Hvad Betyder MELPHALAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• melphalan

Eksempler på brug af Melphalan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Melphalan: Det har de samme virkninger som busulfan.
Melphalan: Cela a les mêmes effets que busulfan.

En enkelt administration à 140 mg/ m² melphalan(BuMel).
Une administration de 140 mg/ m2 de melphalan(BuMel).

For yderligere oplysninger om melphalan og prednison henvises til produktresumé for disse produkter.
Pour des informations supplémentaires concernant le melphalan et la prednisone, voir le résumé des caractéristiques de ces produits.

Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan Hos voksne.
Busilvex en association avec cyclophosphamide ou melphalan Adultes.

For yderligere oplysninger om melphalan og prednison henvises til produktresumé for disse produkter.
Pour des informations supplémentaires concernant le melphalan et la prednisone, voir les Résumés des Caractéristiques du Produit correspondants.

Til spædbørn, børn og unge anvendes Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan.
Chez le nouveau-né, l'enfant et l'adolescent Busilvex est utilisé en association avec le cyclophosphamide ou le melphalan.

I undersøgelsen sammenlignedes virkningen af melphalan og prednison, med eller uden Thalidomide Celgene, på overlevelsestiden.
L'étude a comparé l'effet du melphalan et de la prednisone, avec ou sans Thalidomide Celgene, sur les durées de survie.

Melphalan og prednison blev givet i doser på henholdsvis 0,25 mg/kg/dag og 2 mg/kg/dag på dag 1 til 4 af hver 6-ugerscyklus.
Le melphalan et la prednisone ont été administrés à une dose de respectivement 0,25 mg/kg/jour et 2 mg/kg/jour les jours 1 à 4 de chaque cycle de 6 semaines.

Den anbefalede dosis Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan afhænger af Deres legemsvægt og varierer fra mellem 0, 8 og 1, 2 mg/ kg.
La dose recommandée de Busilvex en association avec le cyclophosphamide ou le melphalan est de 0,8 à 1,2 mg par kg de poids corporel.

Administration af melphalan, carboplatin eller BCNU sammen med filgrastim har vist sig at være effektivt for stamcellemobiliseringen.
L'administration de melphalan, carboplatine ou BCNU, associée à celle du filgrastim, s'est montrée efficace pour la mobilisation des cellules souches.

Derfor skal disse midler anvendes med forsigtighed hos patienter med myelomatose, som får thalidomid sammen med prednison og melphalan.
De ce fait, il convient d'utiliser ces agents avec prudence chez des patients atteints d'un myélome multiple qui reçoivent le thalidomide en même temps que la prednisone et le melphalan.

Det er dog vist, at administration af melphalan, carboplatin eller BCNU sammen med filgrastim er effektivt til stamcellemobilisering.
Néanmoins, l'administration de melphalan, carboplatine ou BCNU, associée à celle du filgrastim, s'est montrée efficace pour la mobilisation des cellules souches.

Kombinationsterapi Hvis du ikke er blevet behandlet for myelomatose før, vil du få VELCADE sammen med to andre lægemidler, som indeholder melphalan og prednison.
Traitement en association Si vous n'avez pas été traité avant pour un myélome multiple, vous recevrez VELCADE en association avec deux autres médicaments comprenant du melphalan et dela prednisone.

Administration af melphalan, carboplatin eller carmustin(BCNU) sammen med filgrastim har imidlertid vist sig at være virkningsfuld til mobilisering af progenitorceller.
L'administration de melphalan, carboplatine ou BCNU, associée à celle du filgrastim, s'est montrée efficace pour la mobilisation des cellules souches.

I undersøgelsen sammenlignedes virkningen af at tilføje Velcade til melphalan og prednison med virkningen af melphalan og prednison alene.
L'étude a comparé les effets obtenus en associant Velcade à du melphalan et de la prednisone avec les effets obtenus par du melphalan et de la prednisone en monothérapie.

Administration af melphalan, carboplatin eller carmustin(BCNU) sammen med filgrastim har imidlertid vist sig at være virkningsfuld til mobilisering af progenitorceller.
Cependant, il a été montré que l'administration de melphalan, de carboplatine ou de carmustine(BICNU) en association avec le filgrastim était efficace pour la mobilisation des cellules souches.

Hvis du bruger azathioprin for gigt, så sørg for din læge ved, om du har modtaget chlorambucil(Leukeran®), cyclophosphamid(Cytoxan®, Neosar®) eller melphalan(Alkeran®) til behandling af din gigt i fortiden.
Si vous utilisez azathioprine pour l'arthrite, assurez- vous que votre médecin sait si vous avez reçu chlorambucil(Leukeran®), cyclophosphamide(Cytoxan®, Neosar®), ou melphalan(Alkeran®) pour traiter votre arthrite dans le passé.

