Hvad Betyder MÆRKVÆRDIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• outo
• kummallinen
• merkillinen
• erikoinen
• outoa

Eksempler på brug af Mærkværdig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den er mærkværdig.
Tämä on outo.

Mærkværdig: der er ingen.
Outoa… ketään ei ole paikalla.

Du er en mærkværdig kvinde.
Olet outo nainen.

Hvorfor jeg er så mærkværdig?
Miksi olen niin erikoinen?

Det er en mærkværdig fremgangsmåde.
Tämä on merkillistä toimintaa.

Sig sandheden, hvad foregår her? Det er en mærkværdig historie.
Se on outo tarina. Kerro totuus.

Det er en mærkværdig måde at sige tak.
Tämä on outo tapa kiittää häntä.

Den ophidselse er efter min mening yderst mærkværdig.
Mielestäni tällainen kiihkoilu on erittäin kummallista.

Månen er en mærkværdig gud.
Kuu on erikoinen jumala.

De har en mærkværdig trang efter særlige genstande.
Niillä on kummallinen himo tiettyihin esineisiin.

Din mand er mærkværdig.
Miehesi on mielenkiintoinen.

Det er en mærkværdig tak at forsøge at myrde mig.
Yritys tapattaa minut oli outo kiitos.

Det er en virkelig mærkværdig galakse.
Kyseessä on todella kummallinen galaksi.

Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig.
Arvoisa komission jäsen Dimas, mikä tässä kaikessa on hieman outoa?

Magt er en mærkværdig ting.
Valta on merkillinen asia.

En opfordring til, at medlemsstaterne fører en mere aktiv politik, virker meget mærkværdig.
Vetoomus aktiivisemman julkisen sektorin politiikan puolesta on hyvin kummallinen.

Det var en mærkværdig rolle.
Se oli kummallinen rooli.

Hvad angår det, som Parlamentet i svarskriftet har betegnet som»sagsbehandling«, er holdningen sprogligt mærkværdig.
Parlamentin vastineessaan käyttämän ilmauksen”asioiden käsittely” osalta tilanne on kielellisesti outo.

Det er en meget mærkværdig situation.
Se on hyvin merkillinen tilanne.

En mærkværdig bog med et uforståeligt skriftsprog og farverige illustrationer har plaget kodebrydere i flere hundrede år.
Erikoinen kirja, joka on kirjoitettu käsittämättömällä kielellä ja jossa on värikästä kuvitusta, on vaivannut salakirjoitusten ratkojia jo satoja vuosia.

Det må være en mærkværdig historie.
Täytyy olla mielenkiintoinen tarina.

Egentlig er vi begravelsestalere, for vi begraver en traktat, som EU indledte for næsten 50 år siden, men det er en mærkværdig død.
Olemme nyt oikeastaan puhujia hautajaisissa, sillä hautaamme nyt sopimuksen, joka synnytti Euroopan unionin lähes 50 vuotta sitten. Tämä on kuitenkin merkillinen kuolema.

Så er Gud mærkværdig eller retarderet?
Onko Jumala siis outoa vai typerää?

Mens han befandt sig på et bryggeri, opdagede den engelske kemiker Joseph Priestley, at bryggeprocessen skabte en mærkværdig substans, som dalede til jorden.
Panimossa englantilainen kemisti Jospeh Priestley havaitsi, että oluen käymisprosessissa syntyi outoa aineitta, joka laskeutui maahan.

Løssluppen og mærkværdig arkitektur.
Käsittämättömiä rakennuksia ja kummallista arkkitehtuuria.

Det kommer kun oven i de situationer, som allerede i mange år har stået på, f. eks. den meget nonchalante anvendelse af de godtgørelser, som parlamentsmedlemmerne får, i princippet til at ansætte medarbejdere. Et andet eksempel er Parlamentets bygningsforvaltning, som er så mærkværdig, at det er vanskeligt ikke at tænke på bedrageri i stort omfang.
Tämä on vain jatkoa jo vuosia vallinneille tilanteille, kuten meidän parlamentin jäsenten saamien korvausten, jotka on periaatteessa tarkoitettu avustajien palkkaamiseen, erityisen huoleton käyttö tai tämän parlamentin rakennuspolitiikka, joka on niin outoa, että on vaikea olla ajattelematta suuren luokan petosta.

Hvorfor jeg er så mærkværdig? Hej. -Vi tænkte bare på.
Miksi olen niin erikoinen? Hei.- Olemme vain pohtineet.

Unionen befinder sig i en mærkværdig situation.
Unionimme on oudossa tilanteessa.

Det står i en mærkværdig kontrast til resten af dokumentet.
Se on oudossa ristiriidassa muun asiakirjan kanssa.

Midt i Mexico står en mærkværdig pyramide.
Tulancingossa Meksikossa on kummallinen pyramidi.

Hvordan man bruger "mærkværdig" i en Dansk sætning

Alligevel påpeger de, at videoklippet sagtens kan virke på en eller anden mærkværdig måde,.

Mærkværdig Ytrer Faida Om Indlægget Få Fleksibilitet Med Tv Boks Brillant Fremfører Dagrún Om Teksten Der Findes Et Flyttefirma I Alle Større Byer

Noget man aldrig ville kunne glemme.” Romanens slutning er endnu mere bizar og mærkværdig end hele den læseoplevelse, der leder os hen til den.

Thinh Nguyens film er komisk, mærkværdig og skør.

Begrundelsen for hele sagen er i øvrigt mærkværdig.

Det er en meget mærkværdig måde at beregne det på,” siger LyLe’s formand Rita O.

Internettet er forbundet på mærkværdig vis, og det lader sig vise på de mest mærkelige måder.

Se flere videoer om kvinder, mænd og parforhold på reca.smukbrudgom.com De fleste mænd har en mærkværdig blandet og dobbeltmoralsk holdning til sidespring og utroskab.

De fleste mænd har utroskab mærkværdig blandet og dobbeltmoralsk holdning til sidespring og utroskab.

Det varme, blå og svovlholdige vand er altså en mærkværdig oplevelse at bade i.

Hvordan man bruger "merkillinen, outo, kummallinen" i en Finsk sætning

Tuo merkillinen ilme, jokin palaa kasvoille.

Topi oli muuten ihan outo tuolloin!

Galaxy kärysi, Samsungilta outo reaktio 11.12.

Jokin merkillinen voima ajaa minua eteenpäin.

Merkillinen sana tuuliruuvi herätti hilpeyttä kesällä.

Oven takaa paljastuukin varsin kummallinen maailma.

Vuonna 2001 tapahtui hyvin outo tapahtuma.

aika outo homma toi joka tapauksessa.

Kausi 2004-2005 oli kummallinen monellakin tapaa.

Rattaat ovat niin kummallinen näky esim.