Hvad Betyder LOVREGULERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• säännelty
• säänneltyä
• säännellyn

Eksempler på brug af Lovreguleret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis leverandøren udøver et lovreguleret erhverv.
Jos kauppias harjoittaa säänneltyä ammattia.

Hvis krydset ikke er lovreguleret, chaufførerne beslutte på egen hånd, der vil passere først.
Jos risteys ei ole säännelty, kuljettajat päättää omasta joka välittää ensin.

På grund af den høje toksicitet er brugen af bly lovreguleret.
Korkean toksisuuden vuoksi lyijyn käyttäminen on säänneltyä.

Hvad skal jeg gøre, hvis erhvervet er lovreguleret i værtslandet og omfattet af den generelle ordning?
Miten toimitaan, jos ammatti on säännelty vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja kuuluu yleisen järjestelmän piiriin?

Hvad hvis det erhverv, jeg ønsker at udøve, ikke er lovreguleret i værtslandet?
Mitä jos harjoitettavaa ammattia ei ole säännelty vastaanottavassa jäsenvaltiossa?

Hvis du repræsenterer et lovreguleret erhverv, som ikke er med på listen, kan du anmode om at få det optaget i IMI.
Jos edustamasi säännelty ammatti ei ole tässä luettelossa, voit pyytää, että se otetaan mukaan IMI-järjestelmään.

Støjemissioner fra biler og maskiner har været lovreguleret i EU i årtier.
Ajoneuvojen ja koneiden melupäästöjä on säännelty EU: ssa jo vuosikymmenten ajan.

Virksomheden er fuldt autoriseret og lovreguleret og opretholder de højeste standarder for sikkerhed og spilintegritet.
Yritys on täysin säädelty ja lisensoitu, ja se pitää yllä turvallisuuden ja pelien luotettavuuden korkeimpia standardeja.

Plus500 Ltd står opført på listen over de vigtigste markeder på Londons Fondsbørs, authoriseret og lovreguleret.
Plus500 Ltd on listattuna Lontoon pörssin päämarkkinoilla, Maailmanlaajuisesti luvanvarainen ja säännelty.

Selv om chatroulette er normalt en hjemmeside, der ikke er lovreguleret, er det bidrager til at polere dine partnere til enhver tid.
Vaikka chatroulette on yleensä sivuston joka ei ole säännelty, se edistää puolan kumppanit milloin tahansa.

At du er omfattet af direktiv 2005/36/EF, hvis det erhverv, som du ønsker at udøve i værtslandet, er lovreguleret i denne medlemsstat.
Näin ollen direktiiviä 2005/36/EY sovelletaan siinä tapauksessa, että ammatti, jota halutaan harjoittaa toisessa jäsenvaltiossa, on säännelty kyseisessä jäsenvaltiossa.

Vi er også et fuldt autoriseret og lovreguleret onlinecasino, så du kan fokusere på at spille og trygt stole på, at dine penge er i sikkerhed.
Olemme myös täysin lisensoitu ja säädelty nettikasino, joten voit keskittyä pelaamiseen tietäen, että rahasi ovat aina turvassa.

Find ud af, hvordan du får dine erhvervsmæssige kvalifikationer anerkendt, så du kan udøve et lovreguleret erhverv i et andet EU-land.
Kannattaa selvittää, miten ammattipätevyyden tunnustamista haetaan, jotta voi harjoittaa säänneltyä ammattia toisessa EU-maassa.

At erhvervet skilærer er lovreguleret i Frankrig, og følgelig finder direktiv 2005/36/EF anvendelse, hvis du ønsker at arbejde som skilærer i Frankrig.
Hiihdonopettajan ammatti on näin ollen säännelty Ranskassa, minkä vuoksi direktiiviä 2005/36/EY sovelletaan silloin, kun henkilö haluaa työskennellä hiihdonopettajana Ranskassa.

