Eksempler på brug af Manasse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Da indså Manasse langt om længe, at Herren er den sande Gud.
Da tok han begge sine sønner med sig, Manasse og Efra'im.
Og Josefs Sønner, Manasse og Efraim, fik Arvelodder.
Joosefilaiset, Manasse ja Efraim, saivat perintöosakseen tämän.Josefs Sønners Slægter var følgende: Manasse og Efraim;
Joosefin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat Manasse ja Efraim.Faktisk havde Manasse været en meget ond hersker i mange år.
Manasse oli monen vuoden ajan ollut varsin huono hallitsija.Derfor tog han sine to sønner, Manasse og Efraim, med sig.
Silloin hän otti mukaansa molemmat poikansa, Manassen ja Efraimin.Efraim og Manasse modtog i fællesskab retten til navnet ISRAEL.
Efraim ja Manasse yhdessä saivat oikeuden Israel- nimeen.Bibelen siger ikke noget om hvor meget kontakt Manasse havde med sit barnebarn Josias.
Raamattu ei kerro, kuinka paljon Manasse oli tekemisissä pojanpoikansa kanssa.Både Manasse og hans søn Amon, som kommer på tronen efter ham, er meget onde konger.
Sekä Manasse että hänen poikansa Amon ovat hyvin pahoja kuninkaita.I det lovede land havde Joseph to portioner gennem sine sønner Manasse og Efraim.
Luvatussa maassa Josephilla oli kaksi osuutta poikiensa Manassen ja Efraimin kautta.Da talede HERREN Manasse og hans Folk til, men de ænsede det ikke.
Ja Herra puhui Manasselle ja hänen kansallensa, mutta he eivät kuunnelleet.Omkring 360 år efter atDavid begyndte at herske, blev Manasse konge i Juda.
Noin 360 vuotta sen jälkeen, kunDaavid oli alkanut hallita, Manassesta tuli Juudan kuningas.Da Jehova straffede Manasse, ydmygede denne mand sig og råbte til Jehova om hjælp.
Kun Jehova rankaisi Manassea, tämä nöyrtyi ja huusi Jehovaa avukseen.I den foregående artikel så vi på hvorfor Jehova tilgav David og Manasse.
Edellisestä kirjoituksesta huomasimme, että Daavidin ja Manassen asenne sai Jehovan antamaan heille anteeksi.Og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;
Hiskialle syntyi Manasse, Manasselle syntyi Aamon, Aamonille syntyi Joosia;Åbenbaring har Joseph som en stamme, har ikke Efraim(Josefs søn), menhar stadig Manasse.
Ilmestyskirjassa Joseph on heimo, hänellä ei ole Efraimia(Josephin poika), muttahänellä on silti Manasse.På et tidspunkt blev Manasse ført bort fra sit hjemland og blev kastet i fængsel i Babylon.
Lopulta Manasse vietiin pois kotimaastaan ja hän joutui vankeuteen Babyloniin.Derpå stævnedes Israelitterne sammen fra Naftali,Aser og hele Manasse, og de satte efter Midjaniterne;
Ja Israelin miehet kutsuttiin koolle Naftalista,Asserista ja koko Manassesta, ja he ajoivat midianilaisia takaa.Dog var der nogle i Aser, Manasse og Zebulon, der ydmygede sig og kom til Jerusalem;
Kuitenkin Asserista, Manassesta ja Sebulonista muutamat nöyrtyivät ja tulivat Jerusalemiin.Manasse var tolv År gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i Jerusalem.
Manasse oli kahdentoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa viisikymmentä viisi vuotta.Da Josias var bare seks år gammel, døde Manasse, og Josias' far, Amon, blev konge.
Kun Josia oli vain kuusivuotias, Manasse kuoli ja Josian isästä Amonista tuli kuningas.Da Manasse blev løsladt, vendte han tilbage til Jerusalem og kom igen til at herske som konge dér.
Kun Manasse vapautettiin, hän palasi Jerusalemiin ja alkoi jälleen hallita kuninkaana.Der var dog nogle fra Asher, Manasse og Zebulon, der ydmygede sig og kom til Jerusalem.
Kuitenkin Asserista, Manassesta ja Sebulonista muutamat nöyrtyivät ja tulivat Jerusalemiin.Og Josef fik Børn i Ægypten med Asenat, en Datter af Potifera,Præsten i On: Manasse og Efraim;
Ja pojat, jotka syntyivät Joosefille Egyptin maassa,olivat Manasse ja Efraim; nämä synnytti hänelle Aasenat, Oonin papin Poti-Feran tytär.Det var grunden til at Gud tilgav Manasse og lod ham vende tilbage til sit kongedømme i Jerusalem.
Siksi Jumala antoi Manasselle anteeksi ja palautti hänet Jerusalemiin hallitsemaan kuninkaana.Efter disse Begivenheder fik Josef Melding om, athans Fader var syg. Da tog han sine Sønner, Manasse og Efraim.
Tämän jälkeen tuotiin Joosefille sana:"Katso,isäsi on sairaana". Ja hän otti mukaansa molemmat poikansa, Manassen ja Efraimin.Han ydmygede sig ikke for HERRENs Åsyn, som hans Fader Manasse havde gjort, men Amon dyngede Skyld på Skyld.
Mutta hän ei nöyrtynyt Herran edessä, niinkuin hänen isänsä Manasse oli nöyrtynyt, vaan hän, Aamon, sälytti päällensä suuren syntivelan.Manasse var tolv År gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i Jerusalem. Hans Moder hed Hefziba.
Manasse oli kahdentoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa viisikymmentä viisi vuotta. Hänen äitinsä oli nimeltään Hefsibah.Således velsignede han dem på den Dag og sagde:“Med eder skal Israel velsigne og sige:Gud gøre dig som Efraim og Manasse!”.
Ja hän siunasi heidät sinä päivänä sanoen:»Siunatessaan israelilaiset lausuvat teidän nimenne jasanovat:'Jumala tehköön sinut Efraimin ja Manassen veroiseksi.'».Men Manasse forførte Juda og Jerusalems Indbyggere til at handle værre end de Folkeslag, HERREN havde udryddet for Israeliterne.
Mutta Manasse eksytti Juudan ja Jerusalemin asukkaat tekemään enemmän pahaa, kuin olivat tehneet ne kansat, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten tieltä.
