Hvad Betyder MÅLEMETODER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mittausmenetelmiä
• mittausmenetelmiin
• mittausmenetelmien
• mittaustekniikoiden
• mittausmenetelmät
• mittaustekniikat

Eksempler på brug af Målemetoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er desuden beskrevet målemetoder.
Lisäksi esitellään mittausmenetelmiä.

Anvendte målemetoder, jf. punkt 1 i bilag V til direktiv 2012/27/EU.
Direktiivin 2012/27/EU liitteessä V olevassa 1 kohdassa tarkoitetut käytetyt mittausmenetelmät;

Alligevel er det som regel de traditionelle målemetoder.
Siitä huolimatta niissä käytetään useimmiten perinteisiä mittausmenetelmiä.

Parametre, definitioner og målemetoder for tjenestekvalitet, jf. artikel 97.
Artiklassa tarkoitetut palvelun laatua koskevat muuttujat, määritelmät ja mittausmenetelmät.

CraneQ-undersøgelsen er baseret på avancerede og traditionelle målemetoder.
CraneQ perustuu sekä edistyksellisiin että perinteisiinkin mittausmenetelmiin.

Du kan vælge forskellige målemetoder(single gange og målemetoder til måling af tider);
Voit valita eri mittausmenetelmät(kerta-ajat ja mittausmenetelmät mittausajoihin);

Bestemmelse af faktiske klæbekræfter kræver mere sofistikerede målemetoder.
Määrittäminen todellinen liima voimia edellyttää kehittyneempiä mittausmenetelmiä.

Her ville jeg gerne se ikke bare standarder, men også målemetoder, for de findes ikke i Europa.
En toivoisi pelkkiä vaatimuksia, vaan myös mittausmenetelmiä, sillä niitä Euroopassa ei ole.

Studieordningen indeholder fag inden for kemi og beslægtede videnskaber, såsom fysiske og kemiske målemetoder.
Opetussuunnitelma sisältää kemian ja siihen liittyvien tieteiden aiheita, kuten fysikaalisia ja kemiallisia mittausmenetelmiä.

Anvender standardiserede prøvningsmetoder og målemetoder for at lette håndhævelsen af miljølovgivning.
Standardeissa sovelletaan standardoituja testaus- ja mittausmenetelmiä ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon helpottamiseksi.

Studieordningen indeholder fag inden for kemi og beslægtede videnskaber, såsom fysiske og kemiske målemetoder.
Opetussuunnitelma sisältää aiheita kemian ja niihin liittyvien tieteiden, kuten fysikaaliset ja kemialliset mittausmenetelmät.

Kommissionen kan tage hensyn til de parametre, definitioner og målemetoder, der er fastlagt i bilag III i direktiv 2002/22/EF.
Komissio voi ottaa huomioon direktiivin 2002/22/EY liitteessä III esitetyt muuttujat, määritelmät ja mittausmenetelmät.

Målemetoder, der udsender undersøgelser hvert par måneder, savner enorme mængder af dynamikken i deres liv(Sugie 2016).
Mittausmenetelmät, jotka käyttävät tutkimuksia muutaman kuukauden välein, kaipaavat valtavia määriä dynamiikkaa elämässään(Sugie 2016).

Hovedformålet med dette program er at samle russiske standarder og målemetoder med metoder, som dominerer verdenspraksis.
Ohjelman päätavoitteena on koota yhteen Venäjän standardit ja mittausmenetelmät maailman käytännössä hallitsevilla menetelmillä.

Den kandidatuddannelse i Anvendt Fysik giver dig mulighed for at blive involveret i fysiske fænomener, nye teknologier og målemetoder.
Maisterin koulutusohjelma Applied Physics antaa sinulle mahdollisuuden päästä mukaan fysikaalisia ilmiöitä, uusien teknologioiden ja mittausmenetelmät.

De i bilag III omhandlede parametre, definitioner og målemetoder vil kunne anvendes, hvis det er relevant.
Direktiivin liitteessä III tarkoitettuja muuttujia, määritelmiä ja mittausmenetelmiä voidaan tarvittaessa käyttää hyväksi julkaisuvelvollisuutta asetettaessa.