Kan jeg ansøge om at få mine kvalifikationer anerkendt i et EU-land og så udøve et hvilken som helst lovreguleret erhverv eller bare arbejde i dette land?
Onko mahdollista hakea ammatillisen tutkinnon tunnustamista toisessa jäsenvaltiossa, jotta siellä voisi harjoittaa mitä tahansa säänneltyä ammattia tai yleensä työskennellä?

Som tidligere britisk lovreguleret fondsbestyrer håber jeg nu, at det snart bliver kvalitetsmærket for regulering af investorer på verdensplan, sådan som instituttet for investering i værdipapirer tidligere har været og fortsat er i hele verden.
Entisenä Yhdistyneen kuningaskunnan säännellyn rahaston hoitajana toivon nyt, että tästä tulee pian korkean laadun merkki sijoittajia koskevassa sääntelyssä maailmanlaajuisesti, aivan kuten yhteissijoitusyritykset ovat aiemmin olleet ja ovat edelleen koko maailmassa.

Denne officielle Uddannelsen giver de studerende til at komme ind i lovreguleret erhverv af fysioterapeut i overensstemmelse med de gældende regler.
Tämä virallinen koulutusohjelma antaa opiskelijoille mahdollisuuden tulla säänneltyä ammattia fysioterapeutti mukaisesti voimassa olevia säännöksiä.

Andre erhvervsudøvere, der udøver virksomhed, som har konsekvenser for patientsikkerheden, når erhvervsudøveren udøver et erhverv, der er lovreguleret i den pågældende medlemsstat.
Muu ammattihenkilö, joka harjoittaa toimintaa, jolla on vaikutusta potilasturvallisuuteen, kun ammattihenkilön harjoittama ammatti on asianomaisessa jäsenvaltiossa säännelty;

L 255/32 ii eller, hvis det drejer sig om et lovreguleret erhverv, en uddannelse med særlig struktur som omhandlet i bilag II, der svarer til uddannelsesniveauet i nr. i, og som har et tilsvarende fagligt niveau og sætter den pågældende i stand til at opnå en stilling med tilsvarende ansvar og opgaver.
L 255/32 ii säännellyn ammatin ollessa kyseessä, koulutuksesta, jossa on i alakohdassa mainittua koulutustasoa vastaava liitteessä II oleva erityisrakenne ja joka johtaa vastaavaan ammatilliseen tasoon sekä antaa valmiudet vastaavantasoisiin vastuisiin ja tehtäviin.

De fælles uddannelsesrammer er udarbejdet på passende og gennemsigtig vis, bl.a. med de relevante berørte parter i medlemsstater, hvor erhvervet ikke er lovreguleret.
Yhteinen koulutustesti on valmisteltu noudattaen avointa ja asianmukaista menettelyä, johon ovat osallistuneet myös asiaankuuluvat sidosryhmät niistä jäsenvaltioista, joissa ammatti ei ole säännelty;

Det våben, der er blevet brugt til at sigte efter og koldblodigt skyde en palæstinensisk dreng, er uden tvivl et produkt af en moralsk og lovreguleret våbenhandel, lige som de bomber, der blev smidt over det tidligere Jugoslavien og de klyngebomber, der blev efterladt i Afrika.
Ase, jolla on tähdätty palestiinalaista lasta ja surmattu tämä kylmäverisesti, on ilmeisestikin moraalisen ja säännellyn asekaupan tuote, kuten olivat ilmeisesti myös entiseen Jugoslaviaan pudotetut pommit ja Afrikkaan jätetyt sirpalemiinat.

Egnethedsprøve«: en kontrol udelukkende af ansøgerens faglige kundskaber, som foretages af værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder, og hvis formål er at vurdere ansøgerens egnethed til at udøve et lovreguleret erhverv i dette land.
Kelpoisuuskoe: vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten laatima, yksinomaan ammatillista tietämystä mittaava koe, jonka tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä harjoittaa säänneltyä ammattia kyseisessä jäsenvaltiossa.

