Hvad Betyder MÅLELIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mitattavissa
• mitattavissa olevia
• mitattavia
• mitattaviin
• mitattavissa olevat
• mitattavissa oleviin
• mitattavissa olevaa
• mitattavista
• laskettavissa oleviin

Eksempler på brug af Målelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne politiks følger er målelige.
Tämän toimintaperiaatteen vaikutukset ovat mitattavissa.

Første målelige baseret på antagelser og betragtninger. FBR.
Ensimmäinen mitattavissa perustuvat oletuksiin ja huomioista. FBR.

Bistand er gjort afhængig af målelige resultater.
Tuki tehtiin riippuvaiseksi mitattavissa olevista tuloksista.

Målene skal være målelige og omfatte finansielle og resultatmæssige indikatorer.
Tavoitteiden on oltava mitattavissa, ja niihin on sisällyttävä rahoitus- ja tuotosindikaattorit.

Bidrage til opnåelse af væsentlige og målelige forbedringer i Europas.
Auttamaan merkittävien ja mitattavissa olevien parannusten.

Udvikling og bidrage til opnåelse af væsentlige og målelige.
Kestävää kehitystä ja saavuttamaan merkittäviä ja mitattavissa olevia.

Til opnåelse af væsentlige og målelige forbedringer i Europas miljø ved.
Tuntuvat ja mitattavissa olevat parannukset Euroopan ympäristössä.

Den videnskabelige tilgang er baseret på analyse af målelige data.
Tieteellinen lähestymistapa perustuu analysointiin mitattavissa oleviin tietoihin.

Begge stoffer var stadig målelige i hår 56 dage efter behandlingen.
Molemmat komponentit olivat mitattavissa karvasta vielä 56 päivää hoidon jälkeen.

Anvendt funktionsmåde analyse er konkrete, målelige og konkrete.
Kohdistettu ongelma-analyysi on aineellinen, mitattavissa ja konkreettisia.

Samhørighedspolitikkens succeser er målelige, og de bemærkes og roses i høj grad af EU's indbyggere.
Koheesiopolitiikan menestys on mitattavissa, ja EU: n kansalaiset ovat huomanneet sen ja kiittäneet sitä.

Hr. formand, de kvantitative tiltrædelseskriterier er simple og målelige.
Arvoisa puhemies, määrälliset liittymiskriteerit ovat yksinkertaisia ja mitattavissa.

Bidrage til opnåelse af væsentlige og målelige forbedringer i Europas.
Saada aikaan merkittäviä ja mitattavissa olevia parannuksia Euroopan.

Har organerne planlagt deres aktiviteter tilstrækkeligt ved at fastsætte præcise og målelige mål?
Suunnittelivatko virastot toimintaansa riittävästi ja asettivatko ne täsmällisiä ja mitattavissa olevia tavoitteita?

År siden med henblik på at give forbrugerne målelige data for gummiegenskaber.
Sillä pyritään tarjoamaan kuluttajille mitattavissa olevaa tietoa kumien ominaisuuksista.

SMART-mål er specifikke og målelige, mens de har en handlingsplan med realistiske forventninger i en tildelt tidsramme.
SMART-tavoitteet ovat spesifisiä ja mitattavissa, ja niissä on toimintasuunnitelma, jossa on realistisia odotuksia allokoidussa aikataulussa.

Det er videnskabeligt bevist, at musik skaber målelige reaktioner i hjernen.
On todistettu, että musiikki tuottaa mitattavia reaktioita aivoissa.

Tumorer skulle være målelige i mindst et sygdomsområde og responskarakterisering baseret på SWOG- kriterier(Southwestern Oncology Group).
Kasvainten piti olla mitattavissa ainakin yhdellä kasvainalueella ja vasteen luokittelu perustui SWOG- kriteeriin(Southwestern Oncology Group).

Det betyder, at vi må have klare, præcise og målelige mål fra Kommissionen.
Tämä tarkoittaa sitä, että komission on annettava selkeitä, täsmällisiä ja mitattavia tavoitteita.

Hvis bilindustrien skal gennemføre verificerbare og målelige tiltag fra og med 2011, synes jeg, at 2015 er en rimelig frist til at nå en grænseværdi på 125g/km for de køretøjer.
Vaikka teollisuuden on toteutettava jo vuodesta 2011 alkaen todettavia ja mitattavia toimia, pidän vuotta 2015 sopivana määräaikana 125 gramman raja-arvon saavuttamiseksi.

Den nye rangordning bliver upartisk og bygger på målelige kriterier og data.
Uusi luokittelujärjestelmä on puolueeton ja perustuu mitattavissa oleviin kriteereihin ja tietoihin.