Når præparater som melphalan, carmustin(BCNU) og carboplatin administreres over lang tid, før det forsøges at foretage stamcellemobilisering, kan det medføre nedsat stamcellehøst.
Des agents tels que le melphalan, la carmustine(BCNU) et le carboplatine peuvent réduire le rendement en cellules souches s'ils sont administrés pendant de longues périodes avant l'initiation de la mobilisation.

Bland de invasive SPM er blev der observeret tilfælde af MDS/AML hos patienter, der fik lenalidomid i kombination med melphalan, eller umiddelbart efter højdosis melphalan og autolog stamcelletransplantation.
Parmi les CS invasifs, des cas de LAM/SMD ont été observés chez des patients recevant le lénalidomide en association avec le melphalan ou immédiatement après melphalan à forte dose et autogreffe de cellules souches.

Stoffer som melphalan, carmustin(BCNU) og carboplatin kan medføre en reduceret høst af progenitorceller, hvis de gives i lang tid, før det forsøges at foretage mobilisering af progenitorceller.
Les produits tels que le melphalan, la carmustine(BICNU) et le carboplatine peuvent réduire la récolte de cellules souches lorsqu'ils sont administrés pendant des périodes prolongées préalablement aux tentatives de mobilisation.

Forskerne er i øjeblikket tilmelde patienter med primær amyloidose i kliniske forsøg med en cancer kemoterapi medicin(melphalan[Alkeran]), sammenholdt med knoglemarv stamceller-celler transplantation.
Les chercheurs s'emploient actuellement à recruter des patients atteints d'amylose primaire dans les essais cliniques utilisant un médicament de chimiothérapie de cancer(melphalan[Alkeran]), en liaison avec la transplantation de moelle osseuse des cellules souches.

Stoffer som melphalan, carmustin(BCNU) og carboplatin kan medføre en reduceret høst af progenitorceller, hvis de gives i lang tid, før det forsøges at foretage mobilisering af progenitorceller.
Des agents tels que le melphalan, la carmustine(BCNU) et le carboplatine peuvent réduire le rendement en cellules souches s'ils sont administrés pendant de longues périodes avant l'initiation de la mobilisation des cellules souches envisagée.

Busilvex administreres som 2 timers infusion hver 6. time 4 dage i træk, så der opnås i alt 16 doser før cyclophosphamid eller melphalan og transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller(HPCT).
Busilvex est administré en perfusion intraveineuse de 2 heures toutes les 6 heures pendant 4 jours consécutifs, soit un total de 16 administrations, préalablement au cyclophosphamide ou au melphalan et avant la greffe de cellules souches hématopoïétiques(CSH).

VELCADE kombineret med melphalan og prednison er indiceret til behandling af patienter med tidligere ubehandlet myelomatose, som er uegnede til højdosis kemoterapi med knoglemarvstransplanation.
VELCADE est indiqué en association au melphalan et à la prednisone pour le traitement des patients atteints de myélome multiple non traité au préalable, non éligibles à la chimiothérapie intensive accompagnée d'une greffe de moelle osseuse.

Thalidomide Celgene anvendes til at behandle multipelt myelom(knoglemarvskræft), i kombination med kræftmidlerne melphalan og prednison hos patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for multipelt myelom.
Thalidomide Celgene est indiqué dans le traitement du myélome multiple(un cancer de la moelle osseuse), en association avec les médicaments anticancéreux melphalan et prednisone chez des patients n'ayant pas reçu de traitement antérieur pour le myélome multiple.

Patienter, der blev behandlet med Thalidomide Celgene ud over melphalan og prednison, overlevede længere end. Patienter, der fik melphalan og prednison overlevede i gennemsnit 33,2 måneder fra starten af undersøgelsen sammenlignet med 51,6 måneder, når behandlingen også omfattede Thalidomide Celgene.
Les durées de survie ont été plus longues chez les patients recevant Thalidomide Celgene en complément du melphalan et de la prednisone: les patients ayant reçu du melphalan et de la prednisone ont survécu en moyenne 33,2 mois à partir du début de l'étude, contre 51,6 mois lorsque le traitement comprenait également Thalidomide Celgene.

