, der som voksne, er blevet vaccineret.
Rokotus koskee hieman – sen tietävät vanhemmat, joita on aikuisina rokotettu.

Men jeg har lidt ondt af dig.
Minulla on vähän paha olo puolestasi.

Alice var ikke lidt ondt, og hun sprang op på hendes fødder i et øjeblik, hun så op, men det var alt mørkt hovedhøjde, før hende, var endnu en lang passage, og Det Hvide.
Alice ei ollut hieman loukkaantunut, ja hän hyppäsi jaloilleen hetken: hän katseli, mutta se kaikki oli pimeää yläpuolella; ennen hänen oli toinen pitkän käytävän, ja valkoinen.

Måske har jeg lidt ondt af ham nu.
Ehkä minun käy häntä vähän sääliksi.

Er det ikke lidt ondt at lave den slags numre med dem?
Eikö tuo ole vähän julmaa?… Toisten peloittelu?

Jeg har faktisk lidt ondt i halsen.
Itse asiassa kurkkuni on hieman kipeä.

Det var også lidt ondt at sige det under aftensmaden.
Oli vähän julmaa kertoa se perheillallisella.

Det kommer til at gøre lidt ondt og så er det overstået.
Vain vähän kipua ja sitten se on ohi.

Det gør lidt ondt, men jeg kan allerede se fremskridt.
Tekeehän tämä vähän kipeää, mutta tulokset näkyvät jo.

Eller omvendt, hvis de er lidt ondt, vil de løbe væk med det samme?
Tai päinvastoin, jos ne ovat hieman loukkaantunut, he juoksevat pois välittömästi?

Hvordan man bruger "lidt ondt" i en Dansk sætning

Jeg havde en mærkelig uro i mig - lidt kvalme og lidt ondt i maven.

Også selvom man får lidt ondt i nakken i længden.

At være gravid uge for uge betyder for de vejret vedkommende, at de får lidt ondt af dig selv på et tidspunkt.

Mit rod chakra og mit hara chakra fik pludselig et “stød” som gjorde lidt ondt.

Hvis dette ikke sker, og det begynder at gøre lidt ondt, vil det formentligt være den bedste ide at smutte til lægen.

Det kan man godt f lidt ondt af, men hvis man skifter stillinger og ikke ligger i den samme for.

Måske har du lidt ondt af dig selv og mest lyst til at blive under dynen.

Tillæg: Det gør lidt ondt, igen ,som halv tysker/dansker, at føle nød vændig heden i at bekæmpe sig selv i sit eget magtbegær.

Har stadigvæk lidt ondt omkring mine perioder men det får jeg sikkert også has på.

Her i Sydhavnen og omegn er det dem, man har lidt ondt af.

Hvordan man bruger "hieman loukkaantunut, vähän sääliksi" i en Finsk sætning

Olen hieman loukkaantunut emännälle, tereisin Osku <3 Pepsi + Max 22.

Kävi kyllä vähän sääliksi niitä otuksia :( 3.

Se pinkein oli hieman loukkaantunut matkasta, mutta elpyi vielä kaunokaiseksi juomalasissa.

Luin sen siksi, että olen hieman loukkaantunut Thorin puolesta, lapsuuteni ja nuoruuteni sankarista.

Oli niin kuuma, että kävi vähän sääliksi nuorimpia.

Kaipa minulla käy vähän sääliksi erästä nimeltämainitsematonta kansanedustajaa.

Nellyä kävi taas vähän sääliksi Dangerin silmätikkuna.

Kalat 20.2. - 20.3.Keskity rakkaaseesi, joka on hieman loukkaantunut viimeaikaisesta käytöksestäsi.

Gustafsson pettyi siihen, että joutui ulos hallituksesta. - Minulla on hieman loukkaantunut olo.

Olin hieman loukkaantunut ikään kuin halusimme pitää heidän käsipyyhensä matkamuistona kotiin tuomiseksi.