Hvad Betyder MELPHALAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• melfalaanin

Eksempler på brug af Melphalan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Melphalan: Det har de samme virkninger som busulfan.
Melfalaani: Tämä on sama vaikutus kuin busulfaani.

Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan Hos voksne.
Busilvex yhdistelmähoitona syklofosfamidin tai melfalaanin kanssa Aikuiset.

For yderligere oplysninger om melphalan og prednison henvises til produktresumé for disse produkter.
Lisätietoa melfalaanista ja prednisonista löytyy niiden valmisteyhteenvedosta.

Tabel 3: Hyppighed af bivirkninger forbundet med thalidomid i kombination med melphalan og prednison.
Taulukko 3: Talidomidin haittavaikutusten yleisyys yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Lægemidlet tages i kombination med melphalan og prednison, som tages på dag 1-4 i hver 6-ugers periode.
Yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa, joita otetaan päivinä 1-4 jokaisessa kuuden viikon.

Til spædbørn, børn og unge anvendes Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan.
Vastasyntyneillä, lapsilla ja nuorilla Busilvexia käytetään yhdistettynä syklofosfamidiin tai melfalaaniin.

Melphalan og prednison bør begge gives oralt på dag 1, 2, 3 og 4 i den første uge af hver cyklus.
Melfalaani ja prednisoni annetaan suun kautta kunkin hoitosyklin ensimmäisellä viikolla päivinä 1, 2, 3 ja 4.

Dosisændringer og genoptagelse af behandling, når VELCADE indgives i kombination med melphalan og prednison.
Annoksen muuttaminen ja hoidon toistaminen, kun VELCADE annetaan yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Melphalan og prednison gives gennem munden på dag 1, 2, 3 og 4 i den første uge af hver behandlingscyklus.
Melfalaania ja prednisonia otetaan suun kautta jokaisen hoitojakson ensimmäisen hoitoviikon päivinä 1, 2, 3 ja 4.

Dosisændringer ved kombinationsbehandling Dosisændringer og genoptagelse af behandling, når VELCADE indgives i kombination med melphalan og prednison.
Annoksen muuttaminen ja hoidon toistaminen, kun VELCADE annetaan yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Melphalan og prednison blev givet i doser på henholdsvis 0,25 mg/kg/dag og 2 mg/kg/dag på dag 1 til 4 af hver 6-ugerscyklus.
Melfalaanin annos oli 0, 25 mg/kg/vrk ja prednisonin 2 mg/kg/vrk päivinä 1-4 jokaisessa 6 viikon syklissä.

Derfor skal disse midler anvendes med forsigtighed hos patienter med myelomatose, som får thalidomid sammen med prednison og melphalan.
Sen vuoksi näitä aineita pitää antaa varoen multippelia myeloomaa sairastaville potilaille, jotka saavat talidomidia prednisonin ja melfalaanin kanssa.

Melphalan og prednison blev givet i doser på henholdsvis 0, 25 mg/ kg/ dag og 2 mg/ kg/ dag på dag 1 til 4 af hver 6- ugerscyklus.
Melfalaanin annos oli 0, 25 mg/ kg/ vrk ja prednisonin 2 mg/ kg/ vrk päivinä 1- 4 jokaisella 6 viikon syklillä.

Den anbefalede dosis Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan afhænger af Deres legemsvægt og varierer fra mellem 0, 8 og 1, 2 mg/ kg.
Suositeltu Busilvex- annos yhdistettynä syklofosfamidiin tai melfalaniin lasketaan painon mukaan, ja annos on välillä 0. 8- 1. 2 mg/ kg.

Når præparater som melphalan, carmustin(BCNU) og carboplatin administreres over lang tid, før det forsøges at foretage stamcellemobilisering, kan det medføre nedsat stamcellehøst.
Erityisesti melfalaanin, karmustiinin(BCNU) ja karboplatiinin pitkäaikainen käyttö ennen progenitorimobilisaatiota voi huonontaa saantia.

Kombinationsterapi Hvis du ikke er blevet behandlet for myelomatose før, vil du få VELCADE sammen med to andre lægemidler, som indeholder melphalan og prednison.
Yhdistelmähoito Jos multippelia myeloomaa ei ole aiemmin hoidettu, sinulle annetaan VELCADE- valmistetta yhdessä kahden muun lääkkeen, melfalaanin ja prednisonin, kanssa.

Når Velcade anvendes i kombination med melphalan og prednison, gives det to gange om ugen i uge 1, 2, 4 og 5 i en seks ugers behandlingscyklus.
Yhdessä melfalaanin tai prednisonin kanssa Velcadea annetaan kahdesti viikossa, viikkoina 1, 2, 4, ja 5 kuuden viikon hoitosyklissä.

Uønskede hændelser i forbindelse med behandling med lægemidlet rapporteret hos ≥ 10% af patienterne behandlet med VELCADE i kombination med melphalan og prednison.
Hoidosta johtuvat lääkkeeseen liittyvät haittavaikutukset, joita ilmoitettiin ≥10%: lla potilaista, jotka saivat VELCADEa yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa Vc+M+P M+P.

