Eksempler på brug af Michels på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var du Sacha og Michels sammensvorne?
Og Michels, Jean-Pierres og min drøm er at vinde Le Mans.
Michelin, Jean-Pierren ja minun haaveena on voittaa Le Mans.Virksomhedskontakter hos Michels Corporation.
Liiketoimintayhteydet Michels Corporationissa.Michels redaktion havde ændret for meget ved Vernes særlige måde at skrive på.
Michelin editointi oli tuhonnut liikaa Vernen omaa kirjoitustyyliä.Paul sætter sig på Michels plads, og Michel sætter sig ved Olivier.
Se også bare den nuværende rådsformand Michels erklæringer.
Kannattaa huomata myös neuvoston nykyisen puheenjohtajan Michelin asiaa koskevat lausunnot.Det 4-stjernede Michels Apart Hotel Berlin tilbyder rummelige lejligheder og suiter med tekøkken, fladskærms-tv og gratis trådløs internetadgang.
Tähden Michels Apart Hotel Berlin tarjoaa tilavia huoneistoja ja sviittejä, joissa on minikeittiö, taulu-tv ja ilmainen Wi-Fi.Jeg var blevet truet, menjeg kunne ikke lade det ligge, ikke når Michels morder stadig var på fri fod.
Minua oli uhkailtu,mutten voinut jättää asiaa sikseen, kun Michelin tappaja oli yhä vapaana.Kommissær Michels og det luxembourgske formandskabs indsats i Ministerrådet var positiv, og de opnåede en forhøjelse af støtten.
Komission jäsenen Michelin ja puheenjohtajavaltio Luxemburgin ministerineuvostossa toteuttamat toimet ovat olleet myönteisiä ja lisänneet kehitysavun määrää.Becker viser Charlie, hvordan man håndterer et våben, mens han venter på at blive kontaktet af Michels netværk.
Becker näyttää Charlielle aseen käyttöä heidän odottaessaan Michelin verkoston yhteydenottoa.Desværre kan jeg ikke tilslutte mig hr. Michels optimistiske holdning, selv om jeg bestemt anerkender hans vigtige rolle.
Valitