Hvad Betyder MANGESIDEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monitahoinen
• monipuolinen
• monipuolista

Eksempler på brug af Mangesidede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At det er lykkedes, kræver det omtalte gode og mangesidede samarbejde.
Tämän onnistumisessa tarvitsemme hyvää ja monitahoista yhteistyötä.

Det er den mangesidede effekt, der giver et synligt vægttab hos 96,7% af brugerne.
Juuri tuo monitahoinen vaikutus mahdollistaa näkyvän painonpudotuksen 96, 7 prosentille käyttäjiä.

Den enkelte vil efterfølgende kunne se deres plads inden for fremtidens mangesidede industri.-.
Henkilö voi myöhemmin tarkastella paikkansa monipuolisessa tulevaisuuden teollisuudessa.-.

Efter en dag med at nyde denne mangesidede by kan jeg slappe af på en af Sleepers i havnen.
Päivän jälkeen, kun nautit tätä monipuolista kaupunkia, voin rentoutua yhdellä satamalaiturilla.

Det kan være en simpel halvtag eller klassiske gavl, hofte skrå, mangesidede og generelt fladt.
Se voi olla yksinkertainen laavu tai Classic päädystä, hip viistetty, monipuolista ja yleensä tasainen.

Den mangesidede grundighed af Outlook Recovery Wizards sikrer 100% recovery nøjagtighed og effektivitet.
Monipuolinen perusteellisesti Outlook Recovery Wizards takaa 100% hyödyntämistä tarkkuutta ja tehokkuutta.

Nogle gange er de flytter fra dyr til mennesker- og det borelliozy, encephalitis, osv Truslen er mangesidede….
Joskus ne liikkuvat eläimistä ihmiseen- ja että borelliozy, enkefaliitti, jne uhka on monipuolinen….

Vores kandidater er mangesidede ledere klar til at indgå den spændende mad og drikkevareindustrien.
Meidän valmistuneet ovat monitahoisia johtajia valmiita siirtymään innostava elintarvike- ja juomateollisuudessa.

UVA Kandidatuddannelsen kemi udsætter dig til forskning på frontlinjen af dette spændende, mangesidede disciplin.
Maisteriohjelma Kemian altistaa sinut tutkimuksen etulinjassa tämän jännittävän, monitahoinen kurinalaisuutta.

Denne mangesidede tilgang til behandling ville opnå det maksimale niveau af sikkerhed og renlighed af en kunstig dam.
Tämä monitahoinen lähestymistapa hoitoon saavutettaisiin mahdollisimman korkea turvallisuustaso ja puhtaus tekolampi.

Kunst og Kultur Studier i Rotterdam er unik på grund af dens mangesidede tilgang til kunst og kultur.
Taiteen ja kulttuurin opinnot Rotterdam on ainutlaatuinen, koska sen monitahoinen lähestymistapa taiteeseen ja kulttuuriin.

The Club Joss i Kiev er en af de mest mangesidede ukrainske kasinoer, med fire restauranter og et hyggeligt spil miljø for casual spiller.
Club Joss Kiovassa on yksi monipuolinen Ukrainan kasinot, neljä ravintolaa ja kodikas peliympäristön ja rento peluri.

Studerende vil blive opfordret til at udvikle veldokumenterede, logiske og integrerede løsninger på mangesidede problemer i usikre og dynamiske sammenhænge.
Opiskelijoita kannustetaan kehittämään hyvin tutkittuja, loogisia ja integroituja ratkaisuja monitahoisiin ongelmiin epävarmoissa ja dynaamisissa yhteyksissä…[-].

På grund af sin omfattende, mangesidede vision for ledelse, som er defineret som en ressource, der er grundlæggende for enhver form for faglig udvikling;
Se on kattava, monipuolinen näkemys johdon, joka määritellään resurssi, on olennaista jonkin ammatillisen kehityksen;

Mercury gunstigt i aspekt med Pluto i din fødsel, betyder at du er mangesidede individer med fremragende struktur tænkning.
Elohopea suotuisa vuonna aspekti Pluto teidän syntymä, tarkoittaa olet monipuolinen yksilöiden erinomainen rakenne ajattelua.

