Hvad Betyder MAGTBEFØJELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valtaa
• valtaoikeuksia
• valtuuksia
• toimivaltaa

Eksempler på brug af Magtbeføjelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine magtbeføjelser kommer fra Berlin.
Käskyvaltani tulee Berliinistä.

Artikel seks: Føderale magtbeføjelser.
Kuudes Artikla: Liittovaltion valtaoikeudet.

Mine magtbeføjelser kommer fra den her.
Minun käskyvaltani tulee tästä aseesta.

Georgien begrænser præsidentens magtbeføjelser.
Parlamentti rajoittaa presidentin valtaa.

Jeg kender dine magtbeføjelser, og de ender ved lugen til dette skib.
Tiedän kyllä valtasi,- ja ne päättyvät tämän aluksen luukulle.

Heldigvis har disse mennesker ingen magtbeføjelser.
Ja onneksi niillä ei ole mitään valtaa.

Jeg kender dine magtbeføjelser, og de ender ved lugen til dette skib.
Olen tietoinen valtuuksienne laajuudesta, ja ne loppuvat aluksen ovelle.

Islands præsident har begrænsede magtbeføjelser.
Islannin presidentti on hyvin vähän valtaa.

Rettigheder, som kan give en investor magtbeføjelser, kan variere fra virksomhed til virksomhed.
Oikeudet, jotka voivat tuottaa sijoittajalle vallan, saattavat olla erilaisia eri sijoituskohteissa.

Myndighederne har voldsomt udvidede magtbeføjelser.
Viranomaisille on annettu kohtuuton valta.

Regeringen i USA har fortsat særlige magtbeføjelser og ICANN's bestyrelse og personale har ikke altid kendskab til alle EU's standpunkter.
Yhdysvaltain hallituksella on edelleen erityisiä valtaoikeuksia eivätkä ICANNin hallintoneuvosto ja henkilöstö ole välttämättä aina tietoisia kaikista EU: n kannanotoista.

Islands præsident har begrænsede magtbeføjelser.
Islannin presidentillä on vain vähän valtaoikeuksia.

Med de nye og stærkere magtbeføjelser i Parlamentet, der bringer det endnu tættere på borgerne, vil der blive mulighed for et tættere og mere frugtbart samarbejde.
Euroopan parlamentin uudet, suuremmat valtuudet, joiden nojalla se tulee vielä lähemmäksi kansalaisia, edistävät tiiviimpää ja hedelmällisempää yhteistyötä.

Slovakisk præsident har desuden ikke mange magtbeføjelser.
En tiedä sitten paljon Slovakian presidentillä on valtaa.

Mine damer og herrer! Europa-Parlamentets øgede magtbeføjelser under Lissabon-traktaten vil sætte yderligere pres på målet om større åbenhed i det lovgivningsmæssige arbejde.
(FI) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan parlamentin vallan kasvu Lissabonin sopimuksen myötä asettaa paineita lainsäädäntötyön avoimuuden lisäämiselle.

Rådet forsøgte at overføre Parlamentets magtbeføjelser til sig selv.
Se yritti siirtää parlamentille kuuluvaa valtaa itselleen.

Formandens magtbeføjelser er langt mindre, end hvad der er gældende i de fleste nationale parlamenter, f. eks. sammenlignet med formanden for Underhuset.
Tämän parlamentin puhemiehellä on paljon vähemmän valtaa kuin useimpien kansallisten parlamenttien puhemiehillä, esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin alahuoneen puhemiehellä.

For nogle drejede det sig om at indskrænke Kommissionens magtbeføjelser.
Joidenkin mielestä komission valtaa olisi vähennettävä.

Truslen mod demokratietI filmserien gives republikkens kansler, Palpatine, først særlige magtbeføjelser under en undtagelsestilstand, men tager senere hele magten og udråber sig selv til kejser over et imperium.
Elokuvasarjassa tasavallan kansleri Palpatinelle myönnetään ensin erityisiä valtuuksia poikkeustilan aikana, mutta hän nappaakin kaiken vallan ja julistaa itsensä Imperiumin keisariksi.

Og selvfølgelig også noget andet, nemlig Parlamentets udvidede magtbeføjelser.
Ja tietysti muutakin: Euroopan parlamentin vallan lisääntyminen.

Ifølge retten har den algeriske stat ikke i forbindelse med ansættelseskontakten indgået med Ahmed Mahamdia udøvet sine offentlige magtbeføjelser, og Ahmed Mahamdia har ikke, i forbindelse med sit arbejde, bidraget til udøvelsen af sin arbejdsgivers statslige suverænitet.
Sen mukaan Algerian valtio ei ole Mahamdian kanssa tekemässään työsopimuksessa käyttänyt julkista valtaa, eikä Mahamdia puolestaan ole tehtäviään hoitaessaan myötävaikuttanut työnantajanaan olevan valtion suvereniteetin käyttöön.

Ved uafhængigheden i 1947 mistede maharajaerne imidlertid deres officielle magtbeføjelser.
Lopulta Intian itsenäistymisen jälkeen maharajat menettivät valtansa.

For at råde bod på dette, tildelte man i den russiske grundlov i 1993 præsidenten betydelige magtbeføjelser og gav Dumaen mulighed for at blokere alle beslutninger og reformer.
Vuoden 1993 perustuslaissa presidentille annettiin tämän tilanteen hallitsemiseksi merkittävät valtaoikeudet ja duumalle annettiin valta estää kaikki päätökset ja kaikki uudistukset.

