Hvad Betyder MEGET SKUFFEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvin pettyneitä
• erittäin pettyneitä
• erittäin pettynyt

Eksempler på brug af Meget skuffede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er meget skuffede.
Olemme hyvin pettyneitä.

Jeg tror, at de ville blive meget skuffede.
Uskon, että siellä oltaisiin hyvin pettyneitä.

Vi er meget skuffede over det.
Olemme hyvin pettyneitä siitä.

Min bror og jeg er meget skuffede.
Veljeni ja minä olemme erittäin pettyneitä.

Vi er meget skuffede over dig.
Olemme hyvin pettyneitä sinuun.

En masse handikappede børn vil blive meget skuffede.
Moni vammainen lapsi tulee olemaan hyvin pettyneitä.

Vi er meget skuffede over nederlaget.
Olen erittäin pettynyt tappioon.

Ikke at købe den første, fordi vi kan være meget skuffede.
En halua ostaa ensimmäistä, koska voimme olla hyvin pettyneitä.

Vi var meget skuffede over denne lejlighed.
Olimme hyvin pettyneitä tämän asunnon.

Jeg sagde, at du nok ikke kunne,-- og de var meget skuffede.
Sanoin ettet varmaan voi tehdä sitä- ja he olivat hyvin pettyneitä.

Men vi er meget skuffede over Rådet.
Olemme kuitenkin hyvin pettyneitä neuvostoon.

Det er ikke værd at købe den første, fordi vi kan være meget skuffede.
Ensimmäistä ei kannata ostaa, koska olemme erittäin pettyneitä.

Vi er alle meget skuffede, men… sådan er det bare.
Olimme kaikki hyvin pettyneitä, mutta… Niin se vain menee.

Det er ikke værd at købe den første, fordi vi kan være meget skuffede.
Ensimmäistä ei kannata ostaa, koska voimme olla erittäin pettyneitä.

Hr. formand, vi er meget skuffede over afstemningen.
Arvoisa puhemies, me olemme hyvin pettyneitä äänestykseen.

Efter at have købt noget lignende fra en almindelig butik, kan de blive meget skuffede.
Ostettuaan jotain vastaavaa tavallisesta kaupasta he voivat olla hyvin pettyneitä.

Derfor er vi meget skuffede over Kommissionens nye forslag.
Olemme siksi erittäin pettyneitä komission uuteen ehdotukseen.

Jeg kan fortælle Dem, at romaerne, som jeg har arbejdet tæt sammen med i 10 år, var meget skuffede over resultatet.
Voin kertoa teille, että romaniyhteisö, jonka kanssa olen tehnyt kymmenen vuotta tiivistä yhteistyötä, oli erittäin pettynyt tulokseen.

Vi er meget skuffede over Laurents handlinger, som er imod vores instruktioner.
Olemme hyvin pettyneitä Laurentin ratkaisusta, jotka sotivat seuran sääntöjä vastaan.

Derfor begynder vi som Parlament at blive meget skuffede over vores kommissær på dette område, hr. Nielson.
Sen vuoksi alamme parlamenttina olla hyvin pettyneitä toimivaltaiseen komission jäsen Nielseniin.

Vi er meget skuffede over Laurents handlinger, som er imod vores instruktioner.
Olemme hyvin pettyneitä Laurentin toimiin, jotka ovat vastoin meidän selkeitä ohjeitamme.

(NL) Hr. formand! Det vil ikke komme som nogen overraskelse for Dem, at hele min gruppe og jeg er meget skuffede over de resultater, som Rådet har frembragt, hr. Van Rompuy.
(NL) Arvoisa puheenjohtaja Van Rompuy, ette ylläty siitä, että minä ja koko ryhmäni olemme erittäin pettyneitä neuvoston tuloksiin.

Vi er meget skuffede over Laurents aktioner, som går mod vores klare instruktioner.
Olemme hyvin pettyneitä Laurentin toimiin, jotka ovat vastoin meidän selkeitä ohjeitamme.