Lægemidlet tages i kombination med melphalan og prednison, som tages på dag 1- 4 i hver 6- ugers periode.
Thalidomide Celgeneä käytetään lääkekuureina, joista jokainen kestää kuusi viikkoa, yhdessä melfalanin ja prednisonin kanssa, joita otetaan päivinä 1- 4 jokaisessa kuuden viikon kuurissa.

Overordnet set lignede sikkerhedsprofilen for patienter behandlet med VELCADE som monoterapi den profil, som blev observeret hos patienter behandlet med VELCADE i kombination med melphalan og prednison.
VELCADEa monoterapiana saaneiden potilaiden haittavaikutusprofiili oli kaiken kaikkiaan samankaltainen kuin potilailla, jotka saivat VELCADEa yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Når midler som melphalan, carmustin(BCNU) og carboplatin gives over længere perioder før indledning af stamcellemobilisering, kan de reducere høsten af stamceller.
Tällaisten aineiden, kuten melfalaanin, karmustiinin(BCNU: n) ja karboplatiinin, pitkäaikainen käyttö ennen progenitorimobilisaatiota voi pienentää kerättyjen esisolujen määrää.

Forskerne er i øjeblikket tilmelde patienter med primær amyloidose i kliniske forsøg med en cancer kemoterapi medicin(melphalan[Alkeran]), sammenholdt med knoglemarv stamceller-celler transplantation.
Tutkijat ovat tällä hetkellä ilmoittautumalla potilaiden ensisijainen amyloidoosi kliinisissä tutkimuksissa syövän kemoterapiaa lääkitys(Melfalaanin[Alkeran]), yhdessä luun-luuytimen kantasolujen-solujen siirto.

Stoffer som melphalan, carmustin(BCNU) og carboplatin kan medføre en reduceret høst af progenitorceller, hvis de gives i lang tid, før det forsøges at foretage mobilisering af progenitorceller.
Tällaisten aineiden, kuten melfalaanin, karmustiinin(BCNU: n) ja karboplatiinin, pitkäaikainen käyttö ennen progenitorimobilisaatiota voi vähentää kerättyjen esisolujen määrää.

AML og MDS er blevet rapporteret i et igangværende klinisk studie hos patienter med tidligere ubehandlet myelomatose, der får kombinationen melphalan, prednison og thalidomid(se pkt. 4.4).
Akuuttia myelooista leukemiaa ja myelodysplastista oireyhtymää on raportoitu käynnissä olevassa kliinisessä tutkimuksessa potilailla, joiden multippelia myeloomaa ei ole aikaisemmin hoidettu ja jotka saavat melfalaanin, prednisonin ja talidomidin yhdistelmää(ks. kohta 4.4).

Busilvex efterfulgt af cyclophosphamid(BuCy4) eller melphalan(BuMel) er indiceret som konditionerende behandling før konventionel transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller til pædiatriske patienter.
Busilvex ennen syklofosfamidia(BuCy4) tai ennen melfalaania(BuMel) on tarkoitettu valmisteluhoidoksi ennen tavanomaista verta muodostavien kantasolujen siirtämistä lapsipotilaille.

Akut myeloid leukæmi(AML) og myelodysplastiske syndromer(MDS) AML og MDS er blevet rapporteret i et igangværende klinisk studie hos patienter med tidligere ubehandlet myelomatose, der får kombinationen melphalan, prednison og thalidomid(se pkt. 4.4).
Akuuttia myelooista leukemiaa ja myelodysplastista oireyhtymää on raportoitu käynnissä olevassa kliinisessä tutkimuksessa potilailla, joiden multippelia myeloomaa ei ole aikaisemmin hoidettu ja jotka saavat melfalaanin, prednisonin ja talidomidin yhdistelmää(ks. kohta 4.4).

VELCADE kombineret med melphalan og prednison er indiceret til behandling af patienter med tidligere ubehandlet myelomatose, som er uegnede til højdosis kemoterapi med knoglemarvstransplanation.
VELCADE yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa on tarkoitettu potilaille, jotka sairastavat aiemmin hoitamatonta multippelia myeloomaa ja joille suuriannoksinen solunsalpaajahoito tuettuna luuytimensiirrolla ei sovellu.

Resultater fra IFM 99- 06, som var et fase 3, randomiseret, ublindet, parallelgruppe, multicenterforsøg har påvist en øget overlevelse, når thalidomid benyttes i kombination med melphalan og prednison i 12 cyklusser af 6 ugers varighed til behandling af nydiagnosticerede patienter med myelomatose.
Tulokset vaiheen 3 satunnaistetusta, avoimesta, rinnakkaisryhmillä tehdystä, monikeskustutkimuksesta IFM 99- 06 ovat osoittaneet eloonjäämisetua, kun talidomidia käytetään yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa 12 kuuden viikon sykliä vastadiagnosoidun multippelin myelooman hoidossa.