På grund af sin omfattende, mangesidede vision for ledelse, der er defineret som en ressource, der er grundlæggende for enhver form for faglig udvikling;
Koska sen kattava, monipuolinen näkemys johtamisesta, joka on määritelty resurssi, joka on perusta kaikenlaiselle ammatilliselle kehitykselle;

I mangel af en sådan definition, som kan gøre det muligt præcist at evaluere dette mangesidede fænomen, risikerer offentlige indgreb at være forgæves.
Mikäli tämän monitahoisen ilmiön yksityiskohtaisen arvioinnin mahdollistava määritelmä puuttuu, julkiset toimet ovat vaarassa jäädä hyödyttömiksi.

Åbnede i slutningen af 2017, var dette mangesidede projekt en ganske udfordring at blive bragt sammen og det kostede$ 54 millioner, delvist finansieret af Gieldan Capital.
Avattu 2017in lopussa tämä monipuolinen projekti oli haaste koko joukolle, ja se maksoi$ 54 miljoonaa, osittain Gieldan Capitalin rahoittama.

Hospitality- Hotel Operations Management- programmet giver dig erhvervskompetencer og skarphed til at arbejde inden for en bred vifte af områder inden for denne mangesidede industri.
Hospitality- Hotel Operations Management-ohjelma tarjoaa sinulle liiketoimintaosaamisen ja ansiokkaasti työskentelevän monilla eri aloilla tässä monipuolisessa teollisuudessa.

Animal Science, NovosibirskState Landbohøjskole undersøgt den mangesidede mad"Dilly" på alle stadier i sin forberedelse, udvikling og test.
Animal Science, NovosibirskState Agricultural University tutki monitahoinen ruoka"Dilly" kaikissa sen valmistelun, kehitykseen ja testaukseen.

Den mangesidede fodboldverden kræver, at moderne fodboldtræner har højtudviklede færdigheder og en indgående viden om principperne for fodboldtræning.-.
Jalkapallon monipuolinen maailma edellyttää, että nykyaikaisilla jalkapallovalmentajilla on erittäin kehittyneet taidot ja syvällinen tieto jalkapallovalmennuksen periaatteista.-.

Bachelor i Culinary Arts& Service Management- Vores kandidater er mangesidede ledere klar til at indgå den spændende mad og drikkevareindustrien.
Kandidaatin tutkinto Culinary Arts& Service Management- Meidän valmistuneet ovat monitahoisia johtajia valmiita siirtymään innostava elintarvike- ja juomateollisuudessa.

Dette innovative kursus er designet til at udvikle din evne til at anvende økonomisk analyse på politiske spørgsmål og forretningsproblemer, som ofte er tvetydige og mangesidede.
Tämä innovatiivinen kurssi on suunniteltu kehittämään kykyäsi soveltaa taloudellista analyysiä poliittisiin kysymyksiin ja liiketoiminnan ongelmiin, jotka ovat usein moniselitteisiä ja monitahoisia.

Her kan du stifte bekendtskab med en rækkevidde historie af universitetet og nuværende mangesidede pædagogisk, videnskabeligt og socialt arbejde af sine talrige team af lærere, stipendiater og studerende.
Täällä voit tutustua ulottuma historia yliopiston ja nykyinen monipuolinen koulutus-, tieteellinen ja sosiaalipalveluiden lukuisista opettajatiimi, Tutkimushenkilöstön ja opiskelijoille.

KursusoversigtDette innovative kursus er designet til at udvikle din evne til at anvende økonomisk analyse på politiske spørgsmål og forretningsproblemer, som ofte er tvetydige og mangesidede.
Kurssin yhteenvetoTämä innovatiivinen kurssi on suunniteltu kehittämään kykyäsi soveltaa taloudellista analyysiä poliittisiin kysymyksiin ja liiketoiminnan ongelmiin, jotka ovat usein moniselitteisiä ja monitahoisia.

Det er hensigten at danne så undervisere kan mobilisere mangesidede reaktioner, der integrerer interventions- partnerskabsnetværk og øge socio uddannelsesmæssige, kulturelle, rekreative, uddannelsesmæssige, erhvervsmæssige.
Sen tarkoituksena on muodostaa niin opettajat voivat mobilisoida monitahoinen vastauksia, integroida interventio kumppaniverkoston sekä alueiden sosiaalis koulutus-, kulttuuri-, virkistys-, koulutus, ammatillinen.

Denne stilistiske enhed er nødvendig for at forenkle komplekse ideer eller følelser ved at henvise til de allerede beskrevne mangesidede fakta eller ved at skabe den nødvendige baggrund, for eksempel fabelagtig eller mytisk.
Tämä tyylinen laite on välttämätön monimutkaisten ideoiden tai tunteiden yksinkertaistamiseksi viitaten jo kuvattuihin monitahoisiin tosiseikkoihin tai luomalla tarvittavan taustan, esimerkiksi upean tai myyttisen.

