Hvad Betyder IKKEFORSKELSBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syrjimättömyys
• syrjimättömyyden
• syrjintäkielto
• syrjimättömyyttä
• syrjimättömyyteen

Eksempler på brug af Ikkeforskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afsnit VI/ ikkeforskelsbehandling.
VI osasto/ syrjimättömyys.

Kapitel 1: grundlæggende rettigheder og ikkeforskelsbehandling.
Luku perusoikeudet ja syrjimättömyys.

Racisme, ikkeforskelsbehandling og respekt for mangfoldighed.
Rasismi, syrjintäkielto ja erilaisuuden kun nioittaminen.

Markedsadgang og ikkeforskelsbehandling.
Markkinoille pääsy ja syrjimättömyys.

Ikkeforskelsbehandling og overholdelse af de grundlæggende rettigheder.
Syrjimättömyys ja perusoikeuksien kunnioittaminen.

Det kaldes princippet om ligebehandling eller ikkeforskelsbehandling.
Tätä kutsutaan yhtäläisen kohtelun tai syrjimättömyyden periaatteeksi.

Uddannelse, ikkeforskelsbehandling og retten til arbejde skal sikres.
On turvattava koulutus, syrjimättömyys ja oikeus työhön.

Artikel 16: Ligestilling mellem mænd og kvinder og ikkeforskelsbehandling.
Artikla 16: Miesten ja naisten välinen tasaarvo sekä syrjimättömyys.

Ligestilling og ikkeforskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union.
Tasa-arvo ja syrjimättömyys laajentuneessa Eu roopan unionissa.

Det er EU, der tillader fri bevægelighed og ikkeforskelsbehandling.
Euroopan unionin tehtävänä on mahdollistaa vapaa liikkuvuus ja syrjimättömyys.

Ikkeforskelsbehandling, proportionalitet og gennemsigtighed i forbindelse med omkostninger.
Syrjimättömyys, suhteellisuus ja kustannusten avoimuus.

Social inklusion, ligestilling mellem mænd og kvinder og ikkeforskelsbehandling.
Sosiaalista osallisuutta, sukupuolten välistä tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä.

Ikkeforskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne.
Sukupuoleen perustuva syrjimättömyys ja sukupolvien välinen solidaarisuus.

At fremme religions- og trosfriheden og princippet om ligestilling og ikkeforskelsbehandling.
Uskonnon- ja vakaumuksenvapauden sekä yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden periaatteiden edistäminen.

Ligestilling og ikkeforskelsbehandling af kvinder er dog ikke den eneste betingelse for udvikling.
Mutta yhtäläiset oikeudet ja naisten syrjimättömyys eivät ole ainoat sosiaalisen kehityksen ehdot.

Ligestilling og grundlæggende rettigheder mangfoldighed og ikkeforskelsbehandling forskning(under EU's rammeprogrammer).
Tasa-arvo ja perusoikeudet monimuotoisuus ja syrjimättömyys tutkimus(EU: n puiteohjelmien kautta).

Ombudsmanden behandler løbende klager vedrørende grundlæggende rettigheder såsom ligestilling og ikkeforskelsbehandling.
Oikeusasiamies käsittelee säännöllisesti kanteluja, jotka koskevat perusoikeuksia, kuten tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä.

Opfordrer Kosovo til at sikre ikkeforskelsbehandling og lige muligheder for personer med handicap;
Kehottaa Kosovoa takaamaan vammaisten henkilöiden syrjimättömyyden ja yhdenvertaiset mahdollisuudet;

Denne stræben efter effektivitet og innovation skal være knyttet til sikkerheden for tilgængelighed, gennemsigtighed og ikkeforskelsbehandling.
Tehokkuuteen ja innovaatioihin pyrkimisen on oltava sidoksissa saatavuuden, avoimuuden ja syrjimättömyyden takaamiseen.

Unionen bygger på værdier som solidaritet, ikkeforskelsbehandling og respekt for menneskerettighederne;
Solidaarisuus, syrjintäkielto ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen kuuluvat arvoihin, joihin unioni perustuu;

EU-lovgivningen om offentlige udbud kræver, at alle offentlige kontrakter over en bestemt værdi skal sendes i udbud under overholdelse af principperne om gennemsigtighed, ligebehandling og ikkeforskelsbehandling.
Julkisia hankintoja koskevassa EU: n lainsäädännössä edellytetään, että kaikki riittävän suuret julkiset hankintasopimukset on kilpailutettava niin, että niissä noudatetaan avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteita.

Minder om, at pluralisme, ikkeforskelsbehandling og tolerance er nogle af EU's grundlæggende værdier i henhold til artikel 2 TEU;
Muistuttaa, että moniarvoisuus, syrjimättömyys ja suvaitsevaisuus ovat SEU-sopimuksen 2 artiklan mukaisesti unionin perusarvoja;

De nye regler bekræfter dette og siger samtidig, at den effektive konkurrence og reglerne om ikkeforskelsbehandling skal bevares.
Uudet säännöt vahvistavat tämän. Niissä todetaan samalla, että tehokas kilpailu ja syrjimättömyyttä koskevat säännöt on säilytettävä.