Er Kommissionen klar over, at kontrollen med direktivets gennemførelse udviser mangler, fordi der inden for Unionen anvendes forskellige målemetoder?
Onko komissio tietoinen siitä, että direktiivin täytäntöönpanon valvonta ei ole aukotonta, koska unionin sisällä käytetään erilaisia mittausmenetelmiä?

Nuværende målemetoder tillader temmelig objektivt evaluere den første 10-20 populære kanaler, og antallet af alle de andre mere som tilfældig.
Nykyisten mittausmenetelmien mahdollistavat melko objektiivisesti arvioida ensimmäisen 10-20 suosittuihin kanaviin, ja numerot kaikkien muiden enemmän satunnaisia.

Goleman, der populariserede konceptet, gav anledning til fremkomsten af et stort antal nye ideer om følelsesmæssig intelligens, såvel som dens modeller og målemetoder.
Goleman, joka mainitsi konseptia, sai aikaan suuren määrän uusia ideoita emotionaalista älykkyyttä, sen malleja ja mittausmenetelmiä kohtaan.

Målemetoder for likviditetsrisiko Likviditetsstyring fokuserer både på den kortsigtede likviditetsrisiko og den langsigtede strukturelle likviditetsrisiko.
Likviditeettiriskin mittausmenetelmät Likviditeettiriskin hallinta kattaa sekä lyhyen aikavälin likviditeettiriskin että pitkän aikavälin rakenteellisen likviditeettiriskin.

Rowenta label(varemærket OBH Nordica i Norden) baseret på EU-regulativ 666/2013 for at definere parametrene og tilhørende målemetoder.
Rowenta-luokitus(Rowenta myydään pohjoismaissa OBH Nordica-tuotemerkin alla) perustuu EU-asetukseen 666/2013, joka määrittelee parametrit ja niihin liittyvät mittausmenetelmät.

Vi synes imidlertid, at det er væsentligt, at der i Europa indføres forskellige målemetoder, som afspejler klimaforskellene, og som også afspejler forskellene i jordarter.
Meidän mielestämme on kuitenkin oleellista, että Euroopassa otetaan käyttöön erilaisia mittausmenetelmiä, joissa otetaan huomioon erilaiset ilmasto-olot ja maaperätyypit.

Det indebærer, at det i dette direktiv er umuligt at anvende ensartede standarder for visse stoffer, men at der skal indføres ensartede målemetoder osv.
Se tarkoittaa, että joihinkin aineisiin on mahdotonta soveltaa yhdenmukaisia normeja, mutta on kuitenkin laadittava esimerkiksi yhdenmukaisia mittausmenetelmiä.

For det første skal vi have et rammedirektiv, hvor målemetoder og aktionsplaner fastlægges, hvorigennem politikken på dette område standardiseres som helhed.
Ensinnäkin me tarvitsemme puitedirektiivin, jossa säädetään mittausmenetelmät ja toimintasuunnitelmat, joiden avulla saadaan kokonaisuutena ottaen aikaan tätä alaa koskevan politiikan standardisoiminen.

Mulige emner er: hardwarekomponenter, overvågning og regulering, styring af komplekse elsystemer, intelligente målemetoder og distribueret produktion.
Ehdolla ovat seuraavat aiheet: laitteistokomponentit, valvonta ja ohjaus, kompleksisten sähköjärjestelmien hallinta, älykkäät mittausjärjestelmät ja hajautettu tuotanto.

Arbejde målemetoder skal anvendes til beregning af tid, der bør være forpligtet til at udføre en given opgave, så lønomkostningerne genereret af produktionen aktivitet kan styres.
Työ mittaustekniikoiden on sovellettava varmistua aikaa, joka olisi velvollinen suorittamaan tiettyä tehtävää, jotta työvoimakustannukset tuotantoprosessin tuottamia toiminta voidaan ohjata.

Det, som jeg synes er positivt i betænkningen, er først og fremmest dens ambitiøse mål, og dernæst at Kommissionen også skal indføre realistiske målemetoder.
Mielestäni tässä mietinnössä on myönteistä ennen kaikkea sen kunnianhimoiset tavoitteet ja toiseksi se, että komissio on esittänyt myös realistisia mittausmenetelmiä.

