Hvad Betyder MARKEDSREGULERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régulation du marché
• réglementation des marchés
• réglementer le marché
• régulation des marchés

Eksempler på brug af Markedsregulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er markedsregulering vigtig.
Les réglementations du marché sont donc importantes.

Dette involverer naturligvis en stor del finansiel markedsregulering.
Naturellement, cela implique largement la régulation des marchés financiers.

Jeg går også ind for markedsregulering fra produktion til markedsføring i mejerisektoren.
Je souhaiterais également plaider pour la régulation du marché dans le secteur laitier, depuis la production jusqu'à la commercialisation.

Vi må finde balancen mellem markedsåbning og markedsregulering.
Nous devons trouver un équilibre entre l'ouverture des marchés et leur régulation.

Vi har behov for strenge regler, markedsregulering og offentligt tilsyn.
Nous avons besoin de règles strictes, d'une réglementation du marché et d'une agence publique de contrôle.

Markedsregulering er vigtig, hvis der skal skabes et miljø med lave omkostninger, hvor der kan foregå handelstransaktioner.
Réglementer le marché est essentiel pour créer un environnement peu coûteux capable d'accueillir les transactions commerciales.

Den 2. december 1982 troede Chen Yun, at forholdet mellem"markedsregulering og planlægningsvejledning" var som"fugle og bur".
Le 2 décembre 1982, Chen Yun pensait que la relation entre«régulation du marché et orientation de la planification» était comme«oiseaux et cages».

Udtalelse om markedsregulering og- tilsyn og de kompetente uafhængige myndigheders funktion( CON/ 2007/17).
Avis sur la réglementation et la surveillance des marchés et sur le fonctionnement des autorités compétentes indépendantes( CON/ 2007/17).

Det er også vigtigt at have en forudsigelig tilgang til lovgivning især i forbindelse med markedsregulering.
Il est également important d'avoir une approche prévisible et prospective de la législation, en particulier en ce qui concerne la réglementation des marchés de produits.

Markedsregulering er vigtig, hvis der skal skabes et miljø med lave omkostninger, hvor der kan foregå handelstransaktioner.
Réglementer le marché est essentiel pour créer un environnement où les transactions commerciales puissent s'effectuer à des prix compétitifs.

Agenturet vil have en rådgivende rolle over for Kommissionen i spørgsmål vedrørende markedsregulering, og det er en vigtig funktion.
L'Agence serait investie d'un rôle consultatif à l'égard de la Commission concernant les questions de régulation du marché et il s'agit là d'une fonction importante.

Markedsregulering med henblik på at muliggøre og beskytte konkurrence, stabile forhold, som kan skabe tryghed til planlægning og investering;
Création d'un cadre réglementaire adéquat pour:- réglementer le marché afin de permettre et de protéger la concurrence;- mettre en place un environnement stable permettant des stratégies de planification et d'investissement; adaptation des tarifs.

I bankloven(kort KWG) er en tysk lov, hvis formål i den fælles markedsordning og markedsregulering af kredit acid.
La Loi sur les banques(KWG) est une loi allemande qui a pour objet de réglementer le marché et de réglementer le marché du système de crédit.

Med kodeksen foretages der kun markedsregulering, når det kræves af hensyn til slutbrugernes interesse, og når kommercielle aftaler mellem operatørerne ikke giver konkurrencedygtige resultater.
Le code n'appliquera une réglementation au marché que lorsque l'intérêt de l'utilisateur final l'exige et que les accords commerciaux entre opérateurs débouchent sur une situation non concurrentielle.

BEREC skal deltage i spørgsmål vedrørende dens beføjelser i forhold til markedsregulering og konkurrence i forbindelse med radiofrekvenser.
L'ORECE intervient sur les questions relevant de sa compétence qui ont trait à la régulation du marché et à la concurrence en lien avec le spectre radioélectrique.

For det fjerde skal vi forbedre og forenkle anvendelsen af landbrugsråvarer til produktion af vedvarende energi betragteligt gennem markedsregulering.
Quatrièmement, nous devons fortement améliorer et simplifier l'utilisation de matières premières agricoles pour la production d'énergie renouvelable, grâce à une régulation du marché.

Det bringer os videre til et spørgsmål om det, vi kan kalde markedsregulering, og hvordan vi kan begrænse denne berygtede prisvolatilitet.
Cela nous amène à une question, et à chercher des réponses sur ce qu'on peut appeler la régulation des marchés et la manière dont on peut limiter cette fameuse volatilité des prix.

Der var nogle få punkter, hvor jeg stemte anderledes end min gruppe, fordi jeg mener, at vi i visse situationer behøver markedsregulering og intervention.
Sur quelques points j'ai voté différemment de mon groupe, car je pense que dans certaines situations nous avons besoin de régulation du marché et d'intervention.

At deltage i spørgsmål vedrørende dens kompetence for så vidt angår markedsregulering og konkurrence i forbindelse med radiofrekvenser i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv(EU) 2018/…+.
Intervenir sur les questions relatives à ses compétences ayant trait à la régulation des marchés et à la concurrence en liaison avec le spectre radioélectrique, conformément à l'article 4 de la directive(UE) 2018/…+;

De har ødelagt produktionsrelaterede lovgivningsinstrumenter, som f. eks. kvoter og produktionsrettigheder, samt mekanismer til intervention og markedsregulering.
Elles ont détruit des instruments de régulation de la production, comme les quotas et les droits de production, ainsi que des mécanismes d'intervention et de régulation du marché.

Der ligger forslag i støbeskeen, som fra 2010 kan øge budgettet for"markedsregulering" med 90 mio. EUR eller mere pr. år.
Il y a des propositions législatives envisagées qui, à partir de 2010, pourraient renforcer le budget pour l'«organisation de marché» de 90 millions d'euros ou plus par an.

Den reelle dagsorden er imidlertid en foruroligende mikstur tilberedt af vores barnepige i Bruxelles og består af kontrolsyge, ren og skær propaganda samt markedsregulering.
Cependant, le véritable agenda est un troublant mélange de contrôles à tout va, de propagande pure et dure et de régulation du marché, tout cela sous la houlette de mamie Bruxelles.

Erfaringerne fra gennemførelsen af EU's emissionshandelsordning har fuldstændig miskrediteret værdien af markedsregulering og har med tydelighed demonstreret instrumenternes ineffektivitet og forkvaklethed.
L'expérience de la mise en œuvre du système européen d'échange de quotas d'émissions a complètement discrédité la valeur de la réglementation via le marché et démontre clairement l'inefficacité et la perversité de ses instruments.

Det kan komme i mange former, herunder lovlige begrænsninger, kontraktlige forpligtelser, selvregulering, samregulering, tredjepartsregulering, certificering, akkreditering eller markedsregulering.
Il peut prendre de nombreuses formes, notamment des restrictions légales, des obligations contractuelles, une autorégulation, une corégulation, une réglementation par des tiers, une certification, une accréditation ou une réglementation du marché.

Ifølge fru Merkel drejede det sig hverken om frihandel eller fællesmarked, men om markedsregulering, beskyttelse af patenter, harmonisering af regler og samarbejde for at styrke den globale økonomiske styring.
Selon Mme Merkel, il ne s'agirait ni de libre-échange, ni de marché commun, mais de régulation des marchés, de protection des brevets, d'harmonisation des règles et de coopération pour améliorer la gouvernance économique mondiale.

For at fremme vedvarende konkurrence på det indre marked og Unionens konkurrenceevne globalt og mindske sektorspecifik markedsregulering i takt med, at disse mål nås.
Promouvoir une concurrence durable au sein du marché unique ainsi que la compétitivité de l'Union sur le plan mondial, et alléger la réglementation de marché dans le secteur en conséquence, au fur et à mesure de la réalisation de ces objectifs; Am.

Det første spørgsmål, der rejser sig, handler om prisregulering og markedsregulering, eftersom udgifterne til at fjerne visse mindre ædle træarter i dag er blevet større end den forventede indtægt på markedet.
La première question qui se pose est celle de la régulation des prix et de la régulation du marché, dès lors que, pour certaines espèces, peu nobles, le coût d'enlèvement des bois est devenu, aujourd'hui, supérieur à la recette attendue du marché..