Souchet-betænkningen bør roses meget for dens kritik af nogle ekstreme tilfælde af amerikansk ensidighed på mange områder, der allerede er lovreguleret gennem internationale aftaler, eller hvor samarbejdet med andre partnere skulle have været på dagsordenen.
Souchet'n mietintöä voidaan kehua siitä, että siinä arvostellaan Amerikan räikeän yksipuolista tapaa hoitaa asioita aloilla, jotka on jo säännelty kansainvälisillä sopimuksilla tai tapauksissa, joissa yhteistyö muiden kumppaneiden kanssa olisi ollut parempi vaihtoehto.

Efter min mening har direktivet fordele: I den generelle ordning inkorporeres den forpligtelse, der er præcedens for- jeg gentager- til ved gennemgang af en anmodning om anerkendelse at tage hensyn til den erfaring, der er opnået efter afsluttet eksamen, og desuden indføres begrebet lovreguleret uddannelse.
Mielestäni direktiivissä on etunsa: siinä yleiseen järjestelmään sisällytetään oikeuskäytännössä määrätty velvollisuus- toistan- ottaa tunnustamista koskevia hakemuksia tarkasteltaessa huomioon tutkinnon saamisen jälkeen hankittu kokemus, ja lisäksi siinä otetaan käyttöön säännellyn koulutuksen käsite.

Direktiv 89/48 bør også indføre begrebet lovreguleret uddannelse, der har til formål at forpligte værtsstaten til at tage hensyn til den uddannelse, som indvandreren har modtaget, når den er opnået i hjemlandet eller det seneste opholdsland, hvor uddannelsen findes, uden at erhvervet er lovreguleret.
Direktiivin 89/48 on myös määrä ottaa käyttöön"säännellyn koulutuksen" käsite, jonka tarkoituksena on se, että vastaanottavien valtioiden on otettava siirtolaisen saama koulutus huomioon, kun tämä on saanut sen alkuperämaassa tai lähtömaassa, jossa kyseistä koulutusta annetaan, ilman, että ammattia on säännelty.

At Kommissionen to gange havde givet udtryk for, at tjenestemandsstillingen“profesor de escuelas oficiales de idiomas” var et lovreguleret erhverv i henhold til direktivet, og.
Että komissio oli ilmaissut kahdesti kantansa, jonka mukaan virkamieskunnan ammattinimike“profesor de escuelas oficiales deidiomas”oli säännelty ammatti direktiivissä tarkoitetulla tavalla, ja.

Når hverken det erhverv, som du er kvalificeret til at udøve, eller den uddannelse, der fører til dette erhverv, er lovreguleret i den medlemsstat, hvor du har fået din erhvervsmæssige kvalifikation, kan den kompetente myndighed i værtslandet kræve, at du har udøvet det pågældende erhverv i mindst to år i en medlemsstat, der ikke lovregulerer erhvervet(se spørgsmål 9 for en definition af et lovreguleret erhverv).
Jos ammattia, johon henkilöllä on pätevyys, tai tähän ammattiin johtavaa koulutusta ei ole säännelty jäsenvaltiossa, jossa ammattipätevyys on hankittu, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia, että kyseinen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään kahden vuoden ajan sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa kyseistä ammattia ei ole säännelty(ks. säännellyn ammatin määritys kysymyksessä 9).

Egnethedsprøve«: en kontrol af ansøgerens faglige viden, færdigheder og kompetencer, som foretages eller anerkendes af værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder, og hvis formål er at vurdere ansøgerens egnethed til at udøve et lovreguleret erhverv i den pågældende medlemsstat.
Kelpoisuuskokeella” vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toteuttamaa tai tunnustamaa ammatillista tietämystä, taitoja ja pätevyyttä mittaavaa koetta, jonka tarkoituksena on arvioida hakijan kykyä harjoittaa säänneltyä ammattia kyseisessä jäsenvaltiossa.

