Hvad er oversættelsen af " NONDISCRIMINATION " på dansk?

• forbud mod forskelsbehandling
• ikke-forskelsbehandling
• ikke-diskrimination
• ikkeforskelsbehandling
• forbuddet mod forskelsbehandling
• ikkediskriminering
• ikkediskrimination

Eksempler på brug af Nondiscrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Nondiscrimination in relations with third countries.
Om: Ikke-forskelsbehandling i forbindelse med tredjelande.

The Academy of European Law has trained 456 practitionersin nondiscrimination law.
Det Europæiske Retsakademi har efteruddannet 456 advokater i lovgivning om ikkeforskelsbehandling.

In order to be effective, nondiscrimination mainstreaming should.
Mainstreaming af ikke-forskelsbehandling bør for at være effektiv.

Indeed, some political delegations in this House have never voted in favour of nondiscrimination measures.
Der er faktisk politiske delegationer her i Parlamentet, der aldrig har stemt for ikke-diskriminerende foranstaltninger.

A European principle of nondiscrimination thus exists only on paper, but the national right to exceptions is concrete.
Et europæisk princip om ikke-diskriminering eksisterer altså kun på papiret. Den nationale ret til undtagelser har derimod konkret gyldighed.

This article opens up new opportunities to promote nondiscrimination mainstreaming.
Denne artikel åbner nye muligheder for at fremme af mainstreaming af ikke-forskelsbehandling.

Much still has to be achieved in the fields of nondiscrimination against foreign companies, market access for foreign products, and access for foreign investments.
Der er stadig meget, som skal nås på området¡kke-diskrimination af udenlandske selskaber, markedsadgang for udenlandske produkter og adgang for udenlandske investeringer.

The Court's caselaw is clear as regards the role of equal treatment and nondiscrimination in the Community legal order.
Domstolens retspraksis er klar hvad angår placeringen af ligebehandling og forbuddet mod forskelsbehandling i Fællesskabets retsorden.

Gender equality and respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market and the social integration which must accompany it.
Ligestilling og respekt for princippet om ikkeforskelsbehandling generelt er grundlæggende forudsætninger for aktiv integration på arbejdsmarkedet og den sociale integration, der skal ledsage den.

In the context of Clause 1 of this Agreement and of the principle of nondiscrimination between parttime and fulltime workers.
I relation til denne aftales§ 1 og princippet om ikkeforskelsbehandling mellem deltids- og fuldtidsansatte.

Article 20 of the Charter sets out the general principle of equality before the law and Article 21 deals with the principle of nondiscrimination.
Artikel 20 i chartret omhandler det generelle princip omlighed for loven, og artikel 21 vedrører princippet om ikke-forskelsbehandling.

Essential elements are to be found in respect for fundamental rights, nondiscrimination, clarification of the rights and obligations of both citizens of the Union and third-country nationals in the Union.
Vigtige aspekter heraf er respekten for de grundlæggende rettigheder, ikkediskriminering, understregelse af rettigheder og pligter for både Unionens borgere og tredjelandsstatsborgere inden for Unionen.

The questions raised by the Arbeitsgericht Bonn in the alternative concern the principle of nondiscrimination under Article 12 EC.
De spørgsmål, som Arbeitsgericht Bonn har forelagt subsidiært, vedrører princippet om forbud mod forskelsbehandling i artikel 12 EF.

It is in this regard settled caselaw that the principle of nondiscrimination requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way.
Herved er det Domstolens faste praksis, at princippet om forbud mod forskelsbehandling kræver, at ensartede situationer ikke behandles forskelligt, og at forskellige situationer ikke behandles ens.

The Treaty of Lisbon, which entered into force in 2009, provides a legal basis for advancing nondiscrimination mainstreaming.
Lissabontraktaten, der trådte i kraft i 2009, indeholder et retsgrundlag for fremme af mainstreaming af ikke-for-skelsbehandling.

