Hvad Betyder TAPAA JONKUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• møder en

Eksempler på brug af Tapaa jonkun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän tapaa jonkun.
Han skal mødes med nogen.

Kun monien suhteiden jälkeen- tapaa jonkun.
Man har alle de her forhold, og man møder en.

Hän tapaa jonkun.
Hun skal mødes med nogen.

Tapaa jonkun, rakastuu ja siihen on tilaisuus.
Man møder en anden, forelsker sig og har muligheden.

Ehkä hän tapaa jonkun.
Jeg håber, hun møder en.

Sitä tapaa jonkun, eikä homma onnistu.
Man møder en, og så går det galt.

Mitä jos hän tapaa jonkun muun?
Hvad nu, hvis han møder en anden?

Jos tapaa jonkun, jonka kanssa synkkaa.
Når man møder en, hvor det hele bare spiller.

Mitä jos hän tapaa jonkun kaltaiseni?
Tænk, hvis hun møder en som mig?

Pinky tapaa jonkun uuden ja Jess unohtaa jalkapallon.
Pinky møder en ny, og Jessie glemmer sit fodboldpjat.

Toivon, että hän tapaa jonkun kaltaisesi.
Jeg håber, at han møder nogen som dig.

Hän tapaa jonkun huomenna Bradfield Parkissa kello 10.
Han skal mødes med nogen i morgen i Bradfield Park klokken 10.00.

Jopa 82% Firstdaten Kultajäsenistä tapaa jonkun, josta pitää!
Hele 82% af Firstdates Guldmedlemmer møder en at holde af!

Joskus jopa tapaa jonkun, jonka kanssa voi jutella.
Og møder nogen, man kan snakke med.

Entä jos hän lakkaa kaipaamasta minua ja tapaa jonkun toisen?
Hvis hun nu ikke savner mig så lang tid og møder en anden?

Tiedättekö kun tapaa jonkun ja elämä kääntyy päälleen?
Man kan møde nogen, der vender en på hovedet,-?

Naimisissa oleva mies ajattelee tätä usein usein, kun suurin osa hänen ystävistään on poikamies tai tapaa jonkun väliaikaisesti.
En gift mand tænker specielt ofte på dette, når de fleste af hans venner er bachelorer eller møder nogen midlertidigt.

Niin varmaan nyt. Entä kun hän tapaa jonkun ja menee naimisiin?
Men hvad sker der, når han møder en anden og bliver gift?

Kun tapaa jonkun, josta välittää, on vaikea vain luovuttaa.
Når man møder nogen, man holder af, er det bare svært at gå sin vej.

Mutta hän onkin melko raamikas. Vaikka kun tapaa jonkun ja kuvittelee hänet erilaiseksi.
Men viser sig at være stor og stærk. Såsom når man møder en og tror, han vil se anderledes ud.

Sitä tapaa jonkun baarissa, ottaa pari drinkkiä, pitää hauskaa.
Man møder en på en bar, får et par drinks, griner lidt.

Vuoden 2018 planeettakohdistukset ovat tehneet sen, että vesimies-mies avasi uuden oven nykyisessä suhteessaan tai tapaa jonkun, jolle hän tuntee syvän yhteyden.
Planetary alignments af 2018 arbejdede til fordel for en Aquarius mand at åbne en ny dør i hans nuværende forhold eller møde nogen, han føler en dyb forbindelse til.

Tiedätkö, kun tapaa jonkun ja inhoaa häntä ensinäkemältä?
Men dig… Kender du det, når man møder nogen og det bare ikke klikker?

Kun tapaa jonkun, ei odota että välittäisi hänestä, vai mitä?
Når du møder en, regner du ikke rigtig med at de vil betyde noget for dig, sandt?

Tiedätkö, kun tapaa jonkun, ja sen vain tietää… Hän oli?
Hun var… Kender du det, at når du møder en, så ved du det bare?

Kun tapaa jonkun, joka tarkoitettu on sinulle vain,- ennen kuin kahdesta tulee yksi, tehdä täytyy jotain.
Når man møder en, der er som skabt for dig Før I to kan blive én, er der noget, man må gøre.

Haluan että hän tapaa jonkun… joka näkee hänet aina niin kuin minä nyt… sinun silmiesi kautta.
Jeg vil have, at hun møder en… En, som altid ser hende, som jeg gør nu.

Kun tapaa jonkun täällä TEDissä, ja tämähän on totta kai vuoden verkostoitumishuipentuma, ei kättele häntä ja sano sitten"Voitko odottaa hetken? Otan esiin puhelimeni ja googletan sinut.".
Når man møder nogen her ved TED-- og dette er årets bedste sted til at netværke, selvfølgelig-- man giver ikke nogen hånden og så siger,"Kan du lige vente et øjeblik mens jeg finder min telefon frem og googler dig?".

Joskus sitä tapaa jonkun ensi kertaa, ja ajattelee vain: Miltähän hänen ihonsa tuntuu?
Så tænker man nogen gange: Hvordan mon hans hud føles? Men når man møder nogen, selv om det er første gang,?

Joskus tapaa jonkun, joka on jo se, kuka hänen pitääkin olla?
Kender I det, når man møder en, der allerede er sådan, som det er meningen, de skal være?

Hvordan man bruger "tapaa jonkun" i en Finsk sætning

Tapaa jonkun kanssa asuntorakentamani yläosassa näkemiseksi aiheita esille tasolla.

Saa nähdä sitten jos tapaa jonkun kivan jossain vaiheessa.

tapaa jonkun naurun, että minulla on ja itsetuntoon ovat.

Helppoa tapaa jonkun kanssa siitä, mutta nämä iloiset suurta.

Usein ensimmäinen kontakti yritykseen on, kun ehdokas tapaa jonkun henkilöstöhallinnosta.

Deathstalker tapaa jonkun mustatukkaisen ukkelin, joka painelee pahaa naista takahuoneessa.

Siis kun tapaa jonkun naisen niin se pitää olla BUM!

On harvassa se, että tapaa jonkun ystävällisen." Caríba jatkoi hiljempaa.

Voi olla, että olemattomasta vapaa-ajasta huolimatta yksinhuoltaja tapaa jonkun jossain.

Ne ovat uutisia, kun hän tapaa jonkun vastakkaisen sukupuolen edustajan.

Hvordan man bruger "møder en" i en Dansk sætning

I Sverige bliver Ernst interneret, hvor han møder en tysk agent, som har til opgave at dræbe en dansk officer.

Alt i alt en kanon uddannelse, hvor man oplever/møder en masse spændende mennesker fra forskellige brancher – så et rigtigt stort 10-tal herfra.

En belejring opstår når en angriber møder en by eller et fort der ikke kan erobres nemt ved et hurtigt angreb og som nægter at overgive sig.

Hvordan skal du være opmærksom på din egen nonverbale kommunikation første gang du møder en ny borger a.

Hvis du møder en 40-årig mand på motorcykel, så ser du en motorcyklist.

Man kan kun være glad, når man møder en engageret person, som f.eks.

Man er åbenbar tilfreds med, at der møder en halv snes borgere op til det månedlige møde, uden at de fremmødte tager noget med sig hjem.

Han møder en modstander, der bliver farlig, både på skærmen og i det virkelige liv Af Diana J.

Det er ikke ofte man møder en bil som denne, så den får et par smil frem på folks læber.

En fattig fransk pige møder en rig kineser.