Jeg tror på, at både ligestillingsplaner og målelige målsætninger kan være vigtige værktøjer for virksomheder.
Mielestäni sekä tasa-arvo-ohjelmat että mitattavissa olevat tavoitteet voivat olla yrityksille tärkeitä välineitä.

Dette er ikke vage forestillinger: Vi har tværtimod opstillet målelige mål.
Nämä tavoitteet eivät ole epämääräisiä pyrkimyksiä vaan mitattavia päämääriä, jotka olemme asettaneet itsellemme.

Betænkningen støtter derfor yderligere undersøgelse af målelige kriterier for overholdelsen af retningslinjerne.
Siksi mietinnössä tuetaan lisätutkimusta mitattavissa olevista arviointiperusteista suuntaviivojen noudattamiselle.

Lægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, baseres udelukkende på objektive og målelige oplysninger.
Tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan 1 kohdan mukaisesti tehtävät lisäykset saavat perustua ainoastaan puolueettomiin ja laskettavissa oleviin tietoihin.

Medlemsstaterne og regionerne etablerer klare og målelige mål for investeringernes virkning.
Jäsenvaltioiden ja alueiden on laadittava selkeät ja mitattavissa olevat tavoitteet investointien vaikutuksen selvittämiseksi.

Som i henhold til denne artikel lægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, baseres udelukkende på objektive og målelige oplysninger.
Tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan tämän artiklan mukaisesti tehtävät lisäykset saavat perustua ainoastaan puolueettomiin ja laskettavissa oleviin tietoihin.

Reduktionsmålene skal af hensyn til klimaretfærdighed være målelige, betydelige og verificerbare for alle og enhver.
Ilmasto-oikeudenmukaisuuden vuoksi vähennystavoitteiden on oltava mitattavissa, merkittäviä ja jokaisen todennettavissa.

Gennemførelsen af strategien og resultaterne af handlingsplanerne og de øvrige foranstaltninger vil blive overvåget og vurderet på grundlag af biodiversitetsindikatorer og målelige mål.
Toimintasuunnitelmien ja muiden toimenpiteiden täytäntöönpanon ja toimenpiteiden tehoa seurataan ja arvioidaan käyttämällä biologisen monimuotoisuuden indikaattoreita ja mitattavissa olevia tavoitteita.

Adrias kvalitetspolitik bestemmes af grundlæggende retningslinjer og målelige mål for at opfylde kvalitetskriterierne.
Adrian laatupolitiikka pohjautuu perusohjeisiin ja mitattavissa olevien tavoitteiden täyttämiseen.

Hvordan man bruger "målelige" i en Dansk sætning

Modeller, der derimod kun afhænger af deterministisk målelige variable, vil være at foretrække.

Men omvendt skal den ikke kun være retorik, men medføre et konstant pres som skal resultere i synlige og målelige virkninger.

Formålet med opregningen er at genskabe repræsentativiteten med hensyn til målelige forhold i Danmarks Statistiks registre.

Dette er, hvor fordelen er baseret på noget objektive og målelige.

Jordforbindelse med himmelsyn, Biodynamisk jordbrug Jordforbindelse med himmelsyn Biodynamisk jordbrug bygger på en livsanskuelse, der stræber efter at erkende en verden uden for det synlige og målelige.

Disse mål skal være nøglen til succesen for din virksomhed, og de må være målelige.

Som en del af de skitserede opgaver, har konkrete og målelige mål inden for hver virksomhedsfunktion.

Er det i orden for mig, at kun det målelige inddrages?

Mange midler med denne betegnelse bygger på selvsuggestion og mangler helt målelige effekter.

EU iværksætter en arbejdsplan[9] med konkrete, målelige og tidsberammede foranstaltninger.

Hvordan man bruger "mitattavia, mitattavissa" i en Finsk sætning

Kuitenkin mitattavia kohteita oli helppo löytää.

Valjasta sosiaalinen media tuottamaan mitattavia tuloksia.

Nämä ovat helposti mitattavissa olevia asioita.

Tuloksen mitattavissa olevat asiat ovat esim.

Operationalisoinnissa termeille annetaan mitattavissa olevat määritelmät.

Mainostajia houkutellaan tarjoamalla tarkasti mitattavia mainosmahdollisuuksia.

Nämä ovat periaatteessa tieteellisesti mitattavia väitteitä.

Mitattavissa oleva tarkoittaa tässä määrällisesti mitattavaa.

Siksi käytettävyystekijöihin pitää liittää mitattavia ominaisuuksia.

Näytön tulee perustua mitattavissa oleviin suureisiin.