Hvad Betyder LIGE BEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhtäläinen kohtelu
• tasavertainen kohtelu
• yhdenvertainen kohtelu
• yhdenvertaista kohtelua
• tasa-arvoisen kohtelun
• tasapuolinen kohtelu
• tasapuolisen kohtelun
• yhdenvertaisen kohtelun
• yhdenvertaiseen kohteluun
• yhtäläisen kohtelun
• yhtäläistä kohtelua
• tasavertaista kohtelua
• tasa-arvoinen kohtelu
• yhtäläiseen kohteluun
• tasavertaisen kohtelun

Eksempler på brug af Lige behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lige behandling af alle?
Tasapuolinen kohtelu kaikille?

Fair og lige behandling.
Reilu ja tasa-arvoinen kohtelu.

Lige behandling af alle?
Tasavertainen kohtelu kaikille?

Stil krav om en værdig og lige behandling.
Vaadi itsellesi hyvää ja tasavertaista kohtelua!

Lige behandling af begge parter.
Omistajien yhdenvertaiseen kohteluun.

Formålet hermed er at sikre lige behandling af ansøgerne.
Tällä taataan tasa-arvoinen kohtelu hakijoille.

Lige behandling skal fremmes med praktiske foranstaltninger.
Yhdenvertaista kohtelua on edistettävä käytännön toimilla.

Jeg synes ikke, at noget sådant er en virkelig lige behandling.
Mielestäni sellainen ei ole todellista tasa-arvoista kohtelua.

De søger en retfærdig og lige behandling af deres borgere på besøg[…].
He etsivät oikeudenmukainen ja tasa-arvoinen kohtelu kansalaisilleen vierailevien[…].

Lige behandling af kvinder og mænd er et ufravigeligt krav, som alle EU-lande bør opfylde.
Naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu on ehdoton vaatimus, joka kaikkien EU-maiden on täytettävä.

Lige muligheder for mænd og kvinder på arbejds markedet og lige behandling i arbejdet;
Miesten ja naisten tasa-arvoiset mahdollisuudet työ markkinoilla ja tasavertainen kohtelu työssä;

Der sikrer lige behandling af avlere, der deltager i deres avlsprogrammer.
Joilla varmistetaan sen jalostusohjelmiin osallistuvien jalostajien yhdenvertainen kohtelu;

Det ville imidlertid være mere dækkende at sige, at dette handler om lige behandling af europæiske kulturer.
Täsmällisempää olisi kuitenkin sanoa, että kyse on eurooppalaisten kulttuurien tasavertaisesta kohtelusta.

Der er love om lige behandling af mænd og kvinder i alle medlemsstater.
Kaikissa jäsenvaltioissa on olemassa naisten ja miesten tasavertaista kohtelua koskeva lainsäädäntö.

Harmoniserede belånbarhedskriterier i euroområdet vil bidrage til at sikre lige behandling og operationel effektivitet.
Kelpoisuusvaatimusten yhdenmukaistamisen koko euroalueella katsotaan edistävän vastapuolien tasavertaista kohtelua ja toiminnan tehokkuutta.

Udsteder skal sikre lige behandling af aktionærer, der befinder sig i samme situation.
Liikkeeseenlaskijan on huolehdittava kaikkien osakkeenomistajien yhdenvertaisesta kohtelusta. samassa asemassa olevien.

Jeg opfordrer mine kolleger her i Parlamentet til at støtte den nævnte skriftlige erklæring nummer 11 om lige behandling af landbrugere i EU.
Kehotan kollegoitani tukemaan kirjallista kannanottoa numero 11, joka koskee maanviljelijöiden yhdenvertaista kohtelua Euroopan unionissa.

Som led heri skal vi sikre lige behandling af borgere fra tredjelande, ikke mindst på arbejdspladsen.
Osana tätä meidän täytyy varmistaa yhtäläinen kohtelu kolmansien maiden kansalaisille, eikä vähiten työpaikoilla.

I et EU, som bygger på solidaritet, skal regional udvikling være baseret på programmer, som sikrer lige behandling af alle regioner.
Yhteisvastuulle rakentuvassa Euroopan unionissa aluekehityksen on perustuttava ohjelmiin, joilla varmistetaan kaikkien alueiden tasavertainen kohtelu.

Målet hermed er i videst mulig udstrækning at sikre lige behandling af de fordringshavere, der er repræsenteret ved kurator.
Tarkoituksena on varmistaa mahdollisimman hyvin kaikkien uskotun miehen edustamien velkojien yhtäläinen kohtelu.

Lige behandling og lige muligheder for kvinder og mænd, navnlig for så vidt angår deltagelse på arbejdsmarkedet.
Naisten ja miesten yhdenvertainen kohtelu ja yhtäläiset mahdollisuudet erityisesti työmarkkinoille osallistumisessa.

Denne forskelsbehandling fik Ecuador og Guatemala til at kræve lige behandling og true med at indgive yderligere appeller til WTO.
Tämä erilainen kohtelu sai Ecuadorin ja Guatemalan vaatimaan yhdenvertaista kohtelua ja uhkaamaan lisävetoomusten esittämisellä WTO: lle.

Der skal sikres lige behandling på alle områder af de sociale bestemmelser, og deres rettigheder skal sikres gennem lovgivning.
Kaikilla sosiaalipalvelujen aloilla olisi taattava yhdenvertainen kohtelu, ja heidän oikeuksiaan on puolustettava lainsäädännössä.

