Hvad er oversættelsen af " IKKE-DISKRIMINATION " på engelsk?

• non-discrimination
• nondiscrimination

Eksempler på brug af Ikke-diskrimination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke-diskrimination mellem handelspartnere.
Non-discrimination between trading partners;

Arbejde med ligestilling og ikke-diskrimination.
Working to promote gender equality and non-discrimination.

Jeg mener, at ikke-diskrimination er for lidt.
I believe that it is not enough just to have no discrimination.

Det første princip går på ikke-diskrimination.
The first guiding principle should be that of non-discrimination.

Ikke-diskrimination Et grundlæggende princip i staternes men neskeretlige forpligtelser er forbuddet mod diskrimination.
Non-discrimination A fundamental principle in the human rights obligations of states is that of non-discrimi- nation.

WTO fungerer under to hovedprincipper, gensidighed og ikke-diskrimination.
The WTO works on two underlining principles; reciprocity and non-discrimination.

Følge principperne om transparens og ikke-diskrimination, når der knyttes vilkår til sådanne rettigheder.
Follows the principles of transparency and non-discrimination in attaching conditions to any such rights.

EU og esperanto er begge engagerede i fred, retfærdighed og ikke-diskrimination.
The EU and Esperanto share a commitment to peace, to fairness and to non-discrimination.

Det tredje eksempel er princippet om ikke-diskrimination eller national behandling.
My third example concerns the principle of non-discrimination, or national treatment.

Jeg bifalder, at der gives tilskud til ikke-statslige organisationer gennem handlingsprogrammerne om udstødelse og ikke-diskrimination.
I welcome the fact that NGOs are funded through the exclusion and anti-discrimination action programmes.

Sådanne principper omfatter behørig omhu, ikke-diskrimination, hensigtsmæssighed, medbestemmelse og ansvarlighed.
Such principles include due diligence, non-discrimination, advisability, participation and accountability.

Vold mod kvinder udgør en krænkelse af menneskerettighederne, af grundlæggende rettigheder som frihed, lighed, liv og ikke-diskrimination.
Violence against women is a breach of human rights, of fundamental rights, such as freedom, equality, life and non-discrimination.

Den grundlæggende hensigt er på fællesskabsplan at udvide princippet om ikke-diskrimination mellem vikaransatte og andre arbejdstagere.
The basic premise is to extend, at Community level, the principle of non-discrimination between temporary and other workers.

The European Adiovisual Observatory holdt et symposium i Moscow i 2005 for at lære selvcensur af de erfarne russere mht. ikke-diskrimination.
The European Adiovisual Observatory held a symposium in Moscow in 2005 in order to learn self regulation as for non-discrimination from the experienced Russians.

Ved gennemfà ̧relsen af effektiv adskillelse bà ̧r princippet om ikke-diskrimination mellem den offentlige og den private sektor respekteres.
The implementation of effective unbundling should respect the principle of non-discrimination between the public and private sectors.

Hvis vi vil kunne regere og tage beslutninger, er det nødvendigt, at disse bliver taget med kvalificeret flertal, herunder også hvad angår ikke-diskrimination.
If we want to be able to govern and decide matters, then decisions must be taken by a qualified majority, including those on non-discrimination.

Disse fremgangsmåder er undergivet principperne om ikke-diskrimination og gennemsigtighed.
Those procedures are governed by the principles of non-discrimination and transparency.

Proportionalitet, ikke-diskrimination, overensstemmelse, undersøgelseaf fordele og omkostninger forbundet med handling eller manglende handling og undersøgelse af den videnskabelige udvikling.
Proportionality, non-discrimination, consistency, examination of thebenefits and costs of action or lack of action, examination of scientificdevelopments.

Endelig er der fortsat vanskeligheder, især hvad angår ikke-diskrimination og miljøet.
Lastly, certain other problems remain, not least in the field of non-discrimination and the environment.

Eks. indeholder kapitlet om racisme, fremmedhad og ikke-diskrimination oplysninger om et EIDHR-projekt, der bekæmper forskelsbehandling af dalitter i Nepal.
For example, the chapter on racism, xenophobia and non-discrimination includes information on an EIDHR project to combat discrimination against Dalits in Nepal.

Det vil sikre overholdelse af demokratisk ansvar, integritet i forbindelse med den offentlige forvaltning, ikke-diskrimination, frihedsrettigheder og retsstatsprincippet.
This would ensure respect for democratic accountability, integrity of public administration, non-discrimination, civil liberties and the rule of law.

Den Genetisk Information ikke-diskrimination Act of 2008 barer sygeforsikringsselskaber fra at nægte dig dækning for en genetisk disposition og arbejdsgivere i at diskriminere imod dig for hvad der er i din genotype.
The Genetic Information Nondiscrimination Act of 2008 bars health insurance companies from denying you coverage for a genetic predisposition and employers from discriminating against you for what's in your genotype.

Europa-Kommissionen offentliggør en grønbog om ligestilling og ikke-diskrimination i en udvidet Europæisk Union.
The European Commission publishes a Green Paper on equality and non-discrimination in an enlarged European Union.

På denne måde har folk der er valgt af meritokratiet pga. merit allerede nydt af de urimelige fordele fra begyndelsen, og det ignoreres i overensstemmelse med princippet om ikke-diskrimination."42.
In this way, those who are picked by meritocracy as having merit may already have enjoyed unfair advantages from the very beginning, ignored according to the principle of nondiscrimination."43.

Med hensyn til grønbogen har Kommissionen vedtaget en udtalelse om ikke-diskrimination og lige rettigheder for alle.
With regard to the Green Paper, the Commission adopted an announcement on non-discrimination and equal rights for all.

Indsend ikke de følgende følsomme oplysninger medmindre vi specifikt har anmodet om at du afgiver sådanne oplysninger, så vi kan efterleve vores juridiske forpligtigelser og/eller interne politikker i relation til diversitet og ikke-diskrimination.
Please do not submit the following sensitive information unless we specifically request that you provide such information so that we may comply with our legal obligations and/or internal policies relating to diversity and anti-discrimination.

Andre vigtige områder, som vi må støtte for at hjælpe disse mennesker, er fremme af ikke-diskrimination, bekæmpelse af stigmatisering eller ghettoisering.
The promotion of non-discrimination and action to combat stigmatization or the creation of ghettos are extremely important and must be supported if we are to help these people.

Til forskel fra fortidens imperiesystemer bygger den på normer og vedtægter, som ikke-diskrimination og åbne markeder, hvilket skaber betingelser for, at stater på vej op kan videreudvikle deres økonomiske og politiske målsætninger i det.
Unlike the imperial systems of the past, the Western order is built around rules and norms of nondiscrimination and market openness, creating conditions for rising states to advance their expanding economic and political goals within it.

Medlemsstaterne bør tilse, at fordelingsordningen iagttager princippet om transparens, mindst mulig konkurrenceforvridning, ikke-diskrimination og proportionalitet.
Member States should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.

For at fremme tolerance, aflive myter om migranter og fremme den globale indsats til at støtte ikke-diskrimination, lancerede FN'Together-kampagnen' på FN-topmødet for Flygtninge og Migranter tilbage i september.
In order to promote tolerance, dispel myths about migrants and promote global action in support of non-discrimination, the UN launched the TOGETHER campaign at the UN Summit on Refugees and Migrants in September.