Hvad Betyder MITLEID på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• medlidenhed
• medfølelse
• sympati
• medynk
• nåde
• barmhjertighed
• ondt
• ynk
• ynke
• nade

Eksempler på brug af Mitleid på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kein Mitleid!
Ingen nåde.

Mitleid, Fernand.
Nåde, Fernand.

Rein aus Mitleid.
Af medynk.

Mitleid für diese.
Barmhjertighed for dem.

Nur Mitleid.
Kun medlidenhed.

Mütterliches Mitleid.
Moderlig medfølelse.

Hab Mitleid mit ihm.
Hav medlidenhed med ham.

Mord oder Mitleid?
Mord eller nåde?

Hab Mitleid mit mir.
Hav medlidenhed med mig.

Aber hab Mitleid.
Men har medfølelse.

Habe Mitleid mit ihm.
Hav medlidenhed med ham.

Ich habe nur Mitleid.
Det er blot sympati.

Mitleid ist Schwäche.
Medfølelse er en svaghed.

Kein Mitleid.
Så ingen medynk.

Ich meine, ich liebe Mitleid.
Jeg elsker ynk.

Mitleid ist nicht genug.
Medfølelse er ikke nok.

Es war Mitleid.
Det var medynk.

Mitleid passt nicht zu Ihnen.
Medynk klæder dig ikke.

Zeig kein Mitleid!
Vis ingen barmhjertighed.

Dein Mitleid brauch ich nicht.
Og du skal ikke ynke mig.

Ich will kein Mitleid.
Du skal ikke ynke mig!

Wer hat Mitleid mit mir?
Hvem har medlidenhed med mig?

Ich will kein Mitleid.
Jeg søger ikke sympati.

Ich hab Mitleid mit ihr. Nein.
Nej. Jeg har ondt af hende.

Habt etwas Mitleid.
Vi bør have lidt sympati.

Ihr Mitleid ist bedeutungslos.
Deres medfølelse er irrelevant.

Ich hab kein Mitleid mit dir!
Du får ingen medlidenhed her!

Sie verdienen mehr als dein Mitleid.
De fortjener mere end din ynk.

Haben Sie Mitleid mit mir!
Hav medlidenhed med mig!

Siehst du, Harry, der Herr hat kein Mitleid.
Ser du, Harry, han har ingen nade.

Hvordan man bruger "mitleid" i en Tysk sætning

Können sie sein Mitleid ihre kaufen?

Mitleid bestärkt die Katze nur noch.

Doch Neptun hatte Mitleid mit Josef.

Angeboren dürfte uns höchstens Mitleid sein.

Aber auch Frauen, die Mitleid haben.

Mitleid etc, volles Programm für sie.

Bezirksvertretungs-Vorsitzende Eva Nagy strahlt Mitleid aus.

Sie erwarten jetzt kein Mitleid oder?

Ich hatte sogar Mitleid mit ihm!

Auf Mitleid dürfen sie nicht hoffen.

Hvordan man bruger "medlidenhed, sympati, medfølelse" i en Dansk sætning

Han tilbeder den så meget, at Afrodite, Cyperns beskytter, får medlidenhed med ham og udskifter skulpturen med en rigtig kvinde.

For de får ikke pauser eller medlidenhed fra madmor. « Svar #3 Dato: 30.

Læreren blev mødt af ansigter, som vel kunne vise sympati, antipati, eller ligegladhed, men ud over at man evt.

Navn: Xadi/ Alder: 32 år/ Vækst: 158/ Vægt: 57 Hun ved, det lyder barskt, men mener ikke, medlidenhed skaffer kvinder gode mænd.

Som filmen skrider frem, så lærer vi dog flere og flere ting om Troy, og man får mindre og mindre sympati for ham.

Så er det sikkert sket i én af to stemninger: Sympati over ungdommens dårskab/uvidenhed/fjollethed.

Budskabet i Jesu lære, medfølelse og næstekærlighed, svarer godt til Krebsens temaer.

Det er ikke nok at udvise sympati og forklare barnet, at mor eller far kommer igen i eftermiddag, for det virker ikke.

En tilstand, det er vigtigt at være opmærksom på og som i de ømme bryster nudist København tilfælde kræver andet og mere end omgivelsernes trøst og medlidenhed.

Sårbarhed og lederskab Sårbarhed er en katalysator for mod, medfølelse og samhørighed.