Eksempler på brug af Mange tårer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På trods af mange tårer.
A pesar de algunas lágrimas.Mange tårer blev spildt den dag.
Muchas lágrimas corrieron ese dia.Nogle gør gerningen med mange tårer.
Algunos ejecutan la tarea con muchas lágrimas.Der var mange tårer den nat.«.
Hubo muchas lágrimas ese día.Vi gik en hård tid i møde med mange tårer.
Salimos bastante puntualmente con muchas lágrimas.Der var mange tårer den nat.«.
Hubo muchas lágrimas en ese momento”.Men drømmen kom til at koste mange tårer.
Es un momento soñado que la verdad costó muchas lágrimas.Der er mange tårer der skal grædes.
¿Cuántas lágrimas hay que llorar.Det har været ogvil blive kilden til mange tårer.
Esto ha sido yseguirá siendo la fuente de muchas lágrimas.Der var mange tårer.
Hubo un montón de lágrimas y alivio… y felicidad.Mange tårer blev spildt den dag.
Por Terrasa se derramaron aquel día muchas lágrimas.Uanset hvor mange tårer, der fældes.
No importa cuántas lágrimas nos haga derramar.Mange tårer for en melodi spillet på en guitar.
Un montón de lágrimas para una melodía tocada en la guitarra.Har grædt mange tårer i disse dage.
He derramado muchas lágrimas en estos cuatro días.Hvor har jeg grædt mange, mange tårer.
Desde entonces he llorado Efter lange snakke og mange tårer tog vi beslutningen.
Después de una charla y algunas lágrimas, decidimos bajar.For det var ud af stor nød oghjertets fortvivlelse jeg skrev til jer, med mange tårer.
Era tanto el dolor y la angustia de mi corazón que, al escribirles,lo hice con muchas lágrimas.Jeg tror ikke jeg skal kaste mange tårer over farven.
No creo que vaya a derramar muchas lágrimas sobre el color.Der var mange tårer på puden, men jeg er ovre det nu.
Dejé un montón de lágrimas en la almohada, pero ya lo he superado.En hal bad tankevækkende gave, der vil undgå mange tårer på grund af separation.
Un regalo pensativo sala de baño que evitará muchas lágrimas debido a la separación.Vi har set mange tårer i aften, men jeg ser ingen tårer i Johannas øjne.
Hemos visto muchas lágrimas aquí esta noche. Pero no veo At handle på den måde kræver kedelige nætter og mange tårer spildt på puden.
La acción de esta forma requiere noches maldivas y muchas lágrimas derramadas en la almohada.Der var mange tårer, der var meget smerte, der var meget lort, jeg måtte forholde mig til.
Hubo muchas lágrimas y Ordene gik tabt,milepælene forsvandt og mange tårer blev grædt hen ad vejen.
Las palabras se perdieron,los hitos perdidos y muchas lágrimas fueron lloradas a lo largo del camino.Men det var fine hænder- hænder der havde arbejdet hårdt og tørret mange tårer bort.
Sin embargo, eran manos finas, manos que habían trabajado duro y que habían enjugado muchas lágrimas.Hvert år er der kristne gudstjenester, der mindes de døde og mange tårer bliver udgydt i sorgens skybrud, idet de tænker på disse.
Cada año, hay oficios de las iglesias cristianas recordando los muertos y se derraman muchísimas lágrimas en el diluvio de dolor al pensar en ellos.For det var ud af stor nød oghjertets fortvivlelse jeg skrev til jer, med mange tårer.
Por eso, llevado de Hvor meget lidelse på grund af dem, og hvor mange tårer græder jeg nu, mens jeg ser at menneskets elendighed vokser på grund af syndens udbredelse!
Cómo agoniza por ellos y cuántas lágrimas lloro ahora mientras observo crecer la miseria del hombre debido a la propagación del pecado!Efter de"utilsigtet sagt dårlige ting" vil der være mange tårer og misforståelser.
Después de todo, después de"accidentalmente dicho estiércol" habrá muchas lágrimas y malentendidos.
