Hvad Betyder MEDYNK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pitié
• compassion
• compassions

Eksempler på brug af Medynk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var medynk.
C'était de la pitié.

Medynk klæder dig ikke.
La pitié ne vous sied pas.

Det er jo bare medynk!
C'est de la pitié!

Medynk for hans fornedrelse.
De la pitié pour sa déchéance.

Jeg ønskede ikke medynk.
Pour éviter la pitié.

Skal vi have medynk med jer?
Faut-il qu'on ait pitié de vous?

De må være fri for medynk.
Vous devez être dépourvu de pitié.

Vi føler blot medynk for dig.
On a juste pitié de toi.

Nu fortjener du ikke længere medynk.
Tu es au delà de la pitié.

Gem din medynk til Matt Weaver.
Gardez votre pitié pour Matt Weaver.

Der var kun medynk.
Il n'y avait que de la pitié.

Får du medynk med din far, min søde?
Tu as de la peine pour ton vieux père, ma chérie?

Spar mig for din medynk.
Je veux pas de votre pitié.

Jesus fik medynk med dem og rørte ved deres øjne.
Jésus eut pitié d'eux et toucha leurs yeux.

Han fortjener ikke medynk.
Il ne mérite pas ta pitié.

Jeg beder ikke om medynk eller beundring.
Je ne demande pas votre pitié ou votre admiration.

Dit bedrag eller din medynk.
Ta trahison ou ta pitié.

Jeg vil ikke have medynk eller sympati.
Je n'ai pas besoin de pitié ou de compassion.

Jeg advarede dig mod medynk.
Je t'ai mis en garde contre la pitié.

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
De la pitié de Bilbon peut dépendre bien des destins.

Et smil fyldt med medynk.
Un sourire remplit de pitié.

Vi skal føle medynk, ikke vrede. Medynk for hans.
Nous devrions éprouver de la pitié, pas de la colère, de la pitié pour sa.

Dette er kendt som at appellere til medynk.
Cela s'appelle l'appel indu à la pitié.

Jeg vil ikke stå model til Marys medynk længere end nødvendigt.
Je ne veux pas subir la pitié de Mary plus longtemps que nécessaire.

Fjern håret. De må være fri for medynk.
Enlevez-les. Vous devez être dépourvu de pitié.

Ikke velgørenhed, ikke medynk, men værdighed, respekt.
Pas de charité, pas de pitié, mais de la dignité et du respect.

Hos dig finder faderløs Medynk.".
Car c'est en toi que l'orphelin trouve compassion.

Men deres buer skal gøre det af med drenge, og de skal ikke have medynk med fostret i mors liv, deres øje skal ikke skåne børnene.
IS 13:18 Et leurs arcs abattront les jeunes gens, et ils n'auront pas compassion du fruit du ventre; leur oeil n'épargnera pas les fils.

Laila, et venskab bygges ikke på medynk.
Laila, l'amitié ne se construit pas sur la pitié.

Jeg kan ikke bære din medynk, miss Dig.
Votre pitié est trop lourde à supporter, Mlle Dig.

Hvordan man bruger "medynk" i en Dansk sætning

Vi læser at da han endnu var langt borte, så hans far ham, og han fik inderlig medynk med ham.

Herren fik medynk med ham og eftergav ham gælden.

Tænk, at Gud ikke nøjes med at være tålmodig, men får medynk og eftergiver alt.

Stor nåde Da er det fantastisk at høre Jesus fortælle, at herren fik medynk med ham og lod ham gå og eftergav ham gælden.

Min medynk med vennen min steg dog forud for højtidsstunden.

Så fik den tjeners herre medynk med ham og lod ham gå og eftergav ham gælden.

I de to sorgbøger kræver hun ingen medynk af læseren.

Men først og sidst efterlader den læseren med et hjerte fyldt af medynk.

Jeg havde en smule medynk med hende.

Men en samaritaner, som var på rejse, kom hen til ham, og han fik medynk med ham, da han så ham.

Hvordan man bruger "pitié, compassion, compassions" i en Fransk sætning

Elle fait pitié avec ses manières!*

Peut-être plutôt d’une compassion sans illusion.

Alors, notre compassion lui importerait peu.

Sa compassion vis-à-vis des déshérités était réelle.

pitié laisse-moi dormir ici cette nuit

Aucune pitié dans les deux camps.

Fi des fausses compassions et des discours humanitaires stériles.

Ces créatures n'avaient aucune pitié vraisemblablement.

Notre compassion rejoint également les blessés

Juste aujourd’hui, j’ai plein de compassions pour eux.