Hvad Betyder LOVREGLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sääntelyjärjestelyt
• lainsäädäntöä
• oikeussääntöjä
• lain määräykset

Eksempler på brug af Lovregler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Meget præcise lovregler.
Hyvin tarkat säädökset.

Lovregler og forvaltningsretlige principper- det specialiserede voksenområde.
Johtaminen ja hallinto: aikuisliikunnan periaatteita.

Men etik er ikke lovregler.
Etiikka ei ole laki.

Der er dog ikke lovregler, der fastlægger minimumskrav til serviceniveauet.
Terveydenhuollosta puuttuvat kuitenkin säännökset, jotka säätäisivät palvelujen saatavuuden minimiehdot.

Vi skal ikke forsøge at harmonisere forskellige lovregler for virksomhedsledelse.
Meidän ei pidä pyrkiä yhdenmukaistamaan omistajaohjauksen eri säännöksiä.

Vi tilbyder ekspertrådgivning vedrørende alle spørgsmål om produkt, licens og lovregler.
Tarjoamme asiantuntijoiden neuvoja kaikkiin tuotteisiin, lisensseihin ja oikeudellisiin kysymyksiin.

Der er i nogle tilfælde indført lovregler om centralbankers overvågning heraf.
Joissakin tapauksissa tätä tarkoitusta varten on annettu keskuspankkien valvontaa koskevia säännöksiä.

Lokale lovregler kan nødvendiggøre, at du bemyndiger tredjeparten til at dele dine oplysninger med os, inden vi kan erhverve dem.
Paikallinen lainsäädäntö voi edellyttää, että annat kolmannelle osapuolelle luvan jakaa tietosi kanssamme ennen kuin voimme kerätä niitä.

Også denne frygt er ubegrundet, for EU har vedtaget lovregler om beskyttelse af persondata.
Tällainen pelko on perusteeton, koska EU on antanut henkilötietojen suojaa koskevaa lainsäädäntöä.

Afvigende nationale lovregler skal prioriteres højere end de informationer, der gives i denne instruktionsbog.
Poikkeavat kansalliset lain määräykset ovat etusijalla tämän kirjan antamiin informaatioihin nähden.

De har indtrængende anmodet om samme normer for demokrati, lovregler og menneskerettigheder i Afrika som i Europa.
He vaativat, että Afrikassa sovellettaisiin samoja demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia koskevia ehtoja kuin Euroopassa.

Afvigende nationale lovregler skal prioriteres højere end de informationer, der gives i denne instruktionsbog.
Poikkeavat kansalliset lakisääteiset määräykset ovat etusijalla tässä käyttöohjekirjassa annettuihin tietoihin nähden.

Hvad vil Kommissionen gøre for at forbedre synergien mellem LIFE og andre lovregler, politikker og programmer i EU?
Mitä komissio aikoo tehdä parantaakseen Lifen sekä muun lainsäädännön, politiikkatoimien ja ohjelmien välisiä synergiavaikutuksia EU: ssa?

Vi ønsker bindende lovregler, og vi ønsker endelig anerkendelse af, at kvinders arbejde er et afgørende bidrag til vores velstand.
Me haluamme sitovia lakisääteisiä sääntöjä ja me haluamme, että vihdoin tunnustetaan, että naisten tekemä työ edistää ratkaisevasti vaurauttamme.

Tre fjerdedele af de afrikanske lande har yderst barske lovregler på dette område, som er ensbetydende med diskrimination.
Kolmella neljäsosalla Afrikan valtioista on asiasta hyvin kovia säännöksiä, jotka vastaavat lähes syrjintää.

Din brug af Tjenester kan også være underlagt andre lokale, statslige, nationale(USA og alle andre lande) og internationale lovregler.
Palvelujen käyttöä saattavat koskea muut paikalliset, osavaltion, kansalliset(Yhdysvaltojen ja muiden maiden) ja kansainväliset lait.

Med særlige økonomiske incitamenter som lokkemad fastsættes i realiteten bindende lovregler om de europæiske partiers oprettelse og funktion.
Varsinkin taloudellisten kannustimien toimiessa syöttinä säädetään itse asiassa sitovia sääntöjä eurooppalaisten puolueiden perustamisesta ja toiminnasta.

