Hvad Betyder MAN MENER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvellaan
• uskooko hän
• ollaan sitä mieltä
• se katsoo

Eksempler på brug af Man mener på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu ved jeg og mændene hvad man mener.
Nyt ymmärrämme mitä se tarkoittaa.

Man mener, at den 27. nat i ramadanen var den.
Arvellaan, että voiman yö on tapahtunut Ramadanin 26.

Det bør gøres klart, hvad man mener med proklamation.
Sen olisi tehtävä selväksi, mitä se tarkoittaa julistuksella.

Man mener, at han stak af ad strandbovej mod nord.
Hänen arvellaan paenneen vankilasta rautatien yli kohti itää.

Mucin-7 er det, der gør dit spyt slimet, og man mener, at proteinet også hjælper kroppen af med skadelige bakterier.
Musiini-7 tekee syljen limaiseksi, ja arvellaan, että se auttaa myös elimistöä pääsemään eroon haitallisista bakteereista.

Man mener, at han udførte arbejdet for Emilian Mazer-Pavic-.
Hänen oletetaan tehneen keikan Emilian Mazer-Pavicille.

CFD-handel gør det muligt at tage en position på den fremtidige værdi af et aktiv, uanset om man mener den vil stige eller falde.
CFD-kauppa mahdollistaa kaupankävijälle position muodostamisen välineen tulevan arvon perusteella riippumatta siitä, uskooko hän sen laskevan vai nousevan.

Man mener den vil eksistere i godt fem milliarder år endnu.
Sen oletetaan toimivan vielä toiset viisi miljardia vuotta.

Endelig vil jeg gerne sige, at det ikke kun er i de arabiske lande, at man mener, at Vesten er ansvarlig for de irakiske børns langvarige lidelser.
Lopuksi haluaisin sanoa, että myös muualla kuin arabivaltioissa länsimaita pidetään syyllisenä irakilaisten lasten pitkäaikaisiin kärsimyksiin.

Man mener dog stadig, at løsningen på problemet kan findes i USA.
Edelleen ollaan kuitenkin sitä mieltä, että tämän ongelman ratkaisu voi löytyä Yhdysvalloista.

Det er vist, at COX- 2 er isoformen af det enzym, som induceres af proinflammatoriske stimuli, og som man mener, hovedsagelig har ansvaret for syntese af prostanoide mediatorer af smerte, inflammation og feber.
COX- 2 on entsyymin muoto, joka indusoituu tulehdustekijöiden vaikutuksesta ja jonka oletetaan olevan ensisijaisesti vastuussa kipua, tulehdusta ja kuumetta aiheuttavien prostanoidien synteesistä.

Man mener, at Føllet skal repræsentere Celeris, Pegasus' bror ifølge græsk mytologi.
Arvellaan, että Equuleus edustaa Kreikan mytologiassa Celerista, Pegasuksen hevos-veljeä.

I modsætning til andre etniske grupper er romabefolkningen præget af en meget dynamisk demografi, og man mener, at romaerne i 2050 vil udgøre mere end 50% af den økonomisk aktive befolkning i nogle lande såsom Ungarn.
Muista etnisistä ryhmistä poiketen romaniväestön väestörakenne on hyvin dynaaminen, ja arvellaan, että joissakin maissa, kuten Unkarissa, heidän osuutensa taloudellisesti aktiivisesta väestöstä ylittää 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.

Man mener at denne olie har evnen til at standse hårtab og forebygge tidlig aldring.
Tätä öljyä pidetään kyvykkäänä hiustenlähdön estämisessä sekä ennenaikaisen ikääntymisen jarruttamisessa.