The most recent reinforcement of fundamental rights and nondiscrimination in the EU camewith the proclamation of the Charter of fundamental rights at the Nice European Council on 7December 2000.
Den seneste styrkelse af de grundlæggende rettigheder og forbuddet mod forskelsbehandling i EUkom med proklameringen af EU's charter om grundlæggende rettigheder på Det Europæiske Rådsmøde i Nice den 7. december 2000.

Article 13 EC is an expression of the commitment of the Community legal order to the principle of equal treatment and nondiscrimination.
Artikel 13 EF er et udtryk for den forpligtelse, Fællesskabets retsorden har i forhold til princippet om ligebehandling og forbuddet mod forskelsbehandling.

He explained that the Praesidium had nonetheless considered it appropriate to include these provisions on nondiscrimination and citizens' rights in the first part, in view of their overriding importance.
Han forklarede, at præsidiet trods alt har fundet det hensigtsmæssigt at lade bestemmelserne om forbud mod forskelsbehandling og borgernes rettigheder indgå i første del på grund af deres helt afgørende betydning.

The competition authorities of the Member States concerned- Finland and heland- are also actively considering abolishing the nondiscrimination rule.
Konkurrence myndighederne i de pågældende medlemsstater- Finland og Irland- overvejer ligeledes kraftigt at afskaffe reglen om ikke-diskrimination.

The Genetic Information Nondiscrimination Act of 2008 bars health insurance companies from denying you coverage for a genetic predisposition and employers from discriminating against you for what's in your genotype.
Den Genetisk Information ikke-diskrimination Act of 2008 barer sygeforsikringsselskaber fra at nægte dig dækning for en genetisk disposition og arbejdsgivere i at diskriminere imod dig for hvad der er i din genotype.

Mr President, the principles at work in the proposal for a directive by the Commission are nondiscrimination, relationship to costs and transparency.
Hr. formand, de principper, der gælder for Kommissionens direktivforslag, er ikkeforskelsbehandling, forholdet til omkostningerne og gennemskuelighed.

The term‘employment conditions', as it is used in connection with the principle of nondiscrimination in Clause 4 of the framework agreement on fixedterm work, neither expressly includes nor excludes payments such as the remuneration and pensions at issue in this case.
Begrebet ansættelsesvilkår, således som det anvendes i sammenhæng med princippet om forbuddet mod forskelsbehandling i§ 4 i rammeaftalen, hverken omfatter eller udelukker udtrykkeligt de her omtvistede ydelser i form af løn og pensioner.

It contains nothing that will make a real contribution to the rights of women, but simply general principles on nondiscrimination and gender equality.
Den indeholder ikke noget, som vil være et reelt bidrag til kvinders rettigheder, men kun almene principper om ikke-forskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene.

In accordance with the principle of nondiscrimination, which is implemented by the various freedoms of movement provided for in the Treaty, a Member State may not apply different tax rules to comparable situations or the same tax rule to different situations.
I overensstemmelse med princippet om forbud mod forskelsbehandling, der er gennemført ved de forskellige frie bevægelser i traktaten, kan en medlemsstat ikke på sammenlignelige situationer anvende forskellige skattebestemmelser eller anvende den samme skattebestemmelse på forskellige situationer.

Secondly, the referring court asks whether the German law transposing Article 4(6) of the Framework Decision is compatible with the principle of nondiscrimination.
For det andet rejser den forelæggende ret spørgsmålet om overensstemmelsen af tysk ret, der gennemfører rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, med princippet om forbud mod forskelsbehandling.

We must however express our regret, as we did in the amendment we submitted, that the principle of nondiscrimination against part-time workers is subject to general exceptions in the agreement, and those exceptions leave the way open for the principle to be disregarded.
Vi skal imidlertid ikke undlade at beklage, således som vi har gjort det i et fremlagt ændringsforslag, at princippet om ikke-forskelsbehandling af arbejdere på deltid har almindelige undtagelsesbestemmelser i aftalen, undtagelsesbestemmelser, der åbner for, at princippet ikke respekteres.

