Hvad Betyder LIGEBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tasa-arvoinen kohtelu
• tasapuolinen kohtelu
• yhdenvertaista kohtelua
• tasavertaisen kohtelun
• yhtäläistä kohtelua
• tasaarvoisen kohtelun
• tasapuolisen kohtelun
• yhdenvertaisuus
• syrjimättömyyden
• yhdenvertaisesta kohtelusta
• yhtäläisestä kohtelusta
• kohdellaan yhdenvertaisesti
• yhdenvertaisuuden
• tasapuolisesta kohtelusta

Eksempler på brug af Ligebehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ligebehandling af mænd og kvinder.
Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu.

Den almindelige lov om ligebehandling.
Yleinen yhdenvertaista kohtelua koskeva laki.

Ligebehandling af mænd og kvinder.
Naisten ja miesten yhdenvertaista kohtelua.

Dermed sikres ligebehandling af ansøgere.
Tällä taataan tasa-arvoinen kohtelu hakijoille.

Ligebehandling er et meget vigtigt emne.
Tasa-arvoinen kohtelu on hyvin tärkeä aihe.

Det er det, det handler om- ligebehandling.
Tästä on nyt kyse- tasapuolisesta kohtelusta.

Ligebehandling og sociale rettigheder.
Yhdenvertainen kohtelu ja sosiaaliset oikeudet.

Hr. Goebbels nævnte også ordet"ligebehandling".
Jäsen Goebbels viittasi myös sanaan"yhdenvertaisuus".

Ligebehandling forstærker derimod ulighed.
Tasa-arvoinen kohtelu päinvastoin vahvistaa epätasa-arvoa.

Anvendelse af bestemmelserne om ligebehandling.
Yhdenvertaista kohtelua koskevien säännösten soveltaminen.

Ligebehandling og udbetaling på tværs af grænserne.
Yhdenvertainen kohtelu ja rajat ylittävät maksut.

Artikel 4 vedrører ligebehandling af handicappede.
Direktiivin 4 artikla koskee vammaisten yhdenvertaista kohtelua.

Ligebehandling af arbejdstagere på samme arbejdsplads;
Saman työpaikan työntekijöiden tasapuolinen kohtelu.

Kommissionens forslag til direktiv om ligebehandling.
Komission ehdotus: Yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi.

Ligebehandling er ikke nødvendigvis det samme som lige muligheder.
Yhdenvertaisuus ei ole välttämättä sama kuin tasa-arvo.

Forsi, ril dir.: gennemforelse af ligebehandling af mænd og kvinder.
Ehd. direktiiviksi: miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun täytäntöönpano.

Ligebehandling og tilgængelighed for alle skatteydere.
Kaikkien veronmaksajien tasa-arvoinen kohtelu ja mahdollisuus tutustua veropäätöksiin.

Selvstændig erhvervsvirksomhed- ligebehandling mellem mænd og kvinder.
Text Itsenäinen ammatinharjoittaminen- miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu.

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv.
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin.

Anvendelse af direktivet om ligebehandling på beskæftigelsesområdet(forhandling).
Yhdenvertaista kohtelua työssä koskevan direktiivin soveltaminen(keskustelu).

Udover det opstod der i 1900-tallet en frihedsbevægelse, som kæmpede for ligebehandling.
Luvulla sai alkunsa vapautusliike, joka taisteli yhdenvertaisuuden puolesta.

Direktivet om ligebehandling bør derfor slet ikke udarbejdes.
Yhdenvertaista kohtelua koskevan direktiivin ei siis pitäisi tulla ollenkaan voimaan.

(138) Priser bør tildeles i overensstemmelse med principperne om gennemsigtighed og ligebehandling.
(138) Palkinnot olisi myönnettävä avoimuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteiden mukaisesti.

Alle rettighedshavere er garanteret ligebehandling, hvad angår betingelserne for licensen.
Kaikille oikeudenhaltijoille taataan tasapuolinen kohtelu lisenssin ehtojen osalta.