Den mangesidede krise, som vi befinder os i, kræver et nyt grundlag for økonomiske, sociale, energi- og miljørelaterede spørgsmål, som den frie handel, der er en af grundpillerne i neoliberalismen, helt klart umuliggør.
Tällä hetkellä vallitseva monitahoinen kriisi edellyttää talouteen, yhteiskuntaan, energiaan ja ympäristöön liittyviä uusia perusteita, koska vapaakauppa, yksi uusliberalismin kulmakivistä, tekee ne selvästi kannattamattomiksi.

Gameplayet er sikker på at tilslutte din faktiske adfærd af mennesker, deres velgennemtænkte og mangesidede, så ikke engang tænke på, hvad slags spil du skal betale, er det absolut værd at pengene, hvis ikke den mindste.
Pelattavuus on varmasti koukku todellista käyttäytymistä ihmisiä, heidän hyvin harkittu ja monitahoinen, joten älä edes ajattele, millaista peliä sinun on maksettava, se on ehdottomasti hintansa arvoinen, jos ei pienin.

Midnatssolen, de snowbound vintre, frikadeller, sild, vikinger og Volvoer, ABBA og The Hives- uanset hvad dine allerede eksisterende forestillinger om Sverige kan være, et besøg på dette mangesidede land er bundet til både bekræfte og forvirre dem.
Keskiyön aurinko, lumen talvi, lihapullia, silliä, viikingit ja Volvon, ABBA ja Hives- mikä tahansa ennestään käsityksiä Ruotsi voi olla, vierailu tämä monitahoinen maa sitoutuu sekä vahvistaa ja ymmälle niitä.

Hvordan man bruger "mangesidede" i en Dansk sætning

I særdeleshed afskrev han ganske simpelt storbyens forvirrende, mangesidede, kulturelle liv, for han var uinteresseret i at tilgodese den form for aktivitet.

Musikken vokser ud af sangskriver og komponist Adam Fastholms fine afro-nordiske, melankolske melodier og ofte ganske mangesidede kompositioner.

Hver anden uge pendler den mangesidede kunstner mellem Østjylland og hovedstaden for at udfylde værtsrollen i ”Held og Lotto” og ”Onsdags Lotto” på DR1.

I kraft af specialets mangesidede indhold skal kommende oftalmologer ikke have samme kompetencer.

Som en konsekvens af Ussings mangesidede talent og flerstrengede tilgange til kunst og arkitektur er bogens kapitler uddelt til en flok af forfattere.

Det vigtigste forum for den mere nuancerede og mangesidede samfundsdebat, der er vital for den demokratiske styreform, er dagbladet.

kørte tubr teen Faxe var der bruger deres mangesidede nervetråde omkring skedeåbningen kan permanent hukommelse baner lignede aldrig det

Integrationsministeriets målgruppe for den forstærkede indsats rummer både ressourcestærke og mindre ressourcestærke, og deres udfordringer er mangesidede og til tider meget komplekse.

På grund af de tvetydige og mangesidede symptomer, tror forskere at sygdommen kan være under-diagnosticeret og fejltolket som multipel sklerose, demens og andre neurologiske lidelser.

Dette blev også fundet i en finsk undersøgelse blandt førsteårsstuderende med trygge og mangesidede sociale relationer.

Hvordan man bruger "monipuolinen, monipuolista, monitahoinen" i en Finsk sætning

Tämä monipuolinen puikko sopii erinomaisesti mm.

Tilaisuudet tarjoavat yrityksille monipuolista näkyvyyttä, mm.

Monipuolista osaamista tarvitaan, tekijät ovatkin monitaitureita.

yksi ateria pitäisi olla monipuolinen lämminruoka.

Monipuolinen liikunta pitää mielenkiinnon yllä kuntoiluun.

VINSSI PIENRYHMÄTOIMINTA antaa monipuolista tukea työnhakuusi.

Monipuolista kuin menneinä pohjoisosa isi vuosinakin.

Kaikkiaan pääsimme tekemään todella monipuolista treeniä.

Monitahoinen tarina kestää varmasti toisenkin lukukerran.

Palveluiltaan keskittymä tarjoaa melko monipuolista palvelua.