I Budgetkontroludvalget er vi meget skuffede over resultaterne i Revisionsrettens rapport.
Talousarvion valvontavaliokunta on erittäin pettynyt tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tuloksiin.

Vi er meget skuffede over Laurents opførsel, hvilket er imod vores klare instrukser.
Olemme hyvin pettyneitä Laurentin toimiin, jotka ovat vastoin meidän selkeitä ohjeitamme.

Hvad kulturprogrammerne angår, er vi meget skuffede over det beløb, der er foreslået til Raphael, især efter en lang forligsprocess.
Kulttuuriohjelmien osalta olemme hyvin pettyneitä Raphael-ohjelmaa varten pitkän sovitteluprosessin jälkeen esitetystä summasta.

Vi var meget skuffede over lejligheden, der ikke stemmer overens med tilbuddet: man kan endda tale om falsk tilbud: Der var ikke men 25m2 15m2!
Olimme hyvin pettyneitä asunto, joka ei vastaa tarjous: Voimme jopa puhua vääriä tarjous: ei ollut, mutta 25m2 15m2!

Vi blev meget skuffede, da OSCE's kontor for demokratiske institutioner og menneskerettigheder var nødt til at konstatere, at det ikke kunne lade sig gøre at udsende en valgobservationsmission.
Olemme erittäin pettyneitä siihen, että Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto pakotettiin päättelemään, ettei vaalitarkkailuvaltuuskuntaa voitu lähettää.

Jeg er meget skuffet på teamets vegne.
Olen erittäin pettynyt joukkueen puolesta.

Jeg er meget skuffet over dig.
Olen erittäin pettynyt sinuun.

Hvordan man bruger "meget skuffede" i en Dansk sætning

Denne score er baseret på i alt 70 kundeanmeldelser, hvoraf kun 1 personer har været meget skuffede over oplevelsen, og hele 63 har været meget tilfredse.

Flere gange troede vi, at vi fundet det rigtige, men blev meget skuffede når vi kom dertil.

Vi var nok blevet meget skuffede, hvis vi havde fået et nej, for vi har virkelig hårdt brug for en sognegård, siger hun.

Værelserne er pæne og rene, flot pool område og god morgenmad...” “Min kæreste og jeg valgte at prøve to timers spa, men blev meget skuffede.

Vi er meget skuffede – og hænger nu på et dyrt anlæg fra Vølund.

Vi blev meget skuffede, da vi havde nærlæst Prose-rapporten.

Hvis ikke vi ender i top tre i begge løb, så tager vi meget skuffede herfra”, fortæller Nicolaj Møller Madsen.

Atmosfæren er meget flot udefra, men vi var meget skuffede, når vi havde oplevelsen på indersiden.

Jeg har forsøgt mig med en masse forskellige variationer af brød og boller, og er ofte blevet meget skuffede.

Vi var begge meget skuffede – især Martin!

Hvordan man bruger "erittäin pettynyt, hyvin pettyneitä, erittäin pettyneitä" i en Finsk sætning

Kantokorpi erittäin pettynyt Taidekriitikko Otso Kantokorpi on erittäin pettynyt käräjäoikeuden ratkaisuun.

Olen edelleen erittäin pettynyt Kriston munattomuuteen.

Olen erittäin pettynyt ruoan kanssa Barcelonassa.

Kaiken kaikkiaan me joilla hyvin pettyneitä asunto.

Erittäin pettynyt olen ehdotukseen Järvenpää-lisän poistamisesta.

Erittäin pettynyt olen Kulmahammas klinikan toimintaan.

Voitte kyllä olla erittäin pettyneitä minuun.

Olen ollut erittäin pettynyt opetukseen tiedekunnassani.

Erittäin pettynyt koko palvelun tässä hotellissa.

Olemme luonnollisesti hyvin pettyneitä yhtiökokouksen tekemään päätökseen.