Hvad Betyder MAN IKKE KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei voi
• ei osaa
• ettette voi
• keneenkään voi
• ei voitaisi
• ei voida
• et voi
• emme voi
• et osaa
• ei kannata

Eksempler på brug af Man ikke kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ting, som man ikke kan eje.
Asioihin, joita ei voi omistaa.

Man ikke kan spille alene.
Joitakin pelejä ei voi pelata yksin.

Det er et spil, man ikke kan vinde.
Tätä peliä ei voi voittaa.

At man ikke kan stole på nogen.
Ettei keneenkään voi luottaa.

Hvad er det som man ikke kan genbruge?
Mitä emme voi kierrättää,?

Så det er jo skamfuldt, når man ikke kan.«.
Monesti se hävettää, kun ei osaa.”.

Det er, fordi man ikke kan oplade dem.
Koska niitä ei voi ladata.

Man ikke kan sige. Engang imellem er der ting.
Joista ei voi puhua. Joskus elämässä on asioita.

Det er svært, når man ikke kan sproget.
On vaikeaa kun ei osaa kieltä.

Fordi man ikke kan stole på sig selv.
Koska et voi luottaa itseesikään.

Mr Nubbins? Hvis man ikke kan vinde:?
Jos vihollista ei voi voittaa:-Mr. Nubbins?

Noget man ikke kan mærke, lugte eller røre ved.
Jotain, mitä et voi tuntea, haistaa tai koskea.

Der er nogle ting, man ikke kan løbe fra.
Joitakin asioita ei voi paeta.

Hvis man ikke kan håndbogen udenad, falder hammeren.
Jos ei osaa käsikirjaa sanatarkasti, saa huutia.

Der sker alt muligt, man ikke kan forklare.
Tapahtuu kaikenlaista paskaa, jota ei voi selittää.

Hun fortalte mig, hvor svært det er at finde et arbejde, når man ikke kan læse.
Hän kertoi, miten vaikeaa on löytää töitä, kun ei osaa lukea.

Altså, at man ikke kan ringe til den!
Se on totta: et voi soittaa hänelle!

Det er svært at klare sig, hvis man ikke kan læse.
On vaikea ajatella järkevästi, jos ei osaa lukea.

Jeg sagde jo, man ikke kan stole på nogen.
Minähän sanoin, ettei keneenkään voi ikinä luottaa.

Der vil for alle være opgaver man ikke kan løse.
Meillä kaikilla on tehtäviä, joita ei voida saavuttaa.

Nakkestivhed, så man ikke kan bøje hovedet fremover;
Kaulan jäykkyys, jotta et voi taivuttaa pääsi eteenpäin;

Længere. Hakon. Der er visse ting, man ikke kan træne.
Hakon. Joitakin asioita ei voi harjoitella. Pidempään.

Selv om jeg ved at man ikke kan opfylde alle behov hos hinanden.
Hyväksyn sen, että emme voi täyttää toistemme kaikkia tarpeita.

Man skal ikke lege med våben, når man ikke kan.
Älä leiki aseilla, jos et osaa käyttää niitä.

Papa sagde altid, man ikke kan stole på andre.
Isä sanoi aina, että keneenkään voi luottaa.

Da man ikke kan fjerne strækmærker, er forebyggelse den bedste behandling.
Koska nivelrikkoa ei voida parantaa, paras hoitokeino on ennaltaehkäisy.

Et mirakel er noget, man ikke kan forklare. Okay.
Ihme on jotain, mitä ei osaa selittää. Hyvä on.

En psykopatisk løgner, Nå ja. At hun er en fupmager, som man ikke kan stole på.
Että hän on teeskentelijä ja valehteleva psykopaatti, johon ei kannata luottaa.

At der er ting, man ikke kan bede Maria om.
Että on olemassa asioita, joita ei voi pyytää Neitsyt Marialta.

Ligeledes er livet i almindelighed et hele, som man ikke kan dele op.
Samalla tavoin ja yleisemmin ottaen elämä on kokonaisuus, jota ei voida jakaa.

Hvordan man bruger "man ikke kan" i en Dansk sætning

Når livet ikke virker og man ikke kan det, man plejer at kunne.

Det bliver uendelig uinteressant, hvis man ikke kan tale om andet – hvis det bliver ”hovedretten” i samtalen.

Bemærk at man ikke kan fiske med flue, med almindelige vanter, da man så ikke har spor føling med fluelinen.

Det er lidt et tabu at sige højt - at man ikke kan overskue at have mennesker omkring sig hele tiden.

Jeg ved ikke hvordan man accepterer, at man ikke kan gøre noget fra eller til.

Ved dette skal forstås, at man ikke kan betragte et subjekt som magtfuldt i foucaultiansk forstand.

Det betyder, at man ikke kan aflæse dine informationer.

Eneste ulempe ved at gøre det på denne måde, er at man ikke kan se selve effekten inde i spillet.

Rasteplads har trukket et mørklægningsgardin for alle ruderne i lastbilens klosterskoven, så man ikke kan se ind.

Derudover kommer man på disse væresteder, fordi man ikke kan håndtere tilværelsen.

Hvordan man bruger "ei osaa, ei voi, ettette voi" i en Finsk sætning

Jos ei osaa ajatella, ei osaa ilmaista ajatuksiaankaan.

Jos ei osaa vaatia, ei osaa johtaa, jos ei osaa tukea, ei osaa johtaa.

Uniin ei voi sijoittaa, runotuloa ei voi budjetoida.

Jos ei osaa ajatella, ei osaa myöskään kirjoittaa.

Sitä ei voi onnitella, sitä ei voi koskettaa.

Sanotaankin, että mikäli ei osaa maalata siveltimellä, ei osaa maalata ruiskullakaan.

Joka ei osaa vihata, ei osaa myöskään rakastaa.

Tahtoa ei voi sellaista, jota ei voi toteuttaa.

Jos ette itse ole kokeneet sitä, uskokaa, ettette voi todellakaan tietää.

Mä tuun niin onnelliseks noista, ettette voi ikinä ees kuvitella.