Hvad Betyder LOVGIVNINGS- OG ARBEJDSPROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lainsäädäntö- ja työohjelmaa
• lainsäädäntö- ja työohjelma
• lainsäädäntö- ja työohjelmasta
• lainsäädäntö- ja työohjelman
• lainsäädäntö- ja työohjelmansa
• lainsäädäntö- ja työohjelmaansa

Eksempler på brug af Lovgivnings- og arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lovgivnings- og arbejdsprogram.
Lainsäädäntö- ja työohjelmassa.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma.

Vi får også lejlighed til at drøfte Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram.
Keskustelemme myös komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003.
Vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelma.

Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen har også vedtaget sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 i dag.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, komissio hyväksyi tänään myös lainsäädäntö- ja työohjelmansa vuodeksi 2005.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2010(forhandling).
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010(keskustelu).

Europa-Parlamentets beslutning Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007(afstemning).
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2007(äänestys).

Den 5. november forelagde Kommissionen sit lovgivnings- og arbejdsprogram for.
Komissio esitteli 5. marraskuuta lainsäädäntö- ja työohjelmansa vuodeksi 2009(2).

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008(forhandling).
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008(keskustelu).

Den 23. oktober forelagde Kommissionen sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008.
Komissio esitteli 23. lokakuuta lainsäädäntö- ja työohjelmansa vuodeksi 2008.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2007(käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset): ks. pöytäkirja.

Det omfatter ikke kun Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005.
Tämä ei koske ainoastaan komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2005.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram giver naturligvis lejlighed til at komme med et omfattende svar på dette spørgsmål.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma tarjoaa tietenkin mahdollisuuden antaa kattavan vastauksen tähän kysymykseen.

Europa-Parlamentets beslutning Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007.

Når Kommissionen udarbejder sit lovgivnings- og arbejdsprogram, samarbejder de to institutioner i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat i bilag 2.
Kun komissio valmistelee lainsäädäntö- ja työohjelmaansa, molemmat toimielimet tekevät yhteistyötä liitteessä 2 vahvistetun aikataulun mukaisesti.

Det er årsagen til, at Kommissionen medtog grønbogen om territorial samhørighed i sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008.
Tästä syystä komissio sisällytti alueellista yhteenkuuluvuutta koskevan vihreän kirjan vuotta 2008 koskevaan lainsäädäntö- ja työohjelmaansa.

Kilde: Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009.
Lähde: Euroopan komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2009.

Den årlige politikstrategi fungerer som en sammenhængende referenceramme under udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag og vores lovgivnings- og arbejdsprogram.
Vuotuinen toimintastrategia on yhtenäinen viitepohja alustavan talousarvioesityksen sekä lainsäädäntö- ja työohjelman valmistelulle.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009.
Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten.

Den britiske delegation i Den Socialdemokratiske Gruppe(EPLP) glæder sig over vedtagelsen af beslutningen om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007.
Yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueen valtuuskunta(EPLP) on tyytyväinen komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2007 koskevan päätöslauselman hyväksymiseen.

(LT) Jeg stemte for beslutningen om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 og beklager, at det ikke er blevet vedtaget.
Äänestin komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevan päätöslauselman puolesta, ja olen pahoillani siitä, ettei sitä ole hyväksytty.

Jeg hilser derfor denne mulighed for at indlede Kommissionens bidrag til et succesfuldt 2008 velkommen ved at præsentere Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008.
Suhtaudun tästä syystä myönteisesti mahdollisuuteen määritellä komission panos onnistuneen vuoden 2008 saavuttamiseksi esittelemällä komission lainsäädäntö- ja työohjelman vuodeksi 2008.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram bør afspejle, at de europæiske institutioners vigtigste mål er at opfylde behovene og sikre Europas borgeres trivsel.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta pitäisi näkyä, että EU: n toimielinten tärkeimpänä tavoitteena on vastata Euroopan kansalaisten tarpeisiin ja taata heidän hyvinvointinsa.

Hr. formand, mine damer og herrer! Formiddagens forhandling omhandler Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for det kommende år, 2009, som er et valgår.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänä aamuna keskustelemme komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009, joka on vaalivuosi.

Lad os minde om, at der i begyndelsen af den foregående periode ikke var nogen struktureret dialog mellem de to institutioner vedrørende forberedelsen af Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram.
On syytä palauttaa mieliin, että edellisen parlamentin aloittaessa työnsä toimielintemme välillä ei ollut minkäänlaista komission lainsäädäntö- ja työohjelman laadintaan liittyvää jäsenneltyä vuoropuhelua.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram(CLWP): I dette dokument, der offentliggøres hvert år i november, fremlægger Kommissionen de planlagte lovgivningsinitiativer og andre initiativer for det følgende år.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma: Tässä vuosittain marraskuussa julkaistavassa asiakirjassa komissio esittää seuraavaksi vuodeksi suunnittelemansa lainsäädäntö- ja muut aloitteet.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om Den Europæiske Unions svar på den internationale finanskrise og Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009.
(EN) Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu Euroopan unionin vastauksesta maailmanlaajuiseen talouskriisiin ja komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009.

Vi beklager også, at Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram ignorerer situationen i Mellemøsten, ligesom vi finder det uacceptabelt, at EU's finansielle samarbejde med Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed ikke genoptages.
Pahoittelemme myös sitä, että komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa sivuutetaan Lähi-idän tilanne, emmekä voi hyväksyä sitä, ettei rahoitusyhteistyötä EU: n ja palestiinalaishallinnon välillä ole käynnistetty.

Under mødeperioden i november forelægger Kommissionens formand i en redegørelse til Parlamentet, med deltagelse af kollegiet, Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for det efterfølgende år.
Komission puheenjohtaja esittelee marraskuun istunnossa parlamentille komission lainsäädäntö- ja työohjelman seuraavalle varainhoitovuodelle kollegion osallistuessa istuntoon.