Ligebehandling er garanteret for alle rettighedshavere i betingelserne for licensen.
(b)kaikkien oikeudenhaltijoiden tasapuolinen kohtelu on turvattu lisenssin ehtojen osalta.

Det har sin rod i traditionen om gensidig respekt og ligebehandling af borgere fra forskellige lande.
Sen juuret ovat keskinäisen kunnioituksen ja eri maiden kansalaisten tasavertaisen kohtelun perinteessä.

Ligebehandling af mænd og kvinder samt andre bestemmelser vedrørende ikke-forskelsbehandling.«.
Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sekä muut syrjintäkieltoa koskevat säännökset.”.

En retlig omarbejdning er blevet gennemført i 2006 med hensyn til lige muligheder og ligebehandling.
Vuonna 2006 toteutettiin yhtäläisiä mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua koskevan lainsäädännön uudelleenlaadinta.

Ligebehandling, uanset køn, race, religion osv., er en fundamental menneskerettighed.
Tasa-arvoinen kohtelu sukupuoleen, rotuun, uskontoon tai muuhun vastaavaan tekijään katsomatta on perusoikeus.

Beklager, at det foreslåede direktiv om ligebehandling fra 2008 stadig afventer Rådets godkendelse;
Pitää valitettavana, että vuonna 2008 ehdotettua yhdenvertaista kohtelua koskevaa direktiiviä ei ole vielä hyväksytty neuvostossa;

Hvordan man bruger "ligebehandling" i en Dansk sætning

Det er et angreb på EU’s princip om ligebehandling af arbejdstagere.

Dette giver dels den største værdi og skaber også en vis tidsmæssig luft til selve udbudsprocessen, hvilket er med til at understøtte ligebehandling af tilbudsgiverne.

Passagerernes behov skal være i centrum, herunder skal DSB tilstræbe en ligebehandling af alle typer af passagerer uanset forskellige behov.

Kravet om ligebehandling er trukket skarpt op fra politisk side.

Arkitemas menneskerettighedspolitik omfatter LIGESTILLING OG LIGEBEHANDLING I Arkitema skal alle medarbejdere uanset køn, etnisk oprindelse, nationalitet, religion, seksuel orientering, handicap mv.

Ovenstående tager sigte på ligebehandling af kommunens egne borgere.

Et af målene i Region Hovedstadens personalepolitik er ligebehandling uanset køn, alder, etnisk baggrund, religion eller handicap.

På institutionsniveau i form af bedre ressourceudnyttelse og højere kvalitet, samt et fælles sprog om lighed i sundhed og ligebehandling.

Og formodentlig også Menneskerettighedskonventionen i forhold til noget med ligebehandling (i hvert fald i forhold til handicap)?

Forholdsreglerne i forhold til neutralitet og ligebehandling gælder også kandidater til disse to valg.

Hvordan man bruger "yhdenvertaista kohtelua, tasapuolinen kohtelu" i en Finsk sætning

Seta vaatii jokaiselle yhdenvertaista kohtelua seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta.

Toivon yhdenvertaista kohtelua ylioppilas Jessikka Arolle.

Yhdenvertaista kohtelua työssä koskevan direktiivin soveltaminen (äänestys) 11.14.

kuljettajien tasapuolinen kohtelu keskenään samankaltaisissa kuljetustehtävissä.

Saavutettavuus merkitsee myös yhdenvertaista kohtelua ja syrjimättömyyttä.

Tulisi tasapuolinen kohtelu edes jossain asiassa.

Haluamme neuvottelupöydässä yhdenvertaista kohtelua muiden kanssa, toimihenkilöt perustelevat.

Näin varmistetaan tasapuolinen kohtelu esimiehestä riippumatta.

Pitäisi olla tasapuolinen kohtelu kaikille maanomistajille.

työntekijöiden yhdenvertaista kohtelua tullaan seuraamaan aiempaa tarkemmin.