Det er vist ikke nødvendigt at erindre om, at diplomatiet hører til enhver suveræn stats regale magtbeføjelser.
Onko tarpeen muistuttaa, että diplomatia on jokaisen täysivaltaisen valtion arvokkaimpia valtaoikeuksia.

Ungarerne forventer, at deres ledere og politikere- som i øvrigt sidste år fik tildelt suveræne magtbeføjelser i et hidtil uset omfang i Europa- sørger for rammer for et nyt liv og formulerer de grundlæggende principper for vores fremtid via en stærk lovgivning og en værdig forfatning, og de vil drage dem til ansvar for dette.
Unkarilaiset odottavat johtajiensa ja poliitikkojensa- joille muuten myönnettiin viime vuonna eurooppalaisessa mittakaavassa ennennäkemättömän paljon itsenäistä toimivaltaa- laativan puitteet uudelle elämälle ja ilmaisevan tulevaisuuttamme koskevia perusperiaatteita voimakkaan lainsäädännön ja arvokkaan perustuslain avulla ja vaativat heitä tekemään tästä selkoa myöhemmin.

Aftale indebærer tidligt præsidentvalg og indskrænkede magtbeføjelser for præsidenten.
Sopimuksen mukaan presidentin valtaoikeuksia rajoitetaan ja presidentinvaaleja aikaistetaan.

Men jeg mener, at man altid bør være meget forsigtig med at tildele en formand arbitrære magtbeføjelser.
Sanoisin kuitenkin, että meidän täytyy aina olla hyvin varovaisia antaessamme mielivaltaista toimivaltaa puheenjohtajalle tai puhemiehelle.

Det eneste, vi kan, er at formidle moralsk styrke, så da Baroness Ashton, i begyndelsen af denne forhandling, talte i meget afdæmpede vendinger, havde hun desværre heller ingen magtbeføjelser med. Så vi er nødt til at tale afdæmpet, ja, men også med en fælles stemme, og jeg tror, at problemet for Europa i øjeblikket er, at Cathy Ashton og de andre ledere ikke taler med én stemme.
Me voimme tarjota vain moraalista valtaa, joten kun Catherine Ashton käytti hyvin pehmeitä sanoja keskustelun alussa, hänellä ei valitettavasti ollut mukanaan isoa keppiä. Meidän on siis puhuttava pehmeästi, kyllä, mutta myös yhdellä äänellä, ja mielestäni EU: n ongelmana tällä hetkellä on se, ettei EU puhu yhdellä äänellä Catherine Ashtonin ja muiden johtajien tasolla.

Vi opfatter det som endnu et forsøg fra det føderalistisk prægede Europa-Parlament på at berøve medlemsstaterne yderligere magtbeføjelser.
Pidämme tätä jälleen kerran federalistisen Euroopan parlamentin yrityksenä vähentää jäsenvaltioiden valtaoikeuksia entisestään.

Vi skal også sørge for at arbejde for, at Kommissionen bruger sine eksisterende magtbeføjelser så meget som muligt.
Meidän on myös vaikutettava komissioon niin, että saisimme sen käyttämään olemassa olevia toimivaltuuksiaan niin paljon kuin mahdollista.

Hvordan man bruger "magtbeføjelser" i en Dansk sætning

En af de sejrendes forbundsfæller er Antipater fra Idumæa, og han får i det nye regime store magtbeføjelser af Pompejus.

Ved søndagens afstemning stemte et knebent flertal af tyrkerne for at give næsten uindskrænkede magtbeføjelser til præsident Recep Tayyip Erdogan.

Denne handlekraft og omstillingsparathed kan kun virkeliggøres på én måde ved en ledelsesmodel, der baserer sig på de påkrævede magtbeføjelser.

Jeg har valgt teksten, da den som et offentligt dokument fra en statslig myndighed med betydelige magtbeføjelser må opfylde særlige krav om upartiskhed og redelighed.

At være leder er synonymt med at sidde på magten, at have magtbeføjelser og de mennesker, der lader sig lede opfatter lederen som værende magtfuld.

Forældre kan svigte deres opgave, og politiet kan misbruge deres magtbeføjelser.

Frankrig er en demokratisk republik med en præsident, der frankrig visse magtbeføjelser.

Den nyvalgte rigsdag gav Hitler ekstraordinære magtbeføjelser efter fuldmagtslovene, med støtte af Artikel 48 i Weimarforfatningen.

Erdogan havde håbet på en klar sejr til sit islamisk-konservative Retfærdighedsparti så det ville blive muligt at skrive forfatningen om, så han kunne få flere magtbeføjelser.

Frankrig er en demokratisk republik med en præsident, der har visse magtbeføjelser.

Hvordan man bruger "valtaoikeuksia, valtaa, valtuuksia" i en Finsk sætning

Pääministerin valtaoikeuksia vahvistettiin Putinin hoitaessa virkaa.

Suurlähettiläs Himanen: Presidentin valtaoikeuksia kavennettava Suomessa 19.

Nykyisin todella käytetään Valtaa toiseen työntekijää.

Käyttäisi niitä valtaoikeuksia mitä hänellä on.

Kirjoitan ajatelmia, runoja, Sisimpäni valtaa rakkaus.

Stompin' 2016 valtaa Helsingin huhtikuun puolivälissä.

Työntekijät mukaan: Eduskunnan valtaa siirretään AY-liitoille.

Eihän ihmisellä ole valtuuksia armon lupaamiseen.

Hotman argumentoi kuninkaan kasvavaa valtaa vastaan.

Suurlähettiläs Himanen: Presidentin valtaoikeuksia kavennettava Suomessa 38.