Hvad Betyder MARKEDSREGULERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• markkinoiden sääntely
• markkinasääntelyn
• markkinoiden sääntelystä

Eksempler på brug af Markedsregulering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Markedsreguleringen skal overholdes.
Markkinoiden sääntelyä tarvitaan.

Vi må finde balancen mellem markedsåbning og markedsregulering.
Meidän on löydettävä tasapaino markkinoiden avaamisen ja markkinoiden sääntelyn välillä.

Derfor er markedsregulering vigtig.
Siksi markkinoiden sääntely on tärkeää.

I bankloven(kort KWG) er en tysk lov, hvis formål i den fælles markedsordning og markedsregulering af kredit acid.
Vuonna pankkilain(lyhyt KWG) on saksalainen laki, jonka tarkoituksena on markkinajärjestelyn sääntelyn luotto acid.

Det gentager desuden behovet for effektiv markedsregulering og for et stærkt budget for den fælles landbrugspolitik efter 2013.
Siinä esitettiin myös tehokkaan markkinasääntelyn ja vahvan YMP-talousarvion tarve vuoden 2013 jälkeen.

I bankloven(kort KWG) er en tysk lov, hvis formål i den fælles markedsordning og markedsregulering af kredit acid.
Pankkilaki(KWG) on Saksan laki, jonka tarkoituksena on luottojärjestelmän markkinajärjestely ja markkinoiden sääntely.

At deltage i spørgsmål vedrørende dens kompetence for så vidt angår markedsregulering og konkurrence i forbindelse med radiofrekvenser i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv(EU) 2018/…+.
Osallistua sen toimivaltaan kuuluvien radiotaajuuksiin liittyvää markkinasääntelyä ja kilpailua koskevien kysymysten käsittelyyn kyseisen direktiivin(EU) 2018/…+ 4 artiklan mukaisesti;

Hr. formand, hidtil har landbruget været relativt godt sikret mod risici gennem markedsregulering og prisstøtte.
Arvoisa puhemies, maataloutta onnistuttiin aiemmin suojaamaan riskeiltä melko hyvin markkinasääntelyn ja hintatuen avulla.

Med kodeksen foretages der kun markedsregulering, når det kræves af hensyn til slutbrugernes interesse, og når kommercielle aftaler mellem operatørerne ikke giver konkurrencedygtige resultater.
Säännöstössä sovelletaan markkinoiden sääntelyä ainoastaan silloin kuin loppukäyttäjien edut sitä vaativat ja kun operaattoreiden väliset kaupalliset järjestelyt eivät tuota kilpailuun perustuvia tuloksia.

Han mener, at regeringerne spiller en væsentlig rolle i forvaltningen af sundheden i økonomien gennem markedsregulering og beskatning.
Hän uskoo, että hallitukset on keskeinen rooli hallinnassa terveyden talouden kautta markkinoiden sääntelyn ja verotuksen.

December 1982 troede Chen Yun, at forholdet mellem"markedsregulering og planlægningsvejledning" var som"fugle og bur".
Päivänä 1982 Chen Yun uskoi, että markkinoiden sääntelyn ja suunnittelun ohjauksen välinen suhde oli"lintuja ja häkejä".

Der var nogle få punkter, hvor jeg stemte anderledes end min gruppe, fordi jeg mener, at vi i visse situationer behøver markedsregulering og intervention.
Oli muutamia kohtia, joissa äänestin eri tavalla kuin ryhmäni, koska katson, että tietyissä tilanteissa markkinoiden sääntely ja interventiot ovat tarpeen.

Det bringer os videre til et spørgsmål om det, vi kan kalde markedsregulering, og hvordan vi kan begrænse denne berygtede prisvolatilitet.
Tämä on ongelma ja saa meidät etsimään vastauksia niin sanotusta markkinoiden sääntelystä ja keinoa rajoittaa tätä ikävää hintaepävakautta.

Den reelle dagsorden er imidlertid en foruroligende mikstur tilberedt af vores barnepige i Bruxelles og består af kontrolsyge, ren og skær propaganda samt markedsregulering.
Todellisuudessa siinä on kuitenkin kyse hälyttävästä sekoituksesta, jossa yhtyvät holhous-Bryssel, sairaalloinen valvonnantarve, puhdas propaganda ja markkinoiden manipulointi.

Om udkast til nationale foranstaltninger vedrørende det indre markeds procedurer for markedsregulering i overensstemmelse med direktivets artikel 32, 33 og 66.
Kansallisista toimenpide-ehdotuksista sisämarkkinamenettelyissä markkinoiden sääntelyä varten direktiivin 32, 33 ja 66 artiklan mukaisesti;

Rapporten dækker en bred vifte af lovgivningsmæssige forhold: Markedsregulering, bredbåndsplaner og finansiering, nationale tilsynsmyndigheder, tilladelser, frekvensforvaltning, anlægsrettigheder og adgang til passiv infrastruktur, adgang og samtrafik, forsyningspligt, forbrugerspørgsmål og netneutralitet.
Kertomus kattaa seuraavat sääntelykysymykset: markkinoiden sääntely, laajakaistasuunnitelmat ja rahoitus, kansalliset sääntelyviranomaiset, lupien myöntäminen, taajuuksien hallinta, asennusoikeudet ja pääsy passiiviseen infrastruktuuriin, käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen, kuluttaja-asiat, yleispalvelu ja tietoverkon neutraalius.

Agenturet vil have en rådgivende rolle over for Kommissionen i spørgsmål vedrørende markedsregulering, og det er en vigtig funktion.
Virastolla olisi oltava neuvoa-antava rooli komissioon päin markkinoiden sääntelyyn liittyvissä kysymyksissä, ja tämä on tärkeä tehtävä.

Det første spørgsmål, der rejser sig, handler om prisregulering og markedsregulering, eftersom udgifterne til at fjerne visse mindre ædle træarter i dag er blevet større end den forventede indtægt på markedet.
Kysymys, joka ensimmäisenä tulee esille, on hintojen ja markkinoiden sääntely. Tämä on seurausta siitä, että joidenkin vähemmän arvokkaiden lajien poiskuljetuksesta aiheutuvat kustannukset ovat korkeammat kuin markkinoilta odotettavissa olevat tulot.

For at fremme vedvarende konkurrence på det indre marked og Unionens konkurrenceevne globalt og mindske sektorspecifik markedsregulering i takt med, at disse mål nås.
Edistää kestävää kilpailua sisämarkkinoilla ja unionin globaalia kilpailukykyä sekä vähentää alakohtaista markkinasääntelyä vastaavasti, kun nämä tavoitteet saavutetaan;

De vigtigste prioriteter for det europæiske landbrug, f. eks. fødevaresikkerhed, markedsregulering og ressourceplanlægning, bekræftes klart, og det samme gælder de budgetmæssige konsekvenser, der skal være i overensstemmelse med ambitionerne for den fælles landbrugspolitik.
Euroopan maatalouden keskeiset tavoitteet, kuten elintarviketurva, markkinoiden sääntely ja aluesuunnittelu ovat saaneet selkeän vahvistuksen, samoin kuten budjettiseuraukset, joiden on oltava sopusoinnussa YMP: n haasteiden kanssa.

Der skal træffes nye foranstaltninger på flere områder, f. eks. vedrørende intellektuel ejendomsret, markedsregulering, konkurrenceregler, finansmarkeder og skattevilkår.
Immateriaalioikeuksien, markkinasääntelyn, kilpailusääntöjen, rahoitusmarkkinoiden ja verotuksen alalla on ryhdyttävä uusiin toimenpiteisiin.

Vi ønskede klare regler og bedre markedsregulering af to årsager. For det første af hensyn til de erhvervsdrivende, så de kan udføre deres aktiviteter med en høj grad af kvalitet og sikkerhed, og for det andet af hensyn til forbrugerne, så de kan føle sig trygge, når de agerer på dette marked, og så de har de nødvendige oplysninger, før de underskriver kontrakter, og den nødvendige beskyttelse af deres rettigheder.
Halusimme selkeitä sääntöjä ja parempaa markkinoiden sääntelyä kahdesta syystä: ensinnäkin yrittäjien takia, jotta heidän toimintansa on korkeatasoista ja turvallista, ja toiseksi kuluttajien takia, jotta he tuntevat olonsa varmaksi näillä markkinoilla ja jotta he saavat tarvittavat tiedot ennen sopimusten allekirjoittamista sekä tarvittavat suojakeinot oikeuksiensa turvaamiseksi.

Tværtimod drages de principper om fællesskabspræference og markedsregulering, som har eksisteret hidtil, i tvivl i Kommissionens reformforslag.
Päinvastoin, komission uudistusta koskevassa ehdotuksessa yhteisön suosituimmuusperiaate ja markkinoiden säännöstelyn periaate asetetaan kyseenalaisiksi sellaisina, kuin ne tällä hetkellä ovat.

Der er selvfølgelig ting, der skal forbedres: Europas innovationspolitik trænger til forbedring, der kræves global markedsregulering, og forebyggelse af klimaændringer burde ikke kun være Europas problem.
Tietenkin on asioita, joita voidaan parantaa: Euroopan innovointipolitiikka kaipaa piristystä, tarvitaan globaaleja markkinoita koskevaa sääntelyä ja ilmastonmuutoksen torjunnan ei pitäisi olla pelkästään Euroopan asia.

Ikke globalisering i den ret smalle økonomiske betydning, som defineret i denne meddelelse- selv om en stabil euro og effektive konkurrenceregler og markedsregulering er i vores alle sammens interesser- men i den bredere, mere holistiske betydning, som omfatter vækst i verdensbefolkningen og migration, klimaændringer og energisikkerhed samt international organiseret kriminalitet med forbindelse til terrorisme.
Ei tässä tiedonannossa määritellyssä globalisaation kapeassa taloudellisessa merkityksessä- vaikka vakaa euro ja tehokkaat kilpailusäännöt ja markkinoiden sääntely ovat kaikki meidän etujemme mukaisia- vaan sen laajemmassa kokonaisvaltaisemmassa merkityksessä, johon sisältyy maailman väestönkasvu ja maahanmuutto, ilmastonmuutos ja energian toimitusvarmuus sekä terrorismiin liittyvä järjestäytynyt kansainvälinen rikollisuus.

Forbedre uafhængige innovationskapacitet, udvikle produkter med uafhængige intellektuelle ejendomsrettigheder og kerneteknologier forbedre markedsregulering og evne til at operere, baseret på internationale og indenlandske markeder.
Parantaa riippumattomien innovaatioita, kehittää tuotteita, joilla riippumattomien immateriaalioikeuksia ja keskeisten teknologioiden parantaa markkinoiden sääntelyä ja kyky toimia, perustuvat kansainvälisten ja kotimarkkinoilla.

Den politiske årsag til at fremsætte denne anmodning på vegne af min gruppe er, at vi skal vise, at vi på et tidspunkt, hvor vi drøfter markedsregulering, ikke blot afsiger dom over markederne, men også stemmer og lovgiver for vores medborgere.
Poliittinen syy tämän pyynnön esittämiseen ryhmäni puolesta on se, että meidän on osoitettava, että silloin, kun keskustelemme markkinoiden sääntelystä, emme vain ilmaise mielipidettämme markkinoista vaan myös äänestämme ja annamme lainsäädäntöä kansalaistemme hyväksi.

Hvordan man bruger "markedsregulering" i en Dansk sætning

Den markedsmæssige betragtningsmåde og den deraf følgende eftergørelse af markedsregulering afstedkommer et omsiggribende bureaukrati af måle- og styresystemer: Et tælleregime Kritisk diskussion af effekterne af New Public Management.

Fairtrade-bevægelsens oprindelige grundlag, som et forsøg på at skabe et alternativ handelssystem med markedsregulering, der påvirkede både nationale og internationale markeder, er ikke længere synlig.

Derudover er det sandsynligt, at UK skal leve op til EU-markedsregulering og EU-standarder for at kunne eksportere produkter til EU.

Den mikroteoretiske del omfatter markedet og dets funktion, herunder prisdannelse, ressourceallokering og markedsregulering.

Vi har behov for strenge regler, markedsregulering og offentligt tilsyn.

Artiklerne er skrevet af Rass Holdgaard, Daniella Elkan og Gustav Krohn Schaldemose fra Kammeradvokatens team for EU- og Markedsregulering.

Det er paradoksalt, at man strammer en markedsregulering, der danmark er til fordel for de helt til og gamle spillere som PostNord, mener Martin C.

Løsningen er ikke en central havnestrategi, der udpeger bestemte havne, men en havnestrategi, der sikrer en effektiv havnesektor via markedsregulering.

Trepartsdrøftelserne mellem Regering, Kommuner/Regioner og Fagbevægelsen er blevet brugt til at forhandle sig frem til nye former for konkurrence og markedsregulering i den offentlige sektor.

Disse dårligdomme er så i velfærdsliberalismens navn blevet brugt til at begrunde behovet for mere markedsregulering i form af udbud, udlicitering, privatisering, osv.

Hvordan man bruger "markkinasääntelyn, markkinoiden sääntelystä, markkinoiden sääntely" i en Finsk sætning

Edellytyksenä kuitenkin on, että tämä ei lisäisi linjaautoliikenteen markkinasääntelyn määrää vaan vähentäisi ja yhdenmukaistaisi sitä.

Toiset toimintaympäristöt ovat erityisen markkinasääntelyn alaisia (HMV) ja toiset siitä vapaita.

Sen luonnin tarkoituksena oli tasapainottaa pankkien monopolia korkeiden kulujen ja markkinasääntelyn suhteen.

Markkinoiden sääntelystä vastaava paikallinen finanssivalvoja CSRC salli lainarahan vielä nykyistäkin suuremman käytön osakekaupassa.

Yritysten toimintaympäristö, markkinoiden sääntely ja työelämä Talousarvioesitys 40.

Ehdotus on suorastaan malliesimerkki siitä, miten suuryritykset pyrkivät hyötymään markkinoiden sääntelystä pienyrityksiä vastaan.

korkotaso, valuuttakurssi, avoimuus ulkomaankaupalle, ja markkinasääntelyn taso.

Yritysten toimintaympäristö, markkinoiden sääntely ja työelämä Talousarvioesitys Valtuus 40.

Liikennekaaressa alan markkinoiden sääntely kootaan yhtenäiseksi säännöstöksi.

Se antaa keinottelijoille turhan pelikentän ja ainoastaan korjaa epäonnistuneen markkinasääntelyn aiheuttamia ongelmia.