Hvad Betyder MEDYNK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sääli
• myötätuntoa
• sääliä
• säälimään sinua

Eksempler på brug af Medynk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen medynk.
Ei sääliä.

Medynk klæder dig ikke.
Sääli ei sovi sinulle.

Lngen medynk?
Ei naiseutta?

Han sladrede for at få medynk.
Että hän hakee myötätuntoa.

Lidt medynk er på plads.
Ansaitsen hiukan sääliä.

Det var medynk.
Se oli sääliä.

Ingen medynk? Du er et dyr!
Ei naiseutta? Peto olet!

Så ingen medynk.
En koskaan sääli.

Medynk, barmhjertighed tilgivelse.
Sääli, myötätunto… Anteeksianto.

Jeg ønskede ikke medynk.
En halunnut sääliä.

Skal vi have medynk med jer?
Pitääkö meidän sääliä teitä?

Medynk er værre end et slag i hovedet.
Sääli on pahempaa kuin nyrkki naamaan.

Performativ medynk?
Vai suurieleistä sääliä?

Du har ingen medynk med en blind pige?
Etkö yhtään sääli sokeaa tyttöä?

Det er jo bare medynk!
Se on sääliä, ei rakkautta!

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
Bilbon sääli voi säätää monien kohtalon.

Her er der ikke plads til at have medynk med de døde, søn.
Täällä ei ole tilaa sääliä kuolleita, poika.

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
Bilbon sääli voi määrätä monen kohtalon.

De har navne som Venlighed, Ære, Bestandighed, Nåde og Medynk.
Kiltteys, Kunnia, Uskollisuus, Armo ja Sääli.

Vi skal føle medynk, ikke vrede.
Meidän pitäisi tuntea sääliä, ei vihaa.

Forræderiet gør mig rasende, og nu skal jeg føle medynk.
Petollisuus raivostuttaa, ja nyt pitäisi tuntea sääliä.

Han ville ikke have medynk eller medlidenhed.
Hän ei halunnut sääliä tai myötätuntoa.

Medynk for hans… Medynk for hans fornedrelse.
Tuntea sääliä hänen… sääliä hänen alennustilastaan.

At du kan glemme min fødselsdag for så at vække min medynk.
Jos uskot voivasi unohtaa syntymäpäiväni ja saada minut säälimään sinua.

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
Bilbon sääli saattaa johtaa kaikkien kohtaloa.

Der var ikke frygt i hendes øjne. Der var ikke vrede. Der var kun medynk.
Katseessa ei ollut vihaa eikä pelkoa,- vaan se oli vain sääliä.

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
Bilbon sääli saattaa vaikuttaa ihmisten kohtaloon.

Deres Buer fælder de unge, Livsfrugt skåner de ej, med Børn har deres Øjne ej Medynk.
Heidän jousensa kaatavat nuoret miehet; he eivät armahda kohdun hedelmää eivätkä lapsia sääli.

Hun fik medynk med ham og sagde:'Det er et af hebræernes børn'.
Hänen tuli sitä sääli, ja hän sanoi:"Tämä on hebrealaisten lapsia.".

Min sorg og indadvendthed skræmmer dem gør Gemma vred, og Clays medynk er blevet til dyb afsky.
Suruni ja itsetutkiskeluni pelottaa heitä tekee Gemman hulluksi, ja Clayn sääli on muuttunut inhoksi.

Hvordan man bruger "medynk" i en Dansk sætning

Jeg kender en har har haft vandvorter flere gange, og jeg må erkende, at det fører til medynk.

Pi-prædiken over verbet splanknizomai (v 33 ἐσπλαγχνίσθη ) Dette verbum er oversat med "fik medynk med ham", hvorved "ynk" bliver en del af scenariet.

Deres medynk forsvinder når de nærmer sig fristelse.

Da nr fire også var en lige, blev vi flere gange mødt af medynk: folk troede i alvor det var derfor vi prøvede igen!

Han saa' ned paa denne Olding med en Blanding af Medynk og Forargelse. "Synes De virkelig, Hr.

Så fik den tjeners herre medynk med ham og lod ham gå og eftergav ham gælden.

I dag gik jeg forbi Tjili Pop og opdagede, med lige dele medynk og forfærdelse, at de havde stavet hendes navn forkert.

Derfor vil Herren ikke hjælpe de unge krigere, og han har ikke medynk med dem, der bliver enker, og dem, der bliver faderløse.

Hav i din godhed medynk med de hjemløse, – hjælp dem i deres søgen efter menneskeværdig bolig.

Og for at han kunne opdage, at hun var kristen, begyndte hun med høj røst at synge salmer. Ærkebiskopen blev rørt af medynk.

Hvordan man bruger "sääliä, myötätuntoa, sääli" i en Finsk sætning

Sääliä vai huomiotako olet tänään vailla?

Toinen matkalainen haluaa taas sääliä väärintekijöitä.

Tunnen suurta myötätuntoa meitä kaikkia kohtaan.

Sääli vaan kun pilvet liikaa edessä.

Harry tunsi aitoa sääliä toista kohtaan.

Keskustalaiset tuntevat lähinnä sääliä Väyrystä kohtaan.

Minä tykkäsin niin sääliä siitä sisaresta.

Pitäisikö heitä siis sääliä tai väheksyä?

Viisas sydän tuntee myötätuntoa lähimmäisiään kohtaan.

Sääliä ei, vain valkeutta ihmisen työssä!