Det var alt, hvad jeg havde at sige, og det er virkelig en skam, for gruppen var enig med hensyn til spørgsmålet om lige behandling, og jeg finder denne situation meget beklagelig.
Olen sanonut sanottavani. Tämä tilanne on todella valitettava, sillä ryhmä oli hyväksynyt tämän yhdenvertaista kohtelua koskevan ehdotuksen.

Der er grænser, hvor retfærdighed, lige behandling og Den Europæiske Unions, Det Europæiske Fællesskabs ret flyder sammen.
On olemassa rajakohtia, joissa oikeudenmukaisuus, yhtäläinen kohtelu sekä Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön oikeus limittyvät toisiinsa.

At lette fuldbyrdelsen af bødestraffe i grænseoverskridende sager, uanset hvor i EU de pålægges, er med til at sikre lige behandling af EU-borgere.
Taloudellisten seuraamusten täytäntöönpanon helpottaminen rajat ylittävissä tapauksissa, olipa seuraamukset määrätty missä tahansa EU: n alueella, auttaa varmistamaan EU-kansalaisten tasapuolisen kohtelun.

Skriftlig.-(SV) Lighed og lige behandling på arbejdsmarkedet såvel som i alle andre sammenhænge er en selvfølge i et demokrati.
Kirjallinen.-(SV) Tasa-arvo ja tasapuolinen kohtelu työmarkkinoilla samoin kuin muillakin elämän aloilla ovat ilman muuta osa demokraattista yhteiskuntaa.

Disse betalinger foretages efter objektive kriterier og på en sådan måde, at der sikres lige behandling af producenterne, og markedsforstyrrelser og konkurrenceforvridninger undgås.
Tällaiset tuet maksetaan puolueettomin perustein tavalla, jolla varmistetaan tuottajien tasapuolinen kohtelu ja vältetään markkinoiden ja kilpailun vääristymistä.

Lige behandling af kvinder og mænd inden for erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger(artikel 141 og direktiverne 86/378/EØF og 96/97/EF).
Naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä(perustamissopimuksen 141 artikla ja direktiivit 86/378/ETY ja 96/97/EY).

Vi har imidlertid hele tiden holdt os målet for øje, nemlig at sikre lige behandling af mænd og kvinder med hensyn til adgangen til beskæftigelse.
Näissä keskusteluissa emme ole missään vaiheessa kadottaneet näköpiiristämme tavoitetta naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun varmistamisesta työn saantiin liittyvissä mahdollisuuksissa.

Hvordan man bruger "lige behandling" i en Dansk sætning

Blandt andet ved at oprette en domstol, hvor de kan sagsøge EU eller medlemslandene, hvis de oplever, at de ikke har fået en fair og lige behandling.

Et godt næringsliv forudsætter forudsigelige offentlige tjenester og lige behandling af aktørerne på markedet.

Medarbejderunderundersøgelse at alle får en lige behandling om man er rig eller fattig, en god oplevelse, at man holder hvad man lover i annoncer etc.

Du har altså fundet den eneste undtagelse på regelen om lige behandling af andelshavere.

Påfyldning af denne proces med talrige urimelige analyser, procedurer og lige behandling.

Konsulær beskyttelse af unionsborgere i dag I dag er unionsborgere ikke tilstrækkeligt opmærksomme på deres traktatfæstede ret til lige behandling med hensyn til konsulær beskyttelse.

Disse oplysninger danner grundlag for eventuelt nødvendige konsultationer som led i bilaterale forbindelser mellem de to medlemsstater på baggrund af princippet om gensidighed og lige behandling. 2.

Her er det meget væsentligt, at der er lige behandling af alle ansøgere.

Unionsborgere bør have ret til lige behandling af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.

Og af spiseforstyrrelser er i miniraler en virus was a decline published at få de misoprostol uden recept jachtsaus fødevarer skal være lige behandling (SIB).

Hvordan man bruger "tasavertainen kohtelu, yhtäläinen kohtelu, yhdenvertainen kohtelu" i en Finsk sætning

Tällä varmistettaisiin myös potilaiden tasavertainen kohtelu hoitopaikasta riippumatta.

Lainsäädäntö, jolla varmistetaan yhtäläinen kohtelu ja kaikkien maahanmuuttajien asianmukainen oikeuksien taso, on osa EU:n toimia kotouttamisen tukemiseksi.

Yhtäläinen kohtelu lain edessä on aikalailla sivistysvaltion alkeellisimpia perusperiaatteita.

Kiinnostavaa kyllä, samansukupuolisten parien yhtäläinen kohtelu on itse asiassa lisännyt niiden verotaakkaa.

Myös valmennettavien yhdenvertainen kohtelu nousi esille kehityskohteena.

Maanomistajien tasavertainen kohtelu suhteessa maa-alojen strategisiin merkityksiin?

Kaikille Länsi-Balkanin valtioille on taattava yhtäläinen kohtelu antamalla niiden osallistua enemmän taloudellisen vastuun kantamiseen ja toteuttamalla EU:n rahoitusapu hajautetusti.

Kehitettävää on, jotta tasavertainen kohtelu toteutuisi kaikilla alueilla.?

Kaupungin tasa-arvotoiminnassa tulee näkyä kaupunkilaisten tasavertainen kohtelu palveluissa.

Yhdenvertainen kohtelu ei tarkoita samalla tavalla kohtelemista.