Thalidomide Celgene i kombination med melphalan og prednison som førstevalgsbehandling af patienter med ubehandlet myelomatose på >65 år eller som er uegnede til højdosis kemoterapi.
Thalidomide Celgene yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa on tarkoitettu ensilinjan hoidoksi sellaisille potilaille, joilla on hoitamaton multippeli myelooma, jotka ovat iältään ≥ 65-vuotiaita tai joille ei voida antaa suuria annoksia kemoterapiaa.

Patienter, der blev behandlet med Thalidomide Celgene ud over melphalan og prednison, overlevede længere end. Patienter, der fik melphalan og prednison overlevede i gennemsnit 33,2 måneder fra starten af undersøgelsen sammenlignet med 51,6 måneder, når behandlingen også omfattede Thalidomide Celgene.
Eloonjäämisajat olivat pidemmät potilailla, jotka saivat Thalidomide Celgenea melfalaanin ja prednisonin lisäksi: melfalaania ja prednisonia saaneet potilaat elivät keskimäärin 33, 2 kuukautta tutkimuksen käynnistymisestä verrattuna 51, 6 kuukauteen, kun hoitoon sisältyi myös Thalidomide Celgene.

Hvordan man bruger "melphalan" i en Dansk sætning

Cyclophosphamid+Thalidomid+Dexamethason (attenuated) var forbundet med højere responsrater end konventionel Melphalan og Prednisolon, men der var ingen forskel i PFS eller OS (26).

Der er således ikke Baggrundsnotat for behandling af patienter med Myelomatose 10 11 dokumentation for behandlingsfordel ved valg af Cyclophosphamid+Thalidomid+Dexamethason (attenuated) frem for Melphalan+Prednisolon.

Der var en signifikant forskel i respons, hvor komplet remission blev opnået hos 21 % behandlede med Melphalan+Prednisolon+Bortezomib vs. 13 % ved Melphalan+Prednisolon+Thalidomid.

Gevinsten ved Melphalan+Prednisolon+Bortezomib var den samme i subgrupper defineret efter køn, International Staging System (ISS), nyrefunktion og performance status.

Data fra VISTA-studiet (13) og de 2 franske Melphalan+Prednisolon+Thalidomid studier (3,4) var ikke tilgængelige.

Andre regimer Cyclophosphamid+Thalidomid+Dexamethason (attenuated) Behandling med 3-stof kombinationsbehandling med peroral Cyclophosphamid+ Thalidomid+Dexamethason er sammenlignet med konventionel Melphalan+Prednisolon i et britisk randomiseret studie (26).

Der findes ikke randomiserede studier med sammenligning af Melphalan+Prednisolon+Bortezomib og Lenalidomid+Dexamethason.

I et andet studie har behandling med Melphalan+Prednisolon+Lenalidomid sammenlignet med Melphalan+Prednisolon vist forbedret responsrate, men ikke forbedret PFS (23).

I henhold til FIRST-studiet (25) er Lenalidomid+Dexamethason (continued) bedre end Melphalan+Prednisolon+Thalidomid i forhold til PFS og OS for patienter både over og under 75 år.

Melphalan+Prednisolon+Bortezomib (I1) versus Melphalan+Prednisolon+Thalidomid (I2) versus Lenalidomid+Dexamethason (I4) Der foreligger ikke randomiserede studier med sammenligning af Melphalan+Prednisolon+Bortezomib og Melphalan+Prednisolon+Thalidomid.

Hvordan man bruger "melfalaanin" i en Finsk sætning

Melfalaanin vaikutuksesta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tietoa.

Melfalaanin käyttö lapsille, käyttäen tavanomaista annostelua, on harvoin indikoitua eikä annossuosituksia voida antaa.

Lenalidomidin, melfalaanin ja prednisonin yhdistelmän käyttöön äskettäin diagnosoitua multippelia myeloomaa sairastavien potilaiden hoitoon liittyy suurempi 3.

Thalidomide Celgene on nyt hyväksytty Euroopan unionissa hoidoksi tähän syöpään käytettynä yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Tutkimuksessa verrattiin melfalaanin ja prednisonin vaikutusta eloonjäämisaikoihin Thalidomide Celgenen kanssa ja ilman sitä.

Oraalinen annoksen jälkeen melfalaanin imeytyminen on hyvin vaihtelevaa.

Valtimotromboemboliaa havaittiin vähemmän, kun lenalidomidia annettiin yhdistelmänä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Laskimotromboemboliaa havaittiin vähemmän, kun lenalidomidia annettiin yhdistelmänä melfalaanin ja prednisonin kanssa.

Se soveltuu myös yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa aikaisemmin hoitamattomaan MS-tautiin.

Melfalaanin sijaan voidaan käyttää toista solunsalpaajaa, syklofosfamidia.