Der findes kun nationale lovregler og bilaterale skatteaftaler mellem landene- og de dækker ikke alle situationer og kan være meget forskellige.
Tällä osa-alueella on vain kansallista lainsäädäntöä sekä maiden välisiä kahdenvälisiä verotussopimuksia. Ne eivät kata kaikkia tilanteita ja poikkeavat toisistaan huomattavasti.

Hvorpå Kommissionen og Parlamentet fortsat udbygger Lissabontraktaten, som er afgået ved døden både politisk og juridisk efter folkeafstemningen i Irland, er en hån mod alle lovregler.
Että komissio ja parlamentti edelleen rakentavat Lissabonin sopimuksen varaan, joka on poliittisesti ja oikeudellisesti kuollut Irlannin kansanäänestyksen jälkeen, on pilkantekoa kaikkia oikeussääntöjä vastaan.

EU-landene skal selv sørge for, at deres nationale lovregler er i overensstemmelse med EU's beskæftigelseslovgivning(direktiver) og dækker de samme rettigheder.
EU-maiden on huolehdittava, että niiden kansallisella lainsäädännöllä turvataan nämä EU: n työlainsäädännön(direktiivien) mukaiset oikeudet.

De store forskelle mellem medlemsstaternes lovgivning gav derfor anledning til retlig usikkerhed, hvilket ofte fik parterne til at indlede processen så hurtigt som muligt, så de mest gunstige lovregler kunne anvendes.
Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen väliset suuret eroavuudet ovatkin johtaneet oikeudelliseen epävarmuuteen, mikä on usein pakottanut osapuolet käynnistämään menettelyn mahdollisimman nopeasti, jotta sovellettaisiin kaikkein suotuisimpia oikeussääntöjä.

Der er brug for flere og mere effektive foranstaltninger og lovregler til at modvirke korruption såvel som reformer i retsvæsenet og den offentlige forvaltning.
Tarvitaan enemmän ja tehokkaampia toimenpiteitä ja lainsäädäntöä korruption torjumiseksi. Tarvitaan myös oikeusjärjestelmän ja julkishallinnon uudistuksia.

Når den lov, der udpeges efter denne forordning, er loven i en stat med flere territoriale enheder, som hver har sine egne retsregler for formueforholdet mellem ægtefæller, afgør denne stats interne lovvalgsregler, hvilken relevant territorial enheds lovregler der skal finde anvendelse.
Kun tämän asetuksen nojalla on sovellettava sellaisen valtion lakia, johon kuuluu useita alueellisia yksiköitä, joilla kullakin on omat aviovarallisuussuhteita koskevat oikeussääntönsä, tämän valtion sisäisten lainvalintasääntöjen mukaan määräytyy, minkä alueellisen yksikön oikeussääntöjä sovelletaan.

Derfor bør de tilsyns- og lovregler, der gælder for børser i disse tredjelande, anses for som minimum at svare til dem, der anvendes i Unionen, for så vidt angår artikel 107, stk. 4, i forordning(EU) nr. 575/2013.
Siksi on aiheellista katsoa, että kyseisissä kolmansissa maissa sijaitseviin pörsseihin sovellettavat valvonta- ja sääntelyjärjestelyt vähintään vastaavat unionissa sovellettavia vaatimuksia asetuksen(EU) N: o 575/2013 107 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, når vi i dag stemmer om Markov-betænkningen, vil disse nye lovregler ikke kun interessere aktørerne i transportsektoren, men millioner af mennesker i Europa, for det drejer sig også om sikkerheden på vejene.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, jos hyväksymme tänään Markovin mietinnön, uusi lainsäädäntö ei koske ainoastaan liikennealalla välittömästi toimivia vaan myös miljoonia eurooppalaisia, sillä kyse on liikenneturvallisuudesta.

Betingelserne finder dog ikke anvendelse, hvor ufravigelige lovregler giver Kunden bedre rettigheder end, hvad der fremgår af Betingelserne, samt hvor Air Liquide og Kunden har indgået en skriftlig aftale til hel eller delvis erstatning af Betingelserne, herunder i forbindelse med Kundens erhvervelse af særlige produkter, serviceydelser og lignende fra Air Liquide.
Ehdot eivät kuitenkaan päde, mikäli ehdottomat lain määräykset antavat asiakkaalle ehtoja paremmat oikeudet tai Air Liquide ja asiakas ovat kirjallisesti sopineet ehtojen osittaisesta tai täydellisestä korvaamisesta tiettyjen asiakkaan Air Liquidelta tekemien tuote- ja palveluostojen ja vastaavien yhteydessä.

Kommissionen har konkluderet, at Australien, Indonesien og Sydkorea har tilsyns- og lovregler, der opfylder en række operationelle standarder, der afspejler de væsentlige elementer i Unionens tilsyns- og lovregler, der gælder for børser.
Komissio on tullut siihen tulokseen, että Australian, Indonesian ja Etelä-Korean valvonta- ja sääntelyjärjestelyt täyttävät toimintaan liittyvät vaatimukset, joissa otetaan huomioon pörsseihin sovellettavien unionin valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen keskeiset näkökohdat.

Kommissionen har konkluderet, at i Japan opfylder kun de tilsyns- og lovregler, der gælder for en undergruppe af japanske investeringsselskaber, en række operationelle, organisatoriske og tilsynsmæssige standarder, der afspejler de væsentlige elementer i Unionens tilsyns- og lovregler, der gælder for investeringsselskaber.
Komissio on tullut siihen tulokseen, että Japanissa vain tiettyyn Japanin sijoituspalveluyritysten alajoukkoon sovellettavat valvonta- ja sääntelyjärjestelyt täyttävät toimintaan, organisaatioon ja valvontaan liittyvät vaatimukset, joissa otetaan huomioon sijoituspalveluyrityksiin sovellettavien unionin valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen keskeiset näkökohdat.

Hvordan man bruger "lovregler" i en Dansk sætning

Firmabiler Firmabiler der også benyttes til privat brug er ikke omfattet af loven hvilket betyder, at der ikke er lovregler vedr.

Særlige lovregler, herunder i fx bogførings-, hvidvask- og forældelsesloven, kan dog give pligt eller ret til opbevaring i længere tid.

En revisor arbejder med både tal, mennesker og lovregler.

Kontrollere, om der på det enkelte tilbud udføres forsvarligt pleje og omsorgsopgaver i forhold til målgruppen, og at gældende lovregler, serviceniveau og administrative retningslinjer efterleves.

Leverandøren er ligeledes forpligtet til at acceptere ændringer, som skyldes ændringer af lovregler, myndighedstilladelser og myndighedsgodkendelser m.v.

I afgørelsen kan du læse, hvad nævnet har lagt vægt på, og hvilke lovregler sagen er afgjort efter.

De nye lovregler De nye lovregler, som trådte i kraft den 1.

Men der er ingen lovregler, der bestemmer, at du har krav på lønforhandling, eller at lønnen reguleres løbende eller årligt.

dagplejere Dagplejeområdet er uændret i forhold til tidligere lovregler.

ved påtegning eller afgiftsoverførsel både i forhold til lovregler mv.

Hvordan man bruger "oikeussääntöjä, lainsäädäntöä" i en Finsk sætning

Keskinäiseen testamenttiin sovelletaan yleisesti testamentteja koskevia oikeussääntöjä myös tiedoksiannon osalta.

Lähtökohtana on, että muut viranomaiset voivat antaa oikeussääntöjä vain poikkeuksellisesti.

Pystyt yksinkertaistamaan ja selittämään ”omin sanoin” monimutkaisiakin oikeussääntöjä ja -periaatteita.

Niissä määrätään toimielimistä, jotka antavat oikeussääntöjä tietyillä aloilla.

Sodan oikeussääntöjä määrittelevät Geneven sopimukset kieltävät siviilien ja sairaaloiden pommittamisen.

Sitten vaan sorvaamaan tarpeellista lainsäädäntöä äänikynnyksestä.

Viranomainen voidaan lailla valtuuttaa antamaan oikeussääntöjä vain määrätyistä asioista.

Jäljellä olevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä arvioidaan parhaillaan.

Hän tutkii WTO:n oikeussääntöjä Euroopan yli­opistoinstituutissa Firenzessä.

Lakiehdotuksen perusteluissa kuvataan kuitenkin elinkeinotoimintaan sovellettavaksi tulevia oikeussääntöjä ristiriitaisesti.