Hvad Betyder LOVREGULERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regulada
• reglamentada
• reguladas
• regulado
• regulados

Eksempler på brug af Lovreguleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lovreguleret uddannelse«: enhver uddannelse.
Por formación regulada, cualquier formación.

Finansieringssiden er et meget lovreguleret område.
Las finanzas son un espacio muy regulado.

Som attesterer lovreguleret uddannelse, jf. bilag D, og.
Que sancionen una formación regulada contemplada en el Anexo D, y.

Se først, om dit erhverv er lovreguleret.
Veamos primero si la representación dada es regular.

Dit erhverv er lovreguleret i det nye land, men ikke i hjemlandet.
Tu profesión está regulada en tu país pero en el otro no.

Den finansielle sektor er meget nøje lovreguleret.
El sector financiero está fuertemente regulado.

Det er licenseret og lovreguleret af UK Gambling Commission.
Son licenciados y regulados por la Comisión de Juego de Gran Bretaña.

I nr. 63/1997, idet denne form for virksomhed ikke længere er lovreguleret.
I n° 63/1997 puesto que esta actividad deja de estar regulada.

Mit erhverv er lovreguleret i det EU-land, jeg skal flytte til.
Mi profesión está regulada en el país de la UE al que me traslado.

Find ud af, om dit erhverv er lovreguleret i udlandet.
Cómo saber si tu profesión está regulada en el extranjero.

Som en lovreguleret enhed hjemmehørende i den Europæiske Union overholder CAPITAL.
Como entidad regulada con sede en la Unión Europea, CAPITAL.

For sportsvæddemål er bet365 licenseret og lovreguleret af UK Gambling Commission.
Bet365 está licenciada y regulada por la UK Gambling Commission.

Plus500 Ltd står opført på listen over de vigtigste markeder på Londons Fondsbørs, authoriseret og lovreguleret.
Plus500 Ltd cotiza en el mercado principal de la Bolsa de Londres, autorizada y regulada.

Dit erhverv kan være lovreguleret i det EU-land, du skal flytte til.
Mi profesión está regulada en el país de la UE al que me traslado.

Støjemissioner fra biler og maskiner har været lovreguleret i EU i årtier.
Las emisiones de ruido derivadas de los vehículos y las máquinas están reguladas en la UE desde hace décadas.

Dit erhverv kan være lovreguleret i det EU-land, du skal flytte til.
Es posible que tu profesión esté regulada en el país de la UE al que te vayas a trasladar.

Hvordan finder jeg ud af, om det erhverv, jeg gerne vil udøve i værtslandet, er lovreguleret i dette land?
Cómo saber si la profesión que se desea ejercer en el Estado miembro de acogida está regulada en dicho Estado miembro?

Det er den europæiske model, der er lovreguleret liberalisering og ikke ægte liberalisering.
Ese es el modelo europeo, que es una liberalización regulada, que no es una auténtica liberalización.

Plus500 giver sine klienter trygheden ved at handle med en pålidelig og etableret udbyder i et officielt og lovreguleret miljø.
Plus500 otorga a sus clientes la comodidad de negociar con un proveedor confiable y consolidado en un ambiente oficialmente regulado.

Bortskaffelse af kviksølv kan være lovreguleret af hensyn til miljøet.
Puede que, como medida de protección al medioambiente, el procedimiento de desecho de mercurio esté regulado.

Det er et lovreguleret cypriotisk investeringsfirma autoriseret af CySEC(Cyprus Securities and Exchange Commission) under licensnummer 319/17.
Es una empresa de inversiones chipriota regulada y con licencia de la Comisión del Mercado de Valores de Chipre(CySEC), con el número de licencia 319/17.

Casino, spil og poker er licenseret og lovreguleret af regeringen i Gibraltar.
El Casino, los Juegos y el Póquer de la compañía, están licenciados y regulados por el Gobierno de Gibraltar.

Erhvervet er ikke lovreguleret, men kvalifikationerne er mere eller mindre obligatoriske for at opnå fuldtidsansættelse i den offentlige sektor eller i en af de offentligt støttede foreninger2.
La profesión no está reglamentada, pero es más o menos obligatorio disponer de la calificación para obtener un empleo de animador a jornada completa en el sector público o en las asociaciones subvencionadas por el sector público. 2.

Deres casino, spil, poker og bingo er licenseret og lovreguleret af staten i Gibraltar.
Las operaciones de Casino, Juegos, Póquer y Bingo tienen licencia y están reguladas por el gobierno de Gibraltar.

Plus500CY Ltd som er autoriseret og lovreguleret af Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC) SEC registreringsnummer 250/14.
Plus500CY Ltd que está autorizada y regulada por la Comisión del Mercado de Valores de Chipre(CySEC) número de registro SEC 250/14.

Erhvervet som autoriseret socialrådgiver(psykiske sygdomme)("Approved Social Worker- Mental Health") er ikke lovreguleret i Det Forenede Kongerige.
La profesión de trabajador social autorizado en el sector de las enfermedades mentales no está reglamentada en el Reino Unido.

Plus500UK Ltd, som er autoriseret og lovreguleret af Financial Conduct Authority(FCA), FRN 509909.
Plus500UK Ltd, que está autorizada y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera(FCA), FRN 509909.

At du er omfattet af direktiv 2005/36/EF, hvis det erhverv, som du ønsker at udøve i værtslandet, er lovreguleret i denne medlemsstat.
La 2005/36/CE se aplicará, en su caso, si la profesión que desea ejercer en un Estado miembro de acogida está reglamentada en ese Estado miembro.

General partnerships er i alle stater lovreguleret via reglerne i the Uniform Partnership Act(forkortet UPA).
En la mayoría de los estados, las sociedades generales son reguladas por la Ley de Sociedades Uniformes(en inglés UPA).

Præjudiciel»Etableringsfrihed- optagelse på listen over praticanti- anerkendelse af eksamensbeviser- adgang til udøvelse af lovreguleret virksomhed·(Femte Afdeling).
Prejudicial«Libertad de establecimiento- Inscripción en el registro de los praticanti- de títulos- Acceso a las actividades reguladas»(Sala Quinta).