Eksempler på brug af Mange tårer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For mange tårer.
Liikaa kyyneliä.Det ville have sparet mig for så mange tårer.
Olisi varmasti säästynyt monta itkua.Og vores mange tårer.
Meidän lukemattomat kyyneleemme.Mange Tårer Død september 18 7 8.
MANY TEARS KUOLl S YYSKUUSS A 18 7 8.Hedder hun"Mange Tårer".
Hänen nimensä on Many Tears.Hvor mange tårer kan der være?
Kuinka paljon kyyneleitä voi valua?Der har været mange tårer i dag.
Tänään valui todella monta kyyneltä.Mange Tårer, vil du gøre det for mig?
Many Tears, voitko tehdä tämän puolestani?Der falder mange tårer i dag.
Tänään valui todella monta kyyneltä.Det ville have sparet mig for så mange tårer.
Olisin ehkä säästynyt monilta kyyneleiltä.Alt for mange tårer er allerede blevet grædt.
Liian monta kyyneltä on jo vuodatettu. Tule.Der er allerede grædt for mange tårer i denne flod.
Liian paljon kyyneleitä on virrannut tähän jokeen.Mange tårer er blevet grædt over disse pigers forsvinden.
Monet itkut on itketty näiden poikien perään.Men der er blevet grædt mange tårer i den sidste tid.
Viime aikoina on vuodatettu paljon kyyneliä.Jeg troede slet ikke,jeg kunne have så mange tårer.
En etes tiennyt ettäminusta voi tulla ulos noin paljon kyyneleitä.Det bliver med mange tårer, når vi skal væk herfra!
Det er hårdt arbejde,og kræver mange tårer og mod.
Se on pitkä prosessi,ja vaatii paljon kyyneliä ja voimaa.Vi har set mange tårer i aften, men jeg ser ingen tårer i Johannas øjne.
Täällä on nähty paljon kyyneleitä. Mutta Johanna ei itke. Olet vihainen.Der er blevet grædt utrolig mange tårer i denne her lejlighed.
Tosin tässä huoneessa on lukuisat kyyneleet vetistelty.Jeg troede ikke noget menneske kunne indeholde så mange tårer.
En tiennyt, että ihmisellä riittää niin paljon kyyneleitä.Nogle gør gerningen med mange tårer, andre uden et suk.
Jotkut tekevät tekonsa runsain kyynelin, jotkut ilman huokaustakaan.For det var ud af stor nød oghjertets fortvivlelse jeg skrev til jer, med mange tårer.
Ja minä olen kirjoittanut nämä teille suuresta kärsimyksestä, jasydämen tuskasta, monien kyynelten kautta.Du er asylansøgere nyhedens så mange tårer, pludselige forandringer og små børn.
Olet etsijät uutuus niin paljon kyyneleitä, äkilliset ja pieniä lapsia.Tiden kommer, hvor mænd går i krig, kvinder engagerer sig i usædvanlige anliggender, ogbørn vil kaste mange tårer.
Tulee aika, jolloin miehet sotaan, naiset on mukana epätyypillisiä asioita, jalapset vuodattanut monia kyyneleitä.Det er umuligt, at en søn, der har voldt så mange tårer, skulle gå fortabt".
Poika, jonka puolesta on vuodatettu niin paljon kyyneliä, ei voi jäädä eksyksiin.”.Der var mange svære dage og mange tårer, men hun ville tydeligvis bare leve, siger den stolte mor.
On ollut monia vaikeita päiviä ja paljon kyyneleitä, mutta hän selvästi halusi selvitä, helpottunut äiti kertoo.Efter de"utilsigtet sagt dårlige ting" vil der være mange tårer og misforståelser.
Loppujen lopuksi"onnettomasti sanotun muck" jälkeen on paljon kyyneleitä ja väärinkäsityksiä.Stork Gears& for så mange tårer i årtier med erfaring i reparation af Flender gearkasser til industriel og maritim.
Stork Gears ja niin monen kyyneleen vuosikymmenten kokemus Flenderin vaihdelaatikoiden korjaamisesta teollisuus- ja meriliikenteessä.Ordene gik tabt, milepælene forsvandt og mange tårer blev grædt hen ad vejen.
Sanat hävisivät, merkkipylväät katosivat, ja matkalla vuodatettiin monia kyyneleitä.Der vil være mange tårer og skuffelser i det, ikke afregne for hurtig løsning af alle dine problemer og løse kontroversielle problemer.
Siellä on paljon kyyneleitä ja pettymyksiä, älä ratkaise kaikkien ongelmien nopeaa ratkaisemista ja ratkaise kiistanalaisia kysymyksiä.
