Eksempler på brug af Lokale hudreaktioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbigående lokale hudreaktioner hos børn.
Ohimenevät paikalliset ihoreaktiot lapsilla.Lokale hudreaktioner kan være et tegn på, at behandlingen virker efter hensigten.
Paikalliset ihoreaktiot voivat olla merkkinä siitä, että lääke vaikuttaa toivotulla tavalla.Cetyl og stearylalkohol kan forårsage lokale hudreaktioner(f. eks. kontaktdermatitis).
Setyylialkoholi ja stearyylialkoholi voivat aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita(esim. kosketusihottumaa).Forbigående lokale hudreaktioner på injektionsstedet for pædiatriske patienter.
Lapsipotilailla: ohimenevät paikalliset ihoreaktiot pistokohdassa.Reaktionen på behandlingen kan ikke i tilstrækkelig grad vurderes før opheling af de lokale hudreaktioner.
Hoidon tehoa ei voida riittävästi arvioida ennen paikallisten ihoreaktioiden häviämistä.Forbigående lokale hudreaktioner på injektionsstedet hos børn er almindelige.
Ohimenevät paikalliset ihoreaktiot pistokohdassa ovat lapsilla tavallisia.Vedvarende dermal overdosering af Imiquimod- creme kan forårsage alvorlige lokale hudreaktioner.
Jatkuva imikimodiemulsiovoiteen yliannostus iholla voi johtaa vaikeisiin paikallisiin ihoreaktioihin.Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion.
Nämä voivat ilmetä paikallisina ihoreaktioina, jotka häviävät nopeasti, kun infuusio on lopetettu.Fuldstændig opheling er forbundet med styrken af lokale hudreaktioner(f. eks. erytem).
Täydellisen paranemisen ja paikallisten ihoreaktioiden voimakkuuden välillä on tietty yhteys(esim. eryteeman osalta).De kan vise sig som lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder, når infusionen er slut.
Reaktiot voivat olla paikallisia ihoreaktioita, jotka häviävät nopeasti infuusion päätyttyä.(Sær) navn} indeholder cetylalkohol og stearylalkohol,som kan forårsage lokale hudreaktioner.
Kauppanimi} sisältää setyylialkoholia ja stearyylialkoholia,jotka saattavat aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita.Kun milde lokale hudreaktioner blev observeret med svindende hyppighed i løbet af behandlingen.
Ainoastaan lieviä paikallisia ihoreaktioita on havaittu, ja ne vähenivät hoidon kuluessa.Der er en forbindelse mellem udstrækningen af fuldstændig opheling og styrken af lokale hudreaktioner(f. eks. erytem).
Täydellisen paranemisen ja paikallisten ihoreaktioiden voimakkuuden välillä on tietty yhteys(esim. eryteeman osalta).Disse lokale hudreaktioner kan være forbundet med stimuleringen af en lokal immunreaktion.
Nämä paikalliset ihoreaktiot voivat liittyä Vaniqa indeholder cetostearylalkohol og stearylalkohol,som kan forårsage lokale hudreaktioner(f. eks. kontaktdermatitis).
Vaniqa sisältää setostearyylialkoholia ja stearyylialkoholia,jotka saattavat aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita,(esimerkiksi kosketusihottumaa).De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.
Nämä ilmenevät paikallisina ihoreaktioina, jotka häviävät nopeasti infuusion loppumisen jälkeen.Dette produkt indeholder cetostearylalkohol og stearylalkohol,som kan forårsage lokale hudreaktioner(f. eks. kontaktdermatitis).
Tämä tuote sisältää setostearyylialkoholia ja stearyylialkoholia,jotka saattavat aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita,(esimerkiksi kosketusihottumaa).Lokale hudreaktioner, som f. eks. erythema, erosion, ekskoriation/ afskalning og ødemer, er almindelige.
Paikalliset ihoreaktiot kuten punoitus, ihon rikkoutuminen, nirhaantuminen, hilseily ja turvotus ovat tavallisia.Rensegelen til Qutenza indeholder butylhydroxyanisol,som kan give lokale hudreaktioner(f. eks. kontakteksem) eller irritation af øjne og slimhinder.
