Eksempler på brug af Mandag aften på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vegas, mandag aften.
Vegas, maanantai-ilta.Mandag aften, otte omgange.
Hvornår?- Mandag aften.
Koska?- Maanantai-iltana.Som mandag aften i Key Largo.
Kuin maanantai-ilta Key Largossa.Vi har stadig kampen mandag aften.
Meillä on vielä maanantai-illan matsit.SENT mandag aften den 6.
MYÖHÄÄN maanantai-iltana, maaliskuun 6.Vi skal til Maddox's mandag aften.
Siirrymme Maddoxin asiaan maanantai-iltana.Mandag aften blev 80 biler brændt af i Sverige.
Maanantaina illalla Ruotsissa poltettiin ainakin 80 autoa.Sarasotasølv. Stjålet mandag aften.
Väri Sarasota Silver, varastettu maanantai-iltana.Mandag aften afholdes der mindehøjtideligheder flere steder i Danmark.
Maanantai-iltana järjestettiin muistotilaisuuksia useissa kaupungeissa Tanskassa.Saturday Night Live", football mandag aften.
Saturday Night Live", maanantai-illan futis.Truslerne foregik mandag aften over telefonen.
Pommiuhkaus tehtiin maanantai-iltana puhelimitse.Også her demonstreres igen mandag aften.
Näin saman näytelmän toistuvan myös maanantai-iltana.Mandag aften stemte jeg som medlem af det britiske parlament for et mistillidsvotum til hr. Douglas Hogg.
Maanantai-iltana äänestin Ison-Britannian parlamentin jäsenenä epäluottamuslauseesta Douglas Hoggia vastaan.Du får til på mandag. Mandag aften.
Saat aikaa maanantaihin. Maanantai-iltana.Mandag aften kom Jesus til Kapernaum, men gik ikke til sit eget hjem hvor James og hans mor boede.
Jeesus saapui Kapernaumiin maanantai-iltana, mutta hän ei mennyt omaan kotiinsa, jossa asuivat Jaakob ja hänen äitinsä.Han vendte nemlig selv hjem mandag aften.
Mies oli itse palannut kotiinsa maanantai-iltana.Mandag aften var særlig spektakulær med grønne bånd dansende, samt rød, lyserød og lilla synlig for det blotte øje.
Maanantai-ilta oli erityisen upea vihreiden nauhojen tanssin sekä punaisen, vaaleanpunainen ja purppura paljain silmin.Forslaget blev nedstemt mandag aften.
Vasemmisto torjui ehdotuksen heti maanantaina illalla.Mandag aften blev ændringsforslagene vedtaget enstemmigt i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Maanantai-iltana tarkistus hyväksyttiin yksimielisesti ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa.Netop dette var nøjagtig, hvad der skete mandag aften.
Maanantai-iltana sattunut tilanne oli juuri sellainen.Citatet er følgende:«Mellem fredag morgen og mandag aften sov jeg i fem timer, jeg havde to nattevagter på skadestuen.
Lainaus on seuraava:" Perjantaiaamun ja maanantai-illan välisenä aikana nukuin viisi tuntia, minulla oli kaksi yövuoroa ensiavussa.Spillerne fik besked om trænerfyringen mandag aften.
Seura tiedotti valmentajanvaihdoksesta maanantai-iltana.I sidste måned foreslog jeg, at vi kunne bruge yderligere 2-3 timer mandag aften på forhandling, så medlemmerne også kunne deltage i denne afstemning.
Ehdotin tuolloin, että voisimme käyttää maanantai-illan ylimääräiset kaksi tai kolme tuntia keskusteluun, jotta parlamentin jäsenet pääsisivät osallistumaan myös tähän äänestykseen.Zinedine Zidane blev ny Real Madrid-træner mandag aften.
Zinédine Zidane palasi Real Madridin päävalmentajaksi maanantai-iltana.Vi håber, han er tilgængelig mandag aften, siger Alex Ferguson.
Toivomme, että hän on käytettävissä maanantai-iltana, Ferguson kertoo.Så står der ni hjemme hos en tirsdag morgen. Men slår man en fotograf mandag aften.
Mutta jos lyö valokuvaajaa maanantai-iltana, niitä tulee ovelle yhdeksän lisää tiistaiaamuna.Det endelige valgresultat ventes sent mandag aften eller tirsdag morgen.
Lopullisia vaalituloksia odotetaan aikaisintaan maanantai-iltana tai tiistaina.Det har jeg et problem med. Hvis ikke jeg var ordfører- og i den egenskab er jeg joudvalgets tjener- ville jeg helt ærligt sige, at den beslutning, der blev truffet mandag aften, var tåbelig.
Minun on vaikea hyväksyä tätä. Josen olisi esittelijä- esittelijänähän olen valiokunnan palvelija- sanoisin avoimesti, että maanantai-illan päätös oli järjetön.Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet anmodede mandag aften og igen i går Kommissionen om at redegøre for sine drøftelser med den italienske regering.
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattinen ryhmä pyysi komissiota maanantaina illalla ja uudelleen eilen antamaan raportin keskusteluistaan Italian hallituksen kanssa.