De første Galápagos-øer blev dannet ved vulkansk aktivitet for omkring fem millioner år siden, og man mener, at nogle af de første skabninger, der befolkede øerne, var landskildpadder, som højest sandsynligt kom drivende til øerne med havstrømmene fra Sydamerika.
Ensimmäiset Galápagossaaret muodostuivat vulkaanisen toiminnan seurauksena noin viisi miljoonaa vuotta sitten, ja arvellaan, että saarten ensimmäisiä asukkaita olivat maakilpikonnat, jotka todennäköisesti ajelehtivat saarille merivirtojen mukana Etelä-Amerikasta.

Man mener, at resultatet burde»processes« hurtigt og smertefrit gennem Parlament og Råd.
Ollaan sitä mieltä, että tulos pitäisi"työstää" nopeasti ja kivuttomasti parlamentin ja neuvoston läpi.

Det er derfor ikke korrekt at påstå, at programmerne i perioden 1990-1994 blev udarbejdet uden en overordnet strategi. 3.3. Kommissionen har henvist spørgsmålet om lukningen af de mindre sikre reaktorer til G7-og NSA-regi, idet man mener, at kun en koordineret indsats fra alle donorlande ville kunne føre til et positivt resultat.
Ei siis voida sanoa, että vuosien 1990 ja 1994 ohjelmista olisi päätetty ilman kokonaisstrategiaa. 3.3 Komissio on esittänyt kysymyksen vähemmän turvallisten reaktoreiden sulkemisesta yleisemmin G7:n ja ydinturvallisuusrahaston(NSA) puitteissa, koska se katsoo, että vain kaikkien tuenantajamaiden yhteinen toiminta voi johtaa positiiviseen tulokseen.

Man mener, at Pyramiden er faraoen Keops' gravsted. Selv om vi har meget lidt historisk information om det.
Pyramidin oletetaan olevan Faarao Kheopsin hauta, vaikkakin meillä on siitä vain vähän historiallista tietoa.

Man mener, at kirken blev bygget omkring midten af 1400-tallet, første skriftlige vidnesbyrd om kirken er 1472.
Kirkkoa arvellaan ryhdytyn rakentamaan 1400-luvun alkupuolella, ensimmäinen maininta asiakirjoissa siitä on vuodelta 1472.

Man mener det stammer fra de franske ord“begueule”, som betyder hals, eller fra det gamle Engelske ord”beag”, som betyder lille.
Oletetaan, että se on voitu johtaa ranskalaisesta sanasta begueule eli avoimesta kurkusta tai Vanhasta englanninkielisestä sanasta beag eli pienestä.

Man mener, at det polynesiske folk etablerede sig på Påskeøen mellem år 500 og 1100, og de fik skabt en velfungerende og arbejdsom kultur.
Arvellaan, että polynesialaiset asettuivat Pääsiäissaarelle vuosien 500 ja 1100 välisenä aikana ja perustivat hyvin toimivan ja työteliään kulttuurin.

Man mener, at flere tusinde disciple her blev uddannet til at skrive bibelmanuskripter i det glagolitiske alfabet, det ældste slaviske alfabet.
Arvellaan, että useita tuhansia oppilaita koulutettiin täällä kirjoittamaan Raamatun tekstejä glagoliittisin aakkosin, joka on vanhin tunnettu slaavilainen kirjaimisto.

Man mener, at den globale økonomiske krise har skubbet 64 millioner mennesker ud i ekstrem fattigdom- de fleste i Afrika syd for Sahara og i Sydøstasien.
Maailmanlaajuisen talouskriisin arvellaan ajaneen 64 miljoonaa ihmistä äärimmäiseen köyhyyteen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa sekä Itä- ja Kaakkois-Aasiassa.

Man mener, at klimaforandringerne forværrer situationen, og at der vil komme flere og flere naturkatastrofer med deres forfærdelige følger i form af tab af menneskeliv, skader på miljøet og reduceret økonomisk aktivitet.
Ilmastonmuutoksen arvellaan pahentavan tilannetta ja luonnonkatastrofien, jotka aiheuttavat hirvittävää tuhoa vaatimalla kuolonuhreja, tuhoamalla ympäristöä ja vähentämällä taloudellista toimintaa.

