Hvad Betyder KOMBINATION MED MELPHALAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• association au melphalan

Eksempler på brug af Kombination med melphalan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tabel 1: Startdoser for thalidomid i kombination med melphalan og prednison.
Tableau 1: Doses initiales de thalidomide en association au melphalan et à la prednisone.

Når Velcade anvendes i kombination med melphalan og prednison, gives det to gange om ugen i uge 1, 2, 4 og 5 i en seks ugers behandlingscyklus.
Lorsqu'il est utilisé en association avec du melphalan et de la prednisone, Velcade est administré deux fois par semaine au cours des semaines 1, 2, 4 et 5 d'un cycle de traitement de six semaines.

Hyppighed af bivirkninger forbundet med thalidomid i kombination med melphalan og prednison.
Fréquence des effets indésirables du thalidomide co-administré avec du melphalan et de la prednisone.

Tabel 2- Anbefalet dosering for VELCADE i kombination med melphalan og prednison til patienter med tidligere ubehandlet myelomatose VELCADE to gange om ugen(cyklus 1- 4).
Tableau 2- Schéma posologique recommandé de VELCADE en association au melphalan et à la prednisone, chez des patients atteints de myélome multiple non traité au préalable VELCADE deux fois par semaine(Cycles 1- 4).

Tabel 3: Hyppighed af bivirkninger forbundet med thalidomid i kombination med melphalan og prednison.
Tableau 3: Fréquence des effets indésirables(EI) du thalidomide administré en association au melphalan et à la prednisone.

Thalidomide Celgene i kombination med melphalan og prednison som førstevalgsbehandling af patienter med ubehandlet myelomatose på >65 år eller som er uegnede til højdosis kemoterapi.
Thalidomide Celgene est indiqué, en association au melphalan et à la prednisone, pour le traitement de première ligne des patients âgés de plus de 65 ans présentant un myélome multiple non traité ou présentant une contre-indication à la chimiothérapie à haute dose.

Dosisændringer og genoptagelse af behandling, når VELCADE indgives i kombination med melphalan og prednison.
Modification des doses et reprise du traitement lors de l'administration de VELCADE en association au melphalan et à la prednisone.

Et prospektivt, internationalt, randomiseret(1: 1), åbent klinisk fase III- forsøg(VISTA) med 682 patienter blev gennemført for at bestemme, om VELCADE(1, 3 mg/ m2) i kombination med melphalan(9 mg/ m2) og prednison(60 mg/ m2) medførte en forbedring i tid til progression(TTP) ved sammenligning med melphalan(9 mg/ m2) og prednison(60 mg/ m2) til patienter med tidligere ubehandlet myelomatose.
Une étude clinique(VISTA) prospective de phase III, internationale, randomisée(1:1), ouverte, chez 682 patients atteints de myélome multiple non traité au préalable, a été menée afin de déterminer si VELCADE(1,3 mg/ m2) en association au melphalan(9 mg/ m2) et à la prednisone(60 mg/ m2) entraînait une amélioration du temps jusqu'à progression(TTP) comparé au melphalan(9 mg/ m2) et à la prednisone(60 mg/ m2).

Dosisændringer ved kombinationsbehandling Dosisændringer og genoptagelse af behandling, når VELCADE indgives i kombination med melphalan og prednison.
Modification des doses et reprise du traitement lors de l'administration de VELCADE en association au melphalan et à la prednisone.

Bland de invasive SPM er blev der observeret tilfælde af MDS/AML hos patienter, der fik lenalidomid i kombination med melphalan, eller umiddelbart efter højdosis melphalan og autolog stamcelletransplantation.
Parmi les CS invasifs, des cas de LAM/SMD ont été observés chez des patients recevant le lénalidomide en association avec le melphalan ou immédiatement après melphalan à forte dose et autogreffe de cellules souches.

Overordnet set lignede sikkerhedsprofilen for patienter behandlet med VELCADE som monoterapi den profil, som blev observeret hos patienter behandlet med VELCADE i kombination med melphalan og prednison.
Globalement, le profil de tolérance des patients traités par VELCADE en monothérapie était similaire à celui observé chez les patients traités par VELCADE en association au melphalan et à la prednisone.