EU Member States werenot able to support a Cuban resolution onstrengthening of popular participation, equity, social justice and nondiscrimination as essential foundations of democracy.
EU's medlemsstater kunne dogikke støtte Cubas resolution om styrkelse af folkelig deltagelse, lighed, social retfærdighed ogikke-diskrimination som fundamentale forudsætninger for demokrati.

The requirements which stem from Art-icles 43 EC and 49 EC and from the principles of equal treatment, nondiscrimination and transparency have been set out repeatedly by the Court in relation to concession contracts, in particular in the judgments in Telaustria and Telefonadress, Coname and Parking Brixen.
Domstolen har flere gange præciseret kravene i artikel 43 EF og 49 EF og principperne om ligebehandling, forbud mod forskelsbehandling og gennemsigtighed i forbindelse med koncessionsaftaler, navnlig i dommene i sagerne Telaustria og Telefonadress, Coname og Parking Brixen.

In this way, those who are picked by meritocracy as having merit may already have enjoyed unfair advantages from the very beginning, ignored according to the principle of nondiscrimination."43.
På denne måde har folk der er valgt af meritokratiet pga. merit allerede nydt af de urimelige fordele fra begyndelsen, og det ignoreres i overensstemmelse med princippet om ikke-diskrimination."42.

This proposal seeks to establish the three internationally recognized principles of cost-relatedness, transparency and nondiscrimination as the basis for charging for the use of airports in the Union and, naturally, I am glad that the Committee on Transport and Tourism shares these objectives.
Dette forslag skal fastsætte de tre internationalt anerkendte principper for relation til omkostninger, gennemskuelighed og ikkeforskelsbehandling som basis for opkrævning af afgifter for anvendelse af lufthavne i Unionen, og jeg er naturligvis glad for, at Udvalget om Transport og Turisme deler disse mål.

Hvordan man bruger "nondiscrimination" i en Engelsk sætning

And local laws governing nondiscrimination in employment.

Has your plan satisfied the nondiscrimination tests?

Nondiscrimination testing must be performed every year.

How does the Nondiscrimination Testing Module work?

To read the Nondiscrimination Statement, click here.

THE PRESIDENT: Conflicts with Rutgers' nondiscrimination policy.

Does nondiscrimination clause mention gender in the constitution?

The proposed rules also include health nondiscrimination provisions.

Disseminate the nondiscrimination provision to employees and applicants.

What is our policy on nondiscrimination and nonharassment?

Hvordan man bruger "forbud mod forskelsbehandling" i en Dansk sætning

Folketinget vedtager ændringer i straffeloven og lov om forbud mod forskelsbehandling, således at det forbydes at diskriminere pga.

Loven om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet vedtages.

Dette ville således indebære en overtrædelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling af Fællesskabets producenter i EØF-Traktatens artikel 40.

Ligebehandlingsnævnet behandler klager over forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse efter lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet mv. (forskelsbehandlingsloven).

Dette vil være i strid med ikke alene EU traktaten, men også med dansk lov om forbud mod forskelsbehandling - af arbejdsgivere, vel at mærke.

Det betyder, at man skal overholde principper om ligebehandling, proportionalitet og forbud mod forskelsbehandling.

Forbuddet mod forskelsbehandling på grund af seksuel orientering findes i lov om forbud mod forskelsbehandling pga.

Lov om ændring af lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet m.v. 1) Lovforslag nr.

Ligebehandlingsnævnet behandler klager om forskelsbehandling på grund afseksuel orientering på arbejdsmarkedet efter lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet m.v. (forskelsbehandlingsloven).

I den nævnte tekst garanteres princippet om forbud mod forskelsbehandling af arbejdstagere og deres familiemedlemmer for så vidt angår retten til »sociale fordele« (15).