Hvad Betyder IKKE-FORSKELSBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syrjimättömyys
• syrjimättömyyden
• syrjintäkieltoa
• syrjinnän torjumista
• syrjimättömyysperiaatteet
• syrjimättömyyttä
• syrjimättömyyteen
• syrjinnänvastaisuus

Eksempler på brug af Ikke-forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Artikel II-21: Ikke-forskelsbehandling 1.
II-21 artikla: Syrjintäkielto 1.

Ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab.
Syrjintäkielto ja kansalaisuus.

Grundlæggende friheder og ikke-forskelsbehandling.
Perusvapaudet ja syrjintäkielto.

Ikke-forskelsbehandling af fremmede fartøjer.
Ulkomaisten alusten syrjintäkielto.

National behandling og ikke-forskelsbehandling.
Kansallinen kohtelu ja syrjimättömyys.

Ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab.
Syrjintäkielto ja unionin kansalaisuus.

Forklaring ad artikel 21- Ikke-forskelsbehandling.
Selitys 21 artiklaan- Syrjintäkielto.

Anden del ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab.
Toinen osa syrjintäkielto ja unionin kansalaisuus.

Arbejdstageres rettigheder og ikke-forskelsbehandling.
Työntekijän oikeudet ja syrjimättömyys.

Ikke-forskelsbehandling på området varer og tjenesteydelser.
Syrjintäkielto tuotteiden ja palvelujen alalla.

Artikel IV Generelle principper Ikke-forskelsbehandling 1.
Artikla IV Yleiset periaatteet Syrjimättömyys 1.

Ikke-forskelsbehandling, som også blev vedtaget af Kommissionen i dag.
Syrjimättömyyteen, jonka komissio hyväksynyt niinikään.

Artikel 4: Grundlæggende friheder og ikke-forskelsbehandling 1.
Artikla: Perusvapaudet ja syrjintäkielto 1.

Ikke-forskelsbehandling, statsborgerskab og fri bevægelighed for personer.
Syrjintäkielto, kansalaisuus ja henkilöiden vapaa liikkuvuus.

Bedre kendskab til retten til ligestilling og ikke-forskelsbehandling.
Lisätään kansalaisten tietoa oikeudesta tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen.

Ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle i Den Europæiske Union.
Syrjimättömyys ja yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa.

Hvilke forpligtelser indebærer principperne om åbenhed og ikke-forskelsbehandling?
Mitä velvoitteita avoimuuden ja syrjintäkiellon periaatteista johtuu?

Vi har nogle klausuler om ikke-forskelsbehandling, men det er ikke klart.
Meillä on joitakin syrjimättömyyttä koskevia lausekkeita, mutta suhde ei ole selvä.

Ligebehandling af mænd og kvinder samt andre bestemmelser vedrørende ikke-forskelsbehandling.«.
Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sekä muut syrjintäkieltoa koskevat säännökset.”.

Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne(kortfattet forelæggelse).
Sukupuoleen perustuva syrjimättömyys ja sukupolvien välinen solidaarisuus(lyhyt esittely).

Regionsudvalgets udtalelse om Grønbog om ligestilling og ikke-forskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union.
Vihreä kirja Tasa-arvo ja syrjimättömyys laajentuneessa Euroopan unionissa.

Ikke-forskelsbehandling af og påbudt assistance til personer med handicap og personer med nedsat mobilitet.
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden syrjimättömyys ja pakollinen auttaminen;

Nu kommer jeg til den stærkeste del af chartret: Det er artikel 21, den store artikel om ikke-forskelsbehandling.
Perusoikeuskirjan painavin osa on 21 artikla, syrjintäkieltoa koskeva merkittävä artikla.

Der henviser til, at ikke-forskelsbehandling er en grundlæggende rettighed, jf. chartrets artikel 21;
Ottaa huomioon, että syrjimättömyys on perusoikeuskirjan 21 artiklassa vahvistettu perusoikeus;

Vigtige elementer i den forbindelse er gennemsigtighed, ikke-forskelsbehandling og lige konkurrencevilkår.
Tärkeimmät tekijät tämän saavuttamiseksi ovat avoimuus, syrjimättömyys ja oikeudenmukainen kilpailu.

Hvad angår data, ikke-forskelsbehandling og MFN, advarede eksperter om, at der var behov for yderligere overvejelser.
Datan, syrjimättömyyden ja suosituimmuuskohtelulausekkeiden osalta asiantuntijat katsoivat, että tarvitaan lisäkeskusteluja.

Spørgsmål vedrørende operationernes varighed, ligestilling og ikke-forskelsbehandling samt miljø er også dækket.
Siinä käsitellään myös toimien pysyvyyteen, tasa-arvoon, syrjimättömyyteen ja ympäristöön liittyviä kysymyksiä.

Ligebehandlingsprincippet og princippet om ikke-forskelsbehandling samt gennemsigtighedskravet har herved samme virkning med hensyn til de tekniske specifikationer.
Yhdenvertaista kohtelua ja syrjintäkieltoa koskevilla periaatteilla sekä avoimuusvelvollisuudella on tässä yhteydessä sama vaikutus teknisten eritelmien osalta.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre ligestilling og ikke-forskelsbehandling for alle på arbejdspladsen;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan kaikille tasa-arvon ja syrjimättömyyden työpaikoilla;

Afsnittene"ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed" og"ligestilling mellem mænd og kvinder" i programmet for beskæftigelse og social solidaritet(Progress).
Työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva n yhteisön Progress-ohjelman”syrjinnän torjumista ja monimuotoisuutta” ja”sukupuolten tasa-arvoa” koskevat osat.