Man mener, at Kinas tiltrædelse af WTO vil være ensbetydende med en enorm gevinst i form af rettigheder, der kan håndhæves, uden nogen væsentlige ændringer i vore egne forpligtelser over for Kina.
Kiinan liittymistä WTO: hon pidetään suurena voittona EU: n kannalta sen vuoksi, että EU saa siten paremmat mahdollisuudet vaatia oikeuksiensa noudattamista, ilman että sen tarvitsisi muuttaa merkittävämmin omia Kiinaan kohdistuvia toimiaan.

Men man mener, at ethvert fremtidigt initiativ vedrørende dette spørgsmål skal underbygges med solide økonomiske data og en grundig evaluering af det praktiske og faktiske behov herfor og af anvendelsen af EU-bestemmelser om flytning af hjemsted.
Se katsoo kuitenkin, että kaikkien tämän alan aloitteiden on perustuttava vankkoihin taloudellisiin tietoihin ja perusteelliseen arviointiin, jossa selvitetään kotipaikan siirtoa koskevien eurooppalaisten sääntöjen konkreettista ja todellista tarvetta sekä niiden käyttöä.

Man mente, at hun var den eneste, der ikke var bange for dem.
Uskottiin, että hän oli ainoa, joka ei pelännyt heitä.

Man mente, at dette materiale perfekt fjerner træthed og fjerne familiekonflikter.
Uskottiin, että tämä materiaali täysin poistaa väsymystä ja poistaa perheen konflikteja.

Man mente, at det var umuligt at straks opnå en smuk rød farve.
Uskottiin, että oli mahdotonta saada aikaan välittömästi kauniin punaisen värin.

Man mente, at birkesaft giver styrke, giver sun….
Uskottiin, että koivunmahlan antaa voimaa, antaa terveyttä….

Hvordan man bruger "man mener" i en Dansk sætning

Nytorv, hvor man kan komme forbi og melde sig til optagelsesprøve eller indstille venner og bekendte, man mener burde være medlem.

BCAA har der været en del debat omkring på det seneste, da man mener at mange mennesker ikke har behov for det.

Man mener, fordi deres immunforsvar holder svampen i at reproducere hurtigt.

Man mener, at vi flere gange på jorden har oplevet virkelig voldsomme perioder, hvor asteroider har forandret klimaet og flyttet rundt på jordens balance.

Man mener, astma skyldes en kombination af genetiske og miljømæssige faktorer.

Man mener, at kirken er bygget omkring 1182, og det udleder man bl.a.

Men det viser sig, at Jane er barn af en kult, hvor man mener, at hun er legemliggørelsen af en stor dæmon.

Hvis man mener, at skabelonen er sat på forkert kan man rejse spørgsmålet på artiklens diskussionsside.

Der kan være mange grunde til det, men i et normalt samvær med hinanden bør man sige hvad man mener og på en respektfuld måde.

Man mener at de fleste vintage guitarer blev smadret i 80erne og det er min erfaring at det er helt korrekt.

Hvordan man bruger "arvellaan, uskooko hän" i en Finsk sætning

B-soluiksi kutsuttujen valkosolujen arvellaan olevan osatekijä.

Aluksessa arvellaan olleen noin 200 ihmistä.

Uskooko hän jaksavansa sinne asti?– Toivon, että jaksan.

Crispr-cas9:n keksijöiden arvellaan saavan Tieteen Nobelin.

Uskooko hän olevansa matkalla Sheeranin jättisuosioon?

Monien sairauksien arvellaan johtuvan solujen hapettumisesta.

Pandojen arvellaan tuovan Ähtäriin paljon turismia.

Uskooko hän voivansa käännyttää Yhdistyneen Kuningaskunnan hänen henkilökulttiinsa?

Katsojan tehtävänä on päättää, uskooko hän Rossia.

Laskiainen-sanan arvellaan kuitenkin tulevan paastoon laskeutumisesta.