Neutropeni grad 3 og 4 er rapporteret som bivirkning med højere frekvens hos patienter med myelomatose, der fik MPT(melphalan, prednison, thalidomid) end hos patienter, der fik MP(melphalan, prednison): hhv.
Chez les patients présentant un myélome multiple, la fréquence de neutropénies de grade 3 ou 4 rapportées en tant qu'effets indésirables a été plus élevée chez ceux recevant l'association MPT(melphalan, prednisone, thalidomide) que chez ceux qui recevaient l'association MP(melphalan, prednisone): 42,7% versus 29,5% respectivement(étude IFM 99- 06).

Busilvex efterfulgt af cyclophosphamid(BuCy4) eller melphalan(BuMel) er indiceret som konditionerende behandling før konventionel transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller til pædiatriske patienter.
Busilvex suivi par du cyclophosphamide(BuCy4) ou du melphalan(BuMel) est indiqué comme traitement de conditionnement préalable à une greffe conventionnelle de cellules souches hématopoïétiques chez le nouveau-né, l'enfant et l'adolescent.

Hos patienter, som ikke tidligere var blevet behandlet, øgede tilføjelsen af Velcade til melphalan og prednison den tid, der gik, indtil sygdommen forværredes: der gik gennemsnitlig 20, 7 måneder hos patienter, som fik Velcade, og 15, 0 måneder hos patienter, som kun fik melphalan og prednison.
Chez les patients n'ayant reçu aucun traitement auparavant, l'association de Velcade à du melphalan et de la prednisone a augmenté le délai avant aggravation de la maladie: celui -ci était d'environ 20,7 mois chez les patients recevant Velcade et de 15.0 mois chez ceux ne recevant que du melphalan et de la prednisone.

Hvordan man bruger "melphalan" i en Dansk sætning

Den EWOG-MDS undersøgelse indebærer også cyclophosphamid og melphalan i sin condition regime.

Se accedi ad un farmaco che è disponibile la molecola MELPHALAN in formulazione fiale e compresse. § 225- samleje med min hovedpine.

Melphalan svækker immuniseringsresultaterne med inaktiverede vacciner.

Blandt de nuværende behandlingsmuligheder anvendes oftest en kombination af enten bortezomib, melphalan og prednison (BorMelPred) eller lenalidomid og dexamethason (LenDex).

Hos disse patienter anvendes Bortezomib Sun i kombination med melphalan og tidligere ubehandlede voksne, som skal gennemgå højdosiskemoterapi efterfulgt af en transplantation af blodstamceller.

For de to sidstnævnte bør stamcellehøst forud for recidivbehandling gennemføres, idet melphalan er stamcelletoksisk og kan vanskeliggøre en senere høst.

La caffeina contrasta l'azione dei farmaci orfani è disponibile la molecola MELPHALAN in formulazione fiale e compresse.

Melphalan (9 mg/m2) og prednison (60 mg/ m2) gives i tabletform på dag 1, 2, 3 og 4 i den første uge af hver behandlingscyklus.

Melphalan absorberes fra fordøjelseskanalen og passerer gennem leveren.

Cytotoksiner og cytostatika Melphalan er en af ​​repræsentanterne for denne farmakologiske kategori.

Hvordan man bruger "melphalan" i en Fransk sætning

Le melphalan appartient à la classe de médicaments anticancéreux connus sous le nom d'antinéoplasiques, et en particulier au groupe d'antinéoplasiques appelés agents alkylants.

Si vous employez le melphalan pendant que vous allaitez, votre bébé pourrait en ressentir les effets.

Velcade mises en garde et précautions Indications/Possibilités d’emploi En association avec le melphalan et la prednisone chez les patients atteints de myélome multiple non traités jusque-là.

Mécanisme d'action: le melphalan agent alkylant cytostatique bifonctionnel empêche la séparation et la réplication de l'ADN.

Traitement de première ligne du myélome multiple chez certains patients âgés de plus de 65 ans, en association avec le melphalan et a prednisone

C’est ainsi qu’apparut le premier groupe de médicaments de chimiothérapie, incluant le thiotépa (1950), le chlorambucil (1953), le melphalan (1953) et la cyclophosphamide (1957), encore utilisés aujourd’hui.

Le melphalan est un agent alkylant bifonctionnel cytotoxique.

Agent alkylant : agent de chimiothérapie comme le melphalan (Alkeran®) ou le cyclophosphamide (Endoxan).

L'injection de melphalan sera administrée par votre médecin ou par une personne directement supervisée par votre médecin.

Bortezomib associé au melphalan et prednisone dans le traitement de première intention du myélome multiple