Hyppighederne er baseret på observationer fra det afgørende kliniske pivotale studie af virkningen af thalidomid i kombination med melphalan og prednison hos patienter med tidligere ubehandlet myelomatose.
Les fréquences indiquées sont basées sur des observations réalisées au cours d'une étude clinique comparative pivot portant sur l'effet du thalidomide en association au melphalan et à la prednisone chez des patients souffrant de myélome multiple traités pour la première fois.

Uønskede hændelser i forbindelse med behandling med lægemidlet rapporteret hos ≥ 10% af patienterne behandlet med VELCADE i kombination med melphalan og prednison.
Effets indésirables liés au traitement rapportés chez ≥ 10% des patients traités par VELCADE en association au melphalan et à la prednisone.

Resultater fra IFM 99-06, som var et fase 3, randomiseret, ublindet, parallelgruppe, multicenterstudier har påvist en øget overlevelse, når thalidomid benyttes i kombination med melphalan og prednison i 12 cyklusser af 6 ugers varighed til behandling af nydiagnosticerede patienter med myelomatose.
Efficacité et sécurité clinique Les résultats de l'étude multicentrique, en groupes parallèles, ouverte et randomisée de phase 3 IFM 99- 06 ont fait apparaître un gain de survie quand le thalidomide est utilisé en association au melphalan et à la prednisone pendant 12 cycles de 6 semaines pour le traitement du myélome multiple de novo.

Overlevelsestiden var længere hos de patienter, der blev behandlet med Thalidomide Celgene i kombination med melphalan og prednison.
Les durées de survie étaient plus longues chez les patients recevant Thalidomide Celgene en complément du melphalan et de la prednisone.

Resultater fra IFM 99- 06, som var et fase 3, randomiseret, ublindet, parallelgruppe, multicenterforsøg har påvist en øget overlevelse, når thalidomid benyttes i kombination med melphalan og prednison i 12 cyklusser af 6 ugers varighed til behandling af nydiagnosticerede patienter med myelomatose.
Les résultats de l'étude multicentrique, en groupe parallèle, ouverte et randomisée de phase 3 IFM 99- 06 ont fait apparaître un gain de survie quand le thalidomide est utilisé en association avec le melphalan et la prednisone pendant 12 cycles de 6 semaines pour le traitement du myélome multiple nouvellement diagnostiqué.

Der kan opnås med thalidomid, og risikoen for AML og MDS skal overvejes, før behandling med thalidomid i kombination med melphalan og prednison indledes.
Les risques de leucémies aiguës myéloblastiques et de syndromes myélodysplasiques doivent être pris en compte avant d'instaurer un traitement par thalidomide en association avec le melphalan et la prednisone.

Fordelen, der kan opnås med thalidomid, og risikoen for AML og MDS skal overvejes, før behandling med thalidomid i kombination med melphalan og prednison indledes.
Le bénéfice obtenu avec le thalidomide et le risque de LAM et de SMD doivent être pris en compte avant d'instaurer un traitement par le thalidomide en association avec le melphalan et la prednisone.

En statistisk signifikant hyppigere forekomst af AML og MDS er blevet observeret i et igangværende klinisk studie hos patienter med tidligere ubehandlet MM, der får kombinationen med melphalan, prednison og thalidomid(MPT).
Une augmentation statistiquement significative des cas de LAM et de SMD a été observée dans une étude clinique chez des patients présentant un myélome multiple non préalablement traité recevant l'association de melphalan, prednisone et thalidomide(MPT).

Thalidomide Celgene anvendes til at behandle multipelt myelom(knoglemarvskræft), i kombination med kræftmidlerne melphalan og prednison hos patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for multipelt myelom.
Thalidomide Celgene est indiqué dans le traitement du myélome multiple(un cancer de la moelle osseuse), en association avec les médicaments anticancéreux melphalan et prednisone chez des patients n'ayant pas reçu de traitement antérieur pour le myélome multiple.