Hvad Betyder MEGET SPECIFIKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvin erityinen
• hyvin spesifinen
• hyvin yksityiskohtaisia
• erittäin tarkasti
• hyvin erityislaatuinen
• hyvin täsmällinen

Eksempler på brug af Meget specifikt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er et meget specifikt spørgsmål.
(EN) Tämä on hyvin erityinen kysymys.

Din annoncering kan målrettes meget specifikt.
Mainoksesi voidaan kohdentaa erittäin tarkasti.

Dette arbejde er meget specifikt og anses for uanmeldt.
Tämä työ on hyvin spesifinen ja sitä pidetään lunastamattomana.

Forholdet mellem patient og læge er meget specifikt.
Potilaan ja lääkärin välinen suhde on hyvin erityislaatuinen.

Emnet er meget specifikt, og det rejser fem nøglespørgsmål, som skal behandles.
Kysymys on hyvin erityinen, ja siinä on viisi pääkohtaa, joita on käsiteltävä.

Jeg vil nu besvare hr. Beazleys spørgsmål, som var meget specifikt.
Seuraavaksi vastaan jäsen Beazleyn kysymykseen, joka oli hyvin yksityiskohtainen.

Vores behov var meget specifikt, og vi forventede, det ville blive svært at løse.
Tarpeemme olivat hyvin yksityiskohtaisia ja odotimme, että niihin vastaaminen olisi vaikeaa.

Blot har jeg lige et spørgsmål til Kommissionen, et meget specifikt spørgsmål.
Minulla on vain yksi kysymys komissiolle, ja se on hyvin erityinen kysymys.

Dog er dette forslag meget specifikt, og det ser ikke på alle andre former for finansielle skatter og afgifter.
Tämä ehdotus on kuitenkin hyvin spesifinen, ja siinä ei oteta huomioon kaikkia muita rahoitustoimiveroja tai maksuja.

Det eneste oplyste objekt er et apotek, et andet og meget specifikt tegn på bylandskabet.
Ainoa valaistu esine on apteekki, toinen ja hyvin erityinen, kaupunkien maiseman merkki.

(EN) Hr. formand! Jeg synes, at De ved at slå de to spørgsmål sammen, forbigik mig lidt, fordi mit spørgsmål er meget specifikt.
(EN) Saanen sanoa, että näiden kahden kysymyksen yhdistäminen yllätti minut, sillä kysymykseni on hyvin erityislaatuinen.

Imidlertid er dets virkningsmekanisme kun baseret på et meget specifikt aspekt: At være en beta-blokker.
Sen toimintakyky perustuu kuitenkin ainoastaan yhteen hyvin erityiseen piirteeseen: beetasalpaajana toimimiseen.

Jeg mener, at mit svar på medlemmets spørgsmål var meget, meget klart og meget specifikt.
Mielestäni vastaukseni arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen oli erittäin selkeä ja hyvin yksityiskohtainen.

Mit spørgsmål er meget specifikt: Hvad vil De gøre for at sørge for, at den europæiske offentlighed kan få adgang til WikiLeaks' websted?
Kysymykseni on hyvin täsmällinen: mitä aiotte tehdä taataksenne Euroopan kansalaisten pääsyn WikiLeaks-sivustoon?

Halloween er uadskilleligt fra de maskerade, og dens emne er meget specifikt- flirte med onde ånder.
Halloween on erottamaton naamiaiset, ja sen aihe on hyvin erityinen- flirttailee pahoja henkiä.

Dette program er meget specifikt, da det kun kan påvirke den måde, hvorpå andre samarbejdsprogrammer og aktiviteter kan gennemføres mere effektivt.
Ohjelma on hyvin erityinen, koska sillä voidaan vaikuttaa vain tapaan, jolla muita yhteistyöohjelmia ja toimintoja voidaan panna tehokkaammin täytäntöön.

Målrettet behandling virker sådan, at den hæmmer TK-enzymet, som omtalt tidligere er meget specifikt for CML.
Kohdennettu hoito näyttää estävän TK-entsyymiä, kuten aiemmin on mainittu, on hyvin spesifinen CML: lle.

Dette program er meget specifikt, da det kun kan udøve påvirkning under forudsætning af, at andre operationelle programmer mobiliserer deres midler omkring de berørte tematiske mål.
Tämä ohjelma on hyvin täsmällinen, koska se voi vaikuttaa vain siihen, miten toimenpideohjelmat käyttävät rahoitustaan kyseessä oleviin temaattisiin tavoitteisiin.

Uanset om du planlægger noget simpelt som"hver dag klokken 16.00" eller noget meget specifikt som"hver 3. tirsdag fra 29.
Ajattelitpa sitten yksinkertaista, kuten"joka päivä klo 16" tai jotain hyvin spesifistä, kuten"joka 3. tiistai alkaen 29.

Vores behov var meget specifikt, og vi forventede, det ville blive svært at løse. Få dage efter vi kontaktede Right People fik vi leveret en topkonsulent til en fornuftig timepris. Det har fungeret perfekt.”.
Tarpeemme olivat hyvin yksityiskohtaisia ja odotimme, että niihin vastaaminen olisi vaikeaa. Vain muutama päivä sen jälkeen kun olimme ottaneet yhteyttä yritykseen Right People, saimme huippukonsultin, joka toimitettiin meille kohtuulliseen tuntihintaan. Se toimi täydellisesti.”.