Fremhæver, at principperne om lige behandling og ikkeforskelsbehandling altid bør sikres i forbindelse med alle migrations- og integrationspolitikker;
Korostaa, että kaikessa muuttoliike- ja kotouttamispolitiikassa olisi aina varmistettava yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteet;

En anden ting, som jeg anser for at være vigtig, er gennemførelsen af ligestilling mellem kvinder og mænd og ikkeforskelsbehandling inden for fondens rammer.
Toinen asia, joka huolestuttaa minua on naisten ja miesten tasa-arvon toteuttaminen ja syrjimättömyys rahaston puitteissa.

Princippet om ligebehandling og ikkeforskelsbehandling er en grundlæggende europæisk værdi, som skal gennemføres, og når den gennemføres, skal vi bruge alle de instrumenter, der er tilgængelige i EU.
Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaate on Euroopan unionin perusarvo, joka on pantava täytäntöön, ja silloin on käytettävä kaikkia Euroopan unionissa käytössä olevia välineitä.

Hr. formand, de principper, der gælder for Kommissionens direktivforslag, er ikkeforskelsbehandling, forholdet til omkostningerne og gennemskuelighed.
Arvoisa puhemies, komission direktiiviehdotuksessa julki tuodut periaatteet ovat syrjimättömyys, kustannusvastaavuus ja avoimuus.

EU-lovgivningen om offentlige udbud kræver, at alle offentlige kontrakter over en bestemt værdi skal sendes i udbud under overholdelse af principperne om gennemsigtighed, ligebehandling og ikkeforskelsbehandling.
Julkisia hankintoja koskevassa EU: n lainsäädännössä edellytetään, että kaikki julkiset hankintasopimukset, jotka ylittävät tietyn kynnysarvon, on kilpailutettava EU: n laajuisesti siten, että noudatetaan avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteita.

Ændringsforslagene fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance om ikkeforskelsbehandling, mindretalsrettigheder og sociale rettigheder er blevet helt eller delvis vedtaget.
Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän jättämät tarkistukset, jotka koskevat syrjimättömyyttä, vähemmistöjen oikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia, on hyväksytty kokonaan tai osittain.

Bemærkninger: De rettigheder, der sikres ved pagten, vedrører alle menneskers dagligdag som f. eks. bolig, sundhed, uddannelse, beskæftigelse, retslig og social beskyttelse, fri bevægelighed for personer og ikkeforskelsbehandling.
Huom: Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa vahvistetaan kaikille ihmisille heidän arkielämässään kuuluvat oikeudet, jotka koskevat asumista, terveyttä, koulutusta, työskentelyä, oikeudellista ja sosiaalista suojelua, vapaata liikkuvuutta ja syrjimättömyyttä.

Hvordan man bruger "ikkeforskelsbehandling" i en Dansk sætning

Loven har til formål at forbedre kvaliteten af tidsbegrænset ansættelse ved at hindre forskelsbehandling af tidsbegrænset ansatte, og fastsætter dermed princippet om ikkeforskelsbehandling.

Traktaten slår fast, at EU skal forbedre beskyttelsen mod og forebyggelsen af katastrofer, og siger, at EU skal følge den humanitære folkeret, herunder om upartiskhed og ikkeforskelsbehandling.

Tiltag inden for ligestilling mellem kønnene og ikkeforskelsbehandling bør derfor omfatte fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd og bekæmpelse af forskelsbehandling på arbejdspladsen og beskæftigelsesmarkedet.

Kontrollen skal også gøre det muligt at vurdere, hvordan ligestilling af kønnene og spørgsmål vedrørende ikkeforskelsbehandling og beskyttelse af børn er blevet behandlet i programmets aktioner. 2.

Ikkeforskelsbehandling er endvidere fastsat i artikel 21 i charteret, som finder anvendelse inden for de i artikel 51 i charteret fastsatte grænser og i overensstemmelse hermed.

Disse værdier er medlemsstaternes fælles grundlag i et samfund præget af pluralisme, ikkeforskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd.

Der bør regelmæssigt foretages en kontrol og evaluering for at vurdere, hvordan ligestilling mellemkønnene og spørgsmål vedrørende ikkeforskelsbehandling behandles i programmets aktiviteter.

Rapporten skal også omfatte dette direktivs indvirkning på de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, herunder på ikkeforskelsbehandling, på retsstatsprincippet og på niveauet af beskyttelse og bistand, der ydes til terrorofre.

I overensstemmelse med artikel 8 og 10 i TEUF bør programmet støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om ikkeforskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter.

Dette strider mod direktivet navnlig princippet om ikkeforskelsbehandling i paragraf 4 i rammeaftalen.

Hvordan man bruger "syrjimättömyyden, syrjintäkielto, syrjimättömyys" i en Finsk sætning

Feministinen puolue nostaa politiikan keskiöön syrjimättömyyden periaatteen.

Seuraa vammaisten henkilöiden perusoikeuksien ja syrjimättömyyden toteutumista.

Riski yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden toteutumattomuudelle liittyy mm.

Yhdenvertaisuuteen kuuluu syrjintäkielto henkilöstä johtuvista syistä.

Feministisen puolueen pääperiaatteita ovat syrjimättömyys ja tasa-arvo.

Syrjintäkielto ei kiellä kaikenlaista erontekoa ihmisten välillä.

Syrjintäkielto liittyy olennaisesti tasapuolisen kohtelun vaatimukseen.

Syrjimättömyys ja tasa-arvo ovat eurooppalaisen demokratian kulmakiviä.

Sukupuolten tasa-arvon ja etnisen syrjimättömyyden tärkeys korostuvat.

Tasa-arvo ja syrjimättömyys ovat myös EU:n tavoitteita.