De områder, hvor der ikke var tilstrækkelig harmonisering, omfattede overvågningsstrategier, målemetoder, målingernes kvalitet og de opnåede datas fuldstændighed, format og behandling.
Aloihin, joilla yhdenmukaistaminen on ollut riittämätöntä, kuuluvat seurantastrategiat, mittausmenetelmät, mittausten laatu sekä saatujen tietojen kattavuus, muoto ja käsittely.

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27 for at indarbejde standarder, som parterne i FCTC eller WHO har aftalt vedrørende målemetoder, i EU-retten.
Komissio antaa delegoituja säädöksiä 27 artiklan mukaisesti, jotta mittausmenetelmiin liittyvät, tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tai WHO: n osapuolten hyväksymät standardit sisällytetään unionin lainsäädäntöön.

Derfor er det yderst fornuftigt at fastsætte fælles EU-standarder og målemetoder, og jeg vil derfor også stemme for denne betænkning. Men jeg mener ikke, det er nok.
Siksi on erittäin järkevää laatia pohjaveden laatua koskevat Euroopan laajuisesti yhtenäiset normit ja mittausmenetelmät, minkä vuoksi äänestän tämän mietinnön puolesta, vaikka se onkin mielestäni puutteellinen.

Hvordan man bruger "målemetoder" i en Dansk sætning

Disse øgede krav stilles også til målemetoder og behandlingsmetoder indenfor fysioterapi, der i dag skal baseres på forskning frem for individuelle erfaringer (1).

Målemetoder, der er reliable og valide, kan gøre det muligt at præcisere den information, der kommunikeres mellem terapeuter, med andre faggrupper og borgeren.

Fysioterapeutiske målemetoder er let tilgængelige og de er redskaber, der ofte benyttes i den fysioterapeutiske intervention.

For at øge graden af troværdighed indenfor fysioterapi er det derfor vigtigt, at der gennem forskning arbejdes med reliabilitet og validitet af forskellige tests og målemetoder.

Hver testperson undersøges med tre forskellige målemetoder og udfylder desuden tre papirer med personlige oplysninger.

Nøgleord: Validitet, Tandemtest, Ældre, Balance, Målemetoder. 4 6 2.

Ydermere giver målemetoder fagpersoner en mulighed for at standardisere borgerens subjektive udsagn og objektive fund.

Danske Fysioterapeuters hjemmeside (16) har været udgangspunkt for baggrundsviden omkring TT og udførelsen af denne, samt generel viden om målemetoder i fysioterapi.

Målemetoder kan hjælpe fysioterapeuter til at dokumentere praksis samt til at vurdere og justere interventionen.

Derfor mener vi, at det er relevant at arbejde med validering af målemetoder (1,2).

Hvordan man bruger "mittausmenetelmien, mittausmenetelmiä, mittausmenetelmiin" i en Finsk sætning

Koneellisen puunkorjuun mittausmenetelmien tutkimus on Metsätehossa laajentunut.

Mittausmenetelmiä ollaan parhaillaan kehittämässä CEN-standardisointijärjestön komiteoissa.

Mittauskertojen ja mittausmenetelmien keskiarvojen tasoerot testattiin varianssianalyysillä.

Parantamalla mittausmenetelmiä strategia kuitenkin muuttuu osittain.

Mittausmenetelmien kehittyessä ovat arviot etäisyydestäkin tarkentuneet.

Yleisimpiä mittausmenetelmiä ovat kädestä-jalkaan, jalasta-jalkaan ja kädestä-käteen.

Työn teoriaosassa tutustutaan vaihtosähkön ominaisuuksiin, mittausmenetelmiin ja sähkön laatuun.

Mittausmenetelmien käyttö määritellään tarkemmin vuotuisissa viestintäsuunnitelmissa.

Standardin 5511 mittausmenetelmiä sovellettiin pientalon mittauksissa.

Mittaajat perehtyivät etukäteen aiheeseen ja mittausmenetelmiin huolellisesti.