Det er tydeligt, at vi er ved at skabe et nyt Afghanistan med dets Taleban-styre, men der er et meget specifikt spørgsmål, som jeg gerne vil understrege.
On selvää, että olemme tekemässä T? et? eniasta uutta talebanien Afganistania, mutta haluaisin keskittyä puheenvuorossani yhteen hyvin erityiseen seikkaan.

Denne procedure, som er en undtagelse til reglen, skal dog være underlagt de meget specifikt anførte betingelser vedrørende anvendelsesområde for proceduren og den tid, den er i kraft.
Tähän menettelyyn, joka on poikkeus sääntöön, tulee kuitenkin päteä erittäin tarkasti määritellyt mekanismin laajuutta ja aikaa koskevat ehdot silloin, kun se on voimassa.

Erklæret som et rollespil, kan dette projekt måske ikke være egnet for alle, i hvert fald er det meget specifikt og får dig til at tænke på nogle ting, som ikke alle kan lide at tale om….
Rikollispeli, tämä projekti ei välttämättä ole kaikille sopiva, ainakin se on hyvin spesifinen ja herättää ajatuksia asioista, joista kaikki eivät halua puhua….

Kliniske billede er meget specifik, hvilket gør diagnosen lettere.
Kliininen kuva on hyvin erityinen, mikä tekee diagnoosin helpompaa.

Der er meget specifikke, begrænsede måder, at en bruger kan skrive til rom.
On hyvin erityinen, rajoitettu tapoja, joilla käyttäjä voi kirjoittaa levyltä.

Individuel tilgang- virkningen af lægemidler urter på hver enkelt organisme er meget specifik.
Yksilöllinen lähestymistapa- lääkekasvien vaikutus jokaiseen yksittäiseen organismiin on hyvin spesifinen.

Pet papegøjer brug for en masse personlig opmærksomhed og meget specifik dyrlægebehandling.
Pet papukaijojen tarvitsevat paljon henkilökohtaista huomiota ja hyvin erityinen eläinlääkärin hoitoa.

Denne sygdom er generelt meget specifik.
Tämä tauti yleensä on hyvin spesifinen.

Her naturligt opstår spørgsmålet, og hvordan kan du vide det meget specifik effekt?
Tässä herää luonnollisesti kysymys, ja miten tiedät tämän hyvin erityinen valtaa?

Vi vil kun gøre dette under meget specifikke omstændigheder, for eksempel.
Teemme tämän vain hyvin erityisissä olosuhteissa, esimerkiksi.

Hvordan man bruger "meget specifikt" i en Dansk sætning

Det er meget specifikt, er selektivt i aktion, da det kun kan akkumuleres i celler, der er ramt af denne virus.

Bliver de bange fordi der står meget specifikt hvilket Titan der er i?

Enzymernes formål er meget specifikt: hvert eneste enzym katalyserer kun en enkelt type reaktion.

Hvis du ønsker meget specifikt leveringstidspunkt kan der aftales kurerpriser Skal jeg være hjemme når i leverer?

Men nu udpensler de to sociale medier meget specifikt, hvad de hundredvis af millioner brugere verden over må dele med omverdenen.

Det er muligt at vælge moduler, der har et meget specifikt fokus.

Reformeren er en helt unikt træningsmaskine, som giver mulighed for at træne hele kroppen, enten generelt eller meget specifikt.

Homøopati er et meget specifikt system af medicin med foreslåede behandlinger baseret på mange individuelle faktorer herunder følelsesmæssige faktorer og psykologiske makeup.

Når det er sagt, så er det en meget specifikt udfordring du har og det er ikke noget vi har haft efterspørgsel på før.

Mange af disse svindlere kommunikere fra udlandet, ofte forskellige steder i Afrika, og har et meget specifikt formål for at nå ud til dig.

Hvordan man bruger "hyvin spesifinen, hyvin yksityiskohtaisia, hyvin erityinen" i en Finsk sætning

Sen on oltava hyvin spesifinen ja potilaan valvonnassa.

Rakennukset ovat enimmäkseen hyvin yksityiskohtaisia ja koristeellisia.

Joillakin opiskelijoilla oli kirjastolle hyvin yksityiskohtaisia toiveita.

Sodorin saarellle saapuu hyvin erityinen vieras.

Heillä oli hyvin erityinen suhde keskenään.

Hyvin spesifinen on ihottuman luonne, joka toimii diagnoosin kriteerinä.

Osa markkinoijista laatii hyvin yksityiskohtaisia kuvauksia tyypillisistä asiakkaistaan.

Hyvin yksityiskohtaisia taitoja, joita tarvitaan juuri bisneselämässä.

Ulkoiluaineella on hyvin erityinen tuoksu voimakkaasta lihapullasta.

Vatsaontelon ultraääni on hyvin spesifinen ja diagnostinen tutkimusmenetelmä koiralla.