Hvad er oversættelsen af " IKKE-FORSKELSBEHANDLING " på engelsk?

• non-discrimination
• nondiscrimination
• anti-discrimination

Eksempler på brug af Ikke-forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel II-21: Ikke-forskelsbehandling 1.
Article II-21: Non-discrimination 1.

Ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab.
Non-discrimination and citizenship.

National behandling og ikke-forskelsbehandling.
National treatment and non-discrimination.

Anden del- ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab.
Part two- non-discrimination and citizenship of the union.

Grundlæggende friheder og ikke-forskelsbehandling.
Fundamental freedoms and non-discrimination.

Om: Ikke-forskelsbehandling i forbindelse med tredjelande.
Subject: Nondiscrimination in relations with third countries.

Grundlæggende rettigheder og ikke-forskelsbehandling.
Fundamental rights and non-discrimination.

Ligestilling og ikke-forskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union →punkt 1.3.8.
Equality and non-discrimination in an enlarged European Union(→point 1.3.8);

Forklaring ad artikel 21- Ikke-forskelsbehandling.
Explanation on Article 21- Non-discrimination.

Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne kortfattet forelæggelse.
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity short presentation.

Grundlæggende rettigheder og ikke-forskelsbehandling kapitel 2.
Fundamental rights and non-discrimination chapter 2.

Ikke-forskelsbehandling af handicappede mennesker er blevet beskrevet som den sidste, store borgerretsbevægelse.
Non-discrimination for disabled people has been described as the last great civil rights movement.

Artikel 4: Grundlæggende friheder og ikke-forskelsbehandling 1.
Article 4: Fundamental freedoms and non-discrimination 1.

Ligestilling og ikke-forskelsbehandling spillede fortsat en væsentlig rolle på EU's dagsorden for grundlæggende rettigheder i 2010.
Equality and non-discrimination continued to play an important role in the EU's fundamental rights agenda in 2010.

Gama overtræder efter min opfattelse direktiverne om ikke-forskelsbehandling.
Gama is, in my view, in breach of the anti-discrimination directives.

Hr. formand! Rammestrategien for ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle gælder for forskellige aktionsområder.
Mr President, the framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all applies to various fields of action.

Vi glæder os navnlig over den altomfattende definition af ikke-forskelsbehandling.
We particularly welcome the all-embracing definition of non-discrimination.

Afsnittene"ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed" og"ligestilling mellem mænd og kvinder" i programmet for beskæftigelse og social solidaritet Progress.
Anti-discrimination and Diversity" and"Gender Equality" sections of the Programme for Employment and Social Solidarity PROGRESS.

Ligebehandling af mænd og kvinder samt andre bestemmelser vedrørende ikke-forskelsbehandling.
Equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.

Vi skal helt bestemt fokusere mere på at støtte ikke-forskelsbehandling af kvinder og bekæmpe forskelsbehandling.
We should definitely focus more on supporting non-discrimination against women and the fight against discrimination.

De grundlæggende rettigheder, som EU bygger på, omfatter princippet om ikke-forskelsbehandling.
The fundamental rights upon which the European Union is founded include the principle of non-discrimination.

Der er ligeledes mange uoverensstemmelser i forholdet mellem ikke-forskelsbehandling og ligebehandling, for de betyder som bekendt to forskellige ting.
There are further, numerous contradictions regarding the relationship between anti-discrimination and equal treatment, as well, because we do know that they mean different things.

Kommissionen arbejdede i 1997 intensivt på at gennemføre Det Europæiske År mod Racisme og for at fremme ikke-forskelsbehandling.
The Commission worked intensively in 1997 to implement the European Year against Racism and to promote non-discrimination.

Vi skal imidlertid ikke undlade at beklage, således som vi har gjort det i et fremlagt ændringsforslag, at princippet om ikke-forskelsbehandling af arbejdere på deltid har almindelige undtagelsesbestemmelser i aftalen, undtagelsesbestemmelser, der åbner for, at princippet ikke respekteres.
We must however express our regret, as we did in the amendment we submitted, that the principle of nondiscrimination against part-time workers is subject to general exceptions in the agreement, and those exceptions leave the way open for the principle to be disregarded.

Artikel 20 i chartret omhandler det generelle princip omlighed for loven, og artikel 21 vedrører princippet om ikke-forskelsbehandling.
Article 20 of the Charter sets out the general principle of equality before the law and Article 21 deals with the principle of nondiscrimination.

Vi vil ved hjælp af gennemsigtige regnskaber, det obligatoriske samråd og ikke-forskelsbehandling luftfartsselskaberne imellem sikre, at der især i visse regionale lufthavne er fuld gennemsigtighed, og at det bliver lettere for forbrugerne, passagererne, at rejse med fly uden grimme overraskelser.
Through transparent accounts, through this obligatory consultation, through non-discrimination among carriers, we will in fact ensure, particularly in certain regional airports, that there is complete transparency and that it is easier for the consumers, the passengers to travel by air, without any nasty surprises.

Vi ønsker også at se fremskridt med hensyn til ligestilling mellem kønnene og en bestemmelse om ikke-forskelsbehandling med en reel betydning.
We also want to see a move forward on gender equality and on an anti-discrimination clause with some real meaning.

Det følger af tredje betragtning til direktiv 89/665, at»adgang til på fællesskabsplan at konkurrere om offentlige kontrakter kræver en betydelig udvidelse af garantierne for gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling«.
Pursuant to the third recital of Directive 89/665,‘the openingup of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and nondiscrimination.

For det tredje bør man i EU klarlægge forholdet mellem ikke-forskelsbehandling og positiv særbehandling.
Thirdly, we in the European Union must clarify the relationship between non-discrimination and positive discrimination.

Retten permanent indskærpede kommissæren for[p] Internal Revenue fra godkendelse af skattefri status for enhver skole i Mississippi, der ikke er offentligt opretholde en politik for ikke-forskelsbehandling.
The court permanently enjoined the Commissioner of[p] Internal Revenue from approving tax-exempt status for any school in Mississippi that did not publicly maintain a policy of nondiscrimination.