Hvad Betyder MANGE TÅRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup de larmes
• de nombreuses larmes

Eksempler på brug af Mange tårer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For mange tårer.
Trop de larmes.

Det var nok årsagen til de mange tårer.
C'était peut- être ça la raison de tant de larmes.

Mange tårer senere.
Plusieurs larmes plus tard.

Gør for mange tårer.
Faire trop de larmes.

For mange tårer, for meget smerte.
Trop de larmes versées, trop de souffrances.

Ja, der var mange tårer.
Oui, il a beaucoup pleuré.

Der var mange tårer på puden, men jeg er ovre det nu.
Beaucoup de larmes sur l'oreiller, mais ça m'est passé maintenant.

Men også mange tårer.
Mais aussi beaucoup de larmes.

Alt der irriterer øjet kan få dig til at gøre mange tårer.
Tout ce qui peut irriter les yeux peut engendrer une grande production de larmes.

Men også mange tårer.
Et de nombreuses larmes, aussi.

Der var mange tårer og øjeblikke, da hun ønskede at give op.
Il y avait beaucoup de larmes et de moments où elle voulait abandonner.

Ja, der var mange tårer.
Il y a eu beaucoup de pleurs.

Vi har set mange tårer i aften, men jeg ser ingen tårer i Johannas øjne?
Nous avons vu beaucoup de larmes ce soir. Mais je n'en vois aucune dans vos yeux. Johanna, vous êtes en colère?

Der har været mange tårer i dag.
Il y eu beaucoup de larmes ce jour là.

Det har været og vil blive kilden til mange tårer.
Cela a été et sera source de beaucoup de larmes.

Der var mange tårer.".
Il y eut beaucoup de larmes.».

Det ville have sparet mig for så mange tårer.
Cela m'aurait épargné de nombreuses crises de larmes.

Der var mange tårer.".
Il y a eu beaucoup de larmes.".

Der vil være mange tårer og skuffelser i det, ikke afregne for hurtig løsning af alle dine problemer og løse kontroversielle problemer.
Il y aura beaucoup de larmes et de déceptions, ne vous contentez pas de résoudre rapidement tous vos problèmes et de résoudre les problèmes controversés.

Der vil ikke fældes mange tårer over denne fyr.
On ne versera pas beaucoup de larmes pour cet homme.

Der var mange tårer, da hun tog afsted.
Il y a eu beaucoup de larmes pour son départ.

Jeg tror ikke jeg skal kaste mange tårer over farven.
Je ne pense pas que je vais verser beaucoup de larmes sur la couleur.

Jeg græd mange tårer den tid.
J'ai versé tellement de larmes ce jour là.

At handle på den måde kræver kedelige nætter og mange tårer spildt på puden.
Agir de la sorte nécessite des nuits fastidieuses et beaucoup de larmes répandues sur l'oreiller.

Der triller mange tårer den aften.
Il y a beaucoup de larmes ce soir.

Efter de"utilsigtet sagt dårlige ting" vil der være mange tårer og misforståelser.
Après tout, après"accidentellement dit muck" il y aura beaucoup de larmes et de malentendus.

Mennesket i dag udgyder mange tårer for at opnå velstand, sundhed, status og berømmelse.
L'homme verse aujourd'hui de nombreuses larmes pour obtenir richesse, santé, pouvoir et renommée.

Hvert år er der kristne gudstjenester, der mindes de døde og mange tårer bliver udgydt i sorgens skybrud, idet de tænker på disse.
Chaque année, des services religieux d'églises chrétiennes sont dédiés au souvenir de ces morts et beaucoup de larmes et de tristesse les accompagnent.

Der triller mange tårer den aften.
Beaucoup de larmes coulèrent cette nuit- là.

Det havde hun grædt alt for mange tårer over ham til at blive.
Elle avait versé trop de larmes sur son sort.

Hvordan man bruger "mange tårer" i en Dansk sætning

Hun tilføjer, at det tidligere kostede mange tårer, hver gang hun måtte afvise sin fulde mor over telefonen.

Der er undsluppet mange tårer ved den træning, for dét var virkelig hårdt & gjorde ekstrem ondt.

Jeg har fældet mange tårer, mens jeg lavede Freya.

Der trillede mange, mange tårer ned ad mine kinder, da jeg læste det.

ved ikke hvor mange tårer jeg har fældet ved at læse med.

Tiden blev hver gang for kort, for der var så mange ting i spil, så mange aha'er, så mange tårer og så megen latter.

Der flyder mange tårer og ja, alt i alt meget bevægende.

Det har gjort et kæmpe indtryk at læse jeres historie og jeg har tudet så mange tårer for jeres lille familie.

Det var en rutchebanetur med glæde, mange tårer, angst, og et kæmpestort tomt hul i hjertet.

Hvordan man bruger "de nombreuses larmes, beaucoup de larmes" i en Fransk sætning

De nombreuses larmes lui venaient aux yeux lorsqu’il méditait.

De nombreuses larmes commencèrent à couler sur ses joues.

Beaucoup de crises d'angoisses, beaucoup de larmes et de questions.

et beaucoup de larmes versées, transpercée en plein cœur.

Et beaucoup de larmes contenues mais visibles (si si).

Beaucoup de larmes qui ont lavé mon âme.

De nombreuses larmes rouges éclosent dans le sillon de son patin...

Beaucoup de larmes ont coulé dans leur bureau...

Semblera beaucoup de larmes est diffusé par.

Il y a beaucoup de larmes qui remplissent mes yeux .