Qutenzan puhdistusgeeli sisältää butyylihydroksianisolia,joka saattaa aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita(esimerkiksi kosketusihottumaa) tai silmien ja limakalvojen ärsytystä.Lokale hudreaktioner er almindelige, men disse reduceres generelt i styrke under behandling eller forsvinder efter behandlingen med Imiquimod- creme er afsluttet.
Paikalliset ihoreaktiot ovat tavallisia, mutta ne lievenevät yleensä hoidon jatkuessa tai parantuvat imikimodi- emulsiovoidehoidon loputtua.De hyppigste bivirkninger(der ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er, hos børn,forbigående lokale hudreaktioner på injektionsstedet; og hos voksne, let ødem(væskeansamling), paræstesi(følelsesløshed eller snurren), smerter i led og muskler(specielt i hofte eller knæ) og stivhed i arme og ben.
Yleisimmät sivuvaikutukset(1- 10 potilaalla sadasta) ovat seuraavat:lapsilla ohimenevät paikalliset injektiokohdan ihoreaktiot, ja aikuisilla lievä turvotus(nesteen kertyminen), tuntoharhat(kuten puutuminen tai pistely), nivel- ja lihaskipu(etenkin lantiossa tai polvessa) ja raajojen jäykkyys.Lokale hudreaktioner er almindelige, men disse reaktioner reduceres generelt i styrke under behandling eller svinder efter seponering af behandlingen med Imiquimod- creme.
Paikalliset ihoreaktiot ovat tavallisia, mutta ne lievenevät yleensä hoidon jatkuessa tai parantuvat imikimodivoidehoidon loputtua.Tidlige tegn på forsnævring kan være lokale hudreaktioner(f. eks. erosion, sårdannelse, ødemer, forhærdning) eller øget besvær med at trække forhuden tilbage.
Ahtautuman varhaisia merkkejä saattavat olla paikalliset ihoreaktiot(ihorikkoutumat, haavaumat, turvotus, kovettumat) tai lisääntyvät vaikeudet vetää esinahkaa taaksepäin.De fleste af de lokale hudreaktioner, der sås efter subkutan administration af MabThera, var lette eller moderate og forsvandt uden specifik behandling.
Ihonalaisen MabThera-annostelun jälkeen havaitut paikalliset ihoreaktiot olivat useimmiten lieviä tai kohtalaisia ja hävisivät ilman erityistä hoitoa.I kliniske studier var lokale hudreaktioner meget almindelige hos patienter, der blev behandlet med MabThera subkutan formulering.
Paikalliset ihoreaktiot olivat hyvin yleisiä MabTheraa ihon alle kliinisissä tutkimuksissa saaneilla potilailla.Reaktionerne kan være lokale hudreaktioner, som rødmen, irritation eller smerte, der sædvanligvis hurtigt forsvinder efter infusionen.
Nämä reaktiot voivat ilmetä paikallisina ihoreaktioina, kuten ihon punoituksena, ärsytyksenä tai kipuna, jotka yleensä häviävät nopeasti infuusion lopettamisen jälkeen.Disse vurderinger af kliniske tegn indikerer, at lokale hudreaktioner, herunder erytem(61%), erosion(30%), ekskoriation/ afskalning/ skældannelse(23%) og ødem(14%), var almindelige i disse placebokontrollerede kliniske forsøg, hvor Imiquimod- creme blev påført tre gange om ugen se pkt.
Nämä protokollan mukaiset selvitykset kliinisistä merkeistä osoittavat, että paikalliset ihoreaktiot olivat yleisiä näissä lumekontrolloiduissa kliinisissä kokeissa, joissa käytettiin imikimodi- emulsiovoidetta kolme kertaa viikossa ks.Den lokale hudreaktion, såsom rødme, er sikkert en effekt af den farmakologiske virkning af Imiquimod- cremen.
Paikalliset ihoreaktiot, kuten eryteema, johtuvat mahdollisesti imikimodiemulsiovoiteen farmakologisesta vaikutuksesta.Transitorisk lokal hudreaktion på administrationsstedet hos pædiatriske patienter.
Lapsipotilailla: ohimenevät paikalliset ihoreaktiot pistokohdassa.Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Orgalutran kan forårsage en lokal hudreaktion på injektionsstedet(især rødmen med eller uden hævelse).
Yleisoireet ja antopaikassa todetut haitat Orgalutran saattaa aiheuttaa paikallisen ihoreaktion injektiokohdassa(pääasiassa punoitusta, johon voi liittyä turvotusta).
