Hvad Betyder MØDE NOGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tavata joku
• tavata jonkun
• kokouksessa joku
• tapaamaan jotakuta

Eksempler på brug af Møde nogen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg skal møde nogen.
Aion tavata jonkun.

Møde nogen. Hvem?
Tapaamaan jotakuta. Ketä?

Du kan møde nogen.
Voisit tavata jonkun.

Tror du, den døde skulle møde nogen?
Oliko kuollut mies menossa sinne tapaamaan jotakuta?

Skulle han møde nogen deroppe?
Pitikö hänen tavata joku?

Du sagde selv, at jeg skulle ud og møde nogen.
Sanoit itsekin, että minun pitää tavata joku.

Du skal møde nogen.
Sinun on tavattava eräs ihminen.

Ring og spørg, om hun skulle møde nogen.
Silo, ota selvää, oliko hänen tarkoitus tavata joku.

Vi skal møde nogen.
Meidän täytyy tavata eräs ihminen.

Jeg fik indtryk af, hun skulle møde nogen.
Sain vaikutelman, että hän meni tapaamaan jotakuta.

Jeg skal møde nogen her!
Minun pitäisi tavata joku täällä!

Pludselig sagde han, at han skulle møde nogen.
Yhtäkkiä hän sanoi menevänsä tapaamaan jotakuta.

Jeg kunne møde nogen i morgen.
Voin tavata jonkun huomenna.

Hun skulle måske møde nogen.
Ehkä hänen piti tavata joku.

Jeg skal møde nogen derinde.
Minun täytyy tavata eräs täällä.

Jeg troede, du skulle møde nogen.
Eikö sinun pitänyt tavata joku?

Måske møde nogen på min egen alder.
Ehkä tavata jonkun ikäiseni.

Jeg ville bare møde nogen.
Halusin vain tavata jonkun.

Man kan møde nogen, der vender en på hovedet,-?
Tiedättekö kun tapaa jonkun ja elämä kääntyy päälleen?

Du sagde, han skulle møde nogen.
Että hän meni sinne tapaamaan jotakuta.

Skal De møde nogen her?
Onko teidän tarkoitus tavata joku täällä?

Møde nogen nye i lufthavnen er sjovt og spændende.
Kokouksessa joku uusi lentokentällä on hauskaa ja jännittävää.

Skal han i hemmelighed møde nogen andre?
Onko hän salaa tavata jonkun toisen?

Skal du møde nogen kl. 23.17 på 12. sal i en forladt bygning i byen?
Pitikö sinun tavata joku kello 23.17 hylätyn talon 12. kerroksessa?

Er det ikke underligt, at man kan møde nogen, som man bare kan lide?
Hassua miten voi tavata jonkun ja heti pitää hänestä?

I efteråret kan du bare være heldig forelsket og endelig møde nogen ny.
Tänä syksynä saatat vain olla rakastunut ja tavata jonkun uuden.

Måske, du kan møde nogen, der er ligesindede.
Ehkä, voit tavata joku joka samanhenkisten.

Dette kan være værdifulde baggrundsoplysninger at have, når møde nogen nye for første gang.
Tämä voi olla arvokasta taustatietoa on, kun kokouksessa joku uusi ensimmäistä kertaa.

Skal du møde nogen kl. -Ja.
Onko sinulla tänään tarkoitus tavata joku keskustassa- Kyllä.

I gamle dage var der to måder, man kunne møde nogen at have en affære med.
Vanhanaikaisesti oli olemassa kaksi tapaa, joilla voit tavata jonkun suhteen.