Hvad Betyder MERE USIKKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epävarmempi
• epävarmemmaksi
• enemmän epävarmuutta
• enemmän epävarmoja

Eksempler på brug af Mere usikker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som sædvanligt mere usikkert.
Olen tavallista epävarmempi.

Afslutningen af perioden med Oslo-aftalen den 4. maj i år gjorde situationen endnu mere usikker.
Oslon sopimuksen mukaisen väliaikaisvaiheen päättyminen 4. toukokuuta tänä vuonna teki tilanteesta entistä epävarmemman.

Og dén er lidt mere usikker nu.
Nyt on kyllä vähän epävarmempi.

Der er ingen grund til jubel, men til højeste alarmberedskab, for med denne Maastricht-II-traktat bliver Europas fremtid mere usikker!
Ei ole syytä riemuun, vaan hälytystilan korkeimpaan tasoon, sillä tämän Maastricht II-sopimuksen myötä Euroopan tulevaisuus muuttuu epävarmemmaksi!

Spansk presse: Bales fremtid mere usikker end nogensinde.
Italian Habbon tulevaisuus epävarmempi kuin koskaan.

Grundet de seneste ugers volatilitet på de finansielle markeder og revurderingen af risici er denne vurdering imidlertid blevet mere usikker.
Arvioon liittyy kuitenkin tavallista enemmän epävarmuutta, kun otetaan huomioon rahoitusmarkkinoiden epävakaus ja riskien uudelleenarviointi viime viikkoina.

Atomvåben gør verden mere usikker og farlig.
Ydinaseet tekevät maailmasta epävarmemman ja vaarallisemman paikan.

Jo mere usikker man er på sig selv, desto mere udsat kan man være for at udvikle en spiseforstyrrelse som følge af selvpålagte restriktioner i kosten.
Mitä enemmän epävarmoja olet, sitä enemmän alttiina voi olla kehittää syömishäiriö itsestään asetettujen ruokavalion rajoitusten vuoksi.

Derfor bliver det lidt mere usikkert.
Näin se on hieman epävarmempi.

Den nylige BSE-krise såvel som det russiske markeds sammenbrud for EU's landbrugsprodukter har haft en alvorlig indvirkning på mange individuelle landbrugsoperationers, og mest mærkbart oksekødssektorens, måde at fungere på, og en delvis renationalisering af den fælles landbrugspolitik vil gøre en allerede vanskelig situation endnu mere usikker.
Äskettäinen hullun lehmän tautiin liittyvä kriisi sekä Venäjän markkinoiden romahtaminen Euroopan maataloustuotteiden kannalta ovat vaikuttaneet vakavasti monien yksittäisten maataloustoimien toimintaan, selvimmin naudanliha-alalla, ja kansallistamalla uudelleen osa YMP: tä luotaisiin yhä enemmän epävarmuutta muutenkin vaikeaan tilanteeseen.

Livssituationen er generelt blevet mere usikker end før.
Työelämä on muuttunut epävarmemmaksi kuin ennen.

Ja, efterhånden som arbejdssituationen bliver mere usikker, stiger behovet for en effektiv social beskyttelse.
Tosin työmaailman muuttuessa epävarmemmaksi tarve tehokkaaseen sosiaaliseen suojeluun kasvaa.

Og de vil se, at uden vejledning fra den indre Kundskab, er de fortabt i verden- denne verden, der vil blive stadig mere foruroligende, stadig mere usikker.
Ja he tulevat huomaamaan, että ilman Tietouden sisäistä opastusta he ovat hukassa tässä maailmassa- tässä maailmassa, joka on tulossa yhä huolestuttavammaksi, yhä epävarmemmaksi.

Jo højere udvalget er, desto mere usikker er min vurdering.
Mitä korkeammasta komiteasta on kyse, sitä epävarmempi olen asiasta.

Den såkaldte flexicurity, som man fører i marken, går reelt ikke på andet end at tvinge arbejdstagerne til at opgive deres grundlæggende rettigheder og acceptere stadig mere usikker beskæftigelse.
Kaiken lisäksi on havaittavissa pyrkimys ottaa jälleen esille"joustoturva", joka pakottaa työntekijät luopumaan perusoikeuksistaan ja hyväksymään yhä epävarmempia työsuhteita.

Enhver anden vej varer længere og er mere usikker, idet der findes mange smutveje,….
Kaikki muut tiet kestävät pitempään ja ovat epävarmempia, koska on olemassa niin paljon vaarallisia teitä,….

Der henviser til, at den globale sikkerhedssituation, og navnlig sikkerhedssituationen i EU, er blevet betydeligt forværret, idet den er blevet mere flydende, mere usikker og mindre forudsigelig;
Panee merkille, että globaali turvallisuusympäristö ja varsinkin EU: n turvallisuusympäristö on heikentynyt merkittävästi, siitä on tullut epävakaampi, epävarmempi ja vähemmän ennustettava;

Hvis der kun er et lille antal mennesker i hver gruppe, så estimaterne vil være mere usikker, og i ekstreme tilfælde, hvor der er en gruppe, der ikke har nogen respondenter, så post-lagdeling helt bryder.
Jos on vain pieni joukko ihmisiä kussakin ryhmässä, niin arvioiden on enemmän epävarmoja, ja äärimmäisessä tapauksessa, jossa on ryhmä, jolla ei ole vastaajien, sitten jälkiositukseen kokonaan hajoaa.

For det andet er verden blevet mere usikker.
Kaiken kaikkiaan maailma on muuttunut epävarmemmaksi.

Som vi foreslår, er således det modsatte af den vej, der følges, og som prioriterer konkurrence og liberalisme, stadig mere usikker og dårligt aflønnet beskæftigelse, arbejdsløshed, privatisering af offentlige tjenester og forringelse af arbejdstagernes rettigheder.
Ehdotamme toisin sanoen, että muutamme nykysuuntausta, jota leimaavat kilpailun ja liberalismin asettaminen etusijalle, entistä epävarmempi ja huonommin palkattu työ, työttömyys, julkisten palvelujen yksityistäminen ja työntekijöiden oikeuksien polkeminen.

For gaven er nu foran dig, og Himlen iagttager og venter på at se, hvem der kan modtage, hvem der kan genkende, hvem der kan tage Trin til Kundskab og modtage gaven, som er et større liv i en verden, der gror mørkere og mere usikker for hver dag.
Sillä lahja on nyt edessäsi, ja Taivas katsoo ja odottaa nähdäkseen kuka voi vastaanottaa, kuka voi tunnistaa, kuka voi ottaa Askelet Tietouteen ja ottaa vastaan suuremman elämän lahjan sellaisessa maailmassa, joka muuttuu yhä synkemmäksi ja epävarmemmaksi päivä päivältä.

De første fem signaler er meget sikre mens den sjette er en smule mere usikker og den syvende endnu mere usikker.
Ensimmäiset viisi signaalia ovat hyvin luotettavia, kuudes epävarma ja seitsemäs vieläkin epävarmempi.

Det er imidlertid ikke mindre sandt, at det er en ret ustabil stat og langt mere usikker end præstationsidentiteten.
Se on kuitenkin erittäin epävakaa tila ja paljon epävarmempi kuin identiteettisaavutukset.

Du er også meget usikker på, i hvilket omfang Kimera overholder hvad produktet hævder?
Olet myös erittäin epävarma siitä, missä määrin Kimera noudattaa tuotteen vaatimuksia?

Gravide kvinder er meget usikker, og med ekstrem forsigtighed passe deres helbred.
Raskaana olevat naiset ovat hyvin epävarmoja, ja äärimmäisen varovaisesti huolehtimaan terveydestään.

Således kan du blive meget usikker på dit forhold og konstant stille spørgsmålstegn ved dem.
Näin ollen sinusta voi tulla hyvin epävarma suhdessasi, kyselemällä niitä jatkuvasti.

Det kan gøre børn meget usikker og vanskelig kun at kontakte.
Se voi tehdä lapsia hyvin epävarmoja ja vaikeasti yhteyttä vain.

Jeg er meget usikker på min krop.
Olin todella epävarma vartalostani.

Hun var meget usikker på sig selv.
Hän oli hyvin epävarma itsestään.

Mange overlevende udvandringen fortsætte med at overleve flere år i Vesten i elendighed eller meget usikker.
Monet elossa exodus edelleen hengissä useita vuosia West kurjuudessa tai erittäin epävarma.

Hvordan man bruger "mere usikker" i en Dansk sætning

Etableringen er mere usikker, men hvis den lykkes, bliver det en meget effektiv efterafgrøde på grund af den tidlige såning. (Økologisk dyrkningsvejledning.

Og selvom jeg er meget mere erfaren end dengang jeg startede med Kioko, føler jeg mig næsten endnu mere usikker end dengang.

Du må dog indstille dig på, at den verdenspolitiske situation er blevet mere usikker.

Da køb af virksomhed vil være en betydeligt mere usikker investering end køb af obligationer, vil en køber kræve et risikotillæg oven i afkastet.

Men det er alt sammen noget, der gør diskussionen om samfundets økonomiske råderum og langsigtet holdbarhed endnu mere usikker.

I min 40-årige erhvervskarriere har jeg aldrig været i en mere usikker situation, og min ellers sikre mavefornemmelse er sat ud af drift.

Ved en diameter under 20 millimeter taler man om grus , men afgrænsningen opad er mere usikker.

Andre projekter på standby Mens arenaen i Ørestaden altså stadig lever, er fremtiden for en række andre arenaprojekter rundt om i landet blevet mere usikker.

Pointe 3: Offeret kan være i tvivl om, hvem der sender beskederne og på den måde blive endnu mere usikker og utryg.

Hvordan man bruger "epävarmemmaksi, epävarmempi" i en Finsk sætning

Mitä lähemmäksi h-hetki tulee, sitä epävarmemmaksi olen tullut.

Mitä vähemmän vaatetta, sen epävarmempi ressukka.

Yläasteella kasvoin yhä epävarmemmaksi ja vihasin ulkomuotoani.

Kotkankynsi tunsi olonsa epävarmemmaksi kuin aikoihin.

Vielä epävarmempi kortti löytyy Brasilian maalin suulta.

Vartin käynnistä jäi vielä epävarmempi olo.

Mitä enemmän asiaa mietin, sitä epävarmemmaksi tulin.

Ja mitä enemmän vaatteita, sitä epävarmempi nainen.

Koko ajan tulee vaan epävarmempi olo opiskelupaikasta.

Työttömyysetuus on eläkkeeseen nähden epävarmempi toimeentulon lähde.