I artikel 2 præciseres det, i overensstemmelse med EF-traktaten, at direktivet udelukkende finder anvendelse på EU-statsborgere, når det erhverv, ansøgeren ønsker at udøve, er lovreguleret i værtsmedlemsstaten, og når ansøgeren har opnået sine erhvervsmæssige kvalifikationer i en anden medlemsstat end den, hvor han ønsker at udøve erhvervet.
EY: n perustamissopimuksen mukaisesti 2 artiklassa täsmennetään, että direktiiviä sovelletaan yksinomaan yhteisön kansalaisiin, kun ammatti, jota hakija haluaa harjoittaa, on säännelty vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja kun hakija on hankkinut ammattipätevyyden muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa tämä haluaa harjoittaa ammattia.

Kommerciel kommunikation: alle former for kommunikation, bortset fra de særlige undtagelser, der er anført i direktivet, bestemt til direkte eller indirekte at fremme afsætningen af varer eller tjenester eller til etablering af et image for en virksomhed, en organisation eller en person, som udøver handels-, industri- eller håndværksvirksomhed eller et lovreguleret erhverv.
Kaupallinen viestintä: kaikki viestinnän muodot direktiivissä määriteltyjä poikkeuksia lukuun ottamatta, joiden tarkoituksena on kaupallista, teollista tai käsiteollista toimintaa tai säänneltyä ammattia harjoittavan yrityksen, organisaation tai henkilön tavaroiden, palvelujen tai imagon edistäminen välittömästi tai välillisesti.

Hvordan man bruger "lovreguleret" i en Dansk sætning

At være ejendomsmægler er derfor et lovreguleret erhverv, hvortil erhvervsudøvelsen ikke er fri.

Finansielle virksomheders særlige forhold er lovreguleret, hvorfor komitéen har valgt ikke at indføre specifikke anbefalinger for den finansielle sektor.

Området er hovedsagelig lovreguleret i Området er et hvile i sig selv område, som betyder at udgifter og indtægter set over en periode skal balancere.

Når en forbruger bliver kunde hos en forsyningspligtig leverandør, sker energileverancen på et ” ikke aftalemæssigt” lovreguleret grundlag.

Retten bemærker videre at principperne for opdeling af realisationssaldoen ikke er lovreguleret.

Lovligt grundlag for databehandling Behandlingsgrundlaget er lovreguleret og under tilsyn af myndighederne på området.

Hvis varen ikke er lovreguleret, kemisk testsæt klassifikationen gælder ikke. 15.

Entrepriseretten er ikke lovreguleret, og er som udgangspunkt reguleret ved de almindelige formueretlige regler.

Af retssikkerhedsmæssige årsager var det et lovgivningsmæssigt ønske, at muligheden for henstand er lovreguleret.

For at skabe tillid til forsikringsselskaberne er deres virksomhed lovreguleret i detaljer.

Hvordan man bruger "säännellyn, säänneltyä, säännelty" i en Finsk sætning

Säännellyn kaupan valvominen vie myös rahaa.

Explanation Tien rakentaminen on yleensä säänneltyä toimintaa.

Säännellyn ja valvotun rahoituslaitoksen pääkonttori sijaitsee Maltalla.

Myös sääntelyasiakirjoissa säännelty brändi frost vastus betoni.

Ruotsissa sunnuntaityöstä ei ole säännelty laissa lainkaan.

Suomessakin Uber haastaa tiukasti säännellyn toimialan.

Pääomamarkkinoiden se toimii kesäkuussa säännelty binäärikoodi pingback.

Paras mahdollinen ongelman ennaltaehkäisy on säännelty ruokavalio.

Sinun tulee varmistaa, että käytät säänneltyä kaupankäyntijärjestelmää.

Kesko Oyj noudattaa tiukasti säänneltyä vaitiolovelvollisuutta.