(EN) Jeg vil gerne vide, om det franske formandskab på nogen måde sidder alene ved forhandlingsbordet med hensyn til dets historiske forkærlighed for markedsregulering og i dette særlige tilfælde for finansielle tjenester.
(EN) Je voudrais savoir si la Présidence française se trouve isolée à la table du Conseil au vu de son goût prononcé pour la régulation du marché et, dans ce cas particulier, des services financiers.

I kandidatuddannelsen i lov og økonomi vil du fokusere på de økonomiske og juridiske aspekter af markedsregulering(inden for bank, energi, telekommunikation, transport, sundhedspleje mv.), Private equity, hedgefonde, konkurrence og konkurrencepolitik, corporate styring og fusioner.
Dans le programme de droit et d'économie de la maîtrise, vous allez vous concentrer sur les aspects économiques et juridiques de la réglementation des marchés(dans le secteur bancaire, l'énergie, les télécommunications, le transport, les soins de santé, etc.), le private equity, les hedge funds, la concurrence et la politique de concurrence, la gouvernance d'entreprise et les fusions.

Erindrer om, at prioriteten i udviklingsprogrammer bør være fødevareautonomi og selvforsyning i de fattige lande, og betragter regionalt samarbejde som en prioritet for så vidt angår lagre, markedsregulering, adgang til såsæd og vand;
Rappelle que la priorité des programmes de développement doit être l'autonomie et l'autosuffisance alimentaires des pays pauvres, et considère la coopération régionale comme étant une priorité en ce qui concerne les stocks, la régulation des marchés, l'accès aux semences et à l'eau;

Hvordan man bruger "markedsregulering" i en Dansk sætning

En sådan forståelsesramme kan lægge op til, at udviklingen skal forstås som en slags neoliberal harmonisering af markedsregulering, mv.

Her kunne nyliberalismen selvfølgelig have valgt alene at gå efter genetablering af ren og uhæmmet markedsregulering ved privatisere den offentlige sektor og afskaffe demokratisk regulering.

Trepartsdrøftelserne mellem Regering, Kommuner/Regioner og Fagbevægelsen er blevet brugt til at forhandle sig frem til nye former for konkurrence og markedsregulering i den offentlige sektor.

bestræbelsen på at underlægge den offentlige sektor en intern markedsregulering uden nødvendigvis at privatisere og flytte ejendomsretten over på private hænder.

Midlet til at effektivisere uddannelsessystemet var at bryde statens monopol og at åbne uddannelserne for mere markedsregulering og konkurrence.

Men hvis der sker en overtrædelse af en markedsregulering eller kartellovgivningen, så er de der med det samme, siger hun.

En sådan opgave er at afgive udtalelser om udkast til nationale foranstaltninger vedrørende det indre markeds procedurer for markedsregulering.

Vi har en indgående forståelse for markedsregulering, informationsstyring, sikkerhed og sektorekspertise inden for bl.a.

Advokat i Kammeradvokatens team for EU og Markedsregulering, og i øjeblikket L.L.M.

De nye artikler handler om henholdsvis sammenhængen mellem markedsregulering og den offentlige gældsudvikling, og om hvilke typer økonomisk politik, regeringer typisk indfører som reaktion på kriser.

Hvordan man bruger "réglementer le marché, régulation du marché" i en Fransk sætning

Réglementer le marché financier, en le surveillant de manière à prévenir toute crise?

Précarisation des emplois et régulation du marché du travail.

Des outils de régulation du marché limitent les dérives.

Notre mission est la régulation du marché national.

À l’heure actuelle, les autorités allemandes n’ont pas pris de mesures pour réglementer le marché des crypto-monnaies.

Le CREPMF est l’autorité de régulation du marché financier de l’UMOA.

La régulation du marché de l’occas a pointé son nez .

C’est la régulation du marché local qui pose encore problème.

Est-elle une forme nouvelle de régulation du marché du travail ?

Ruth Dreifuss plaide pour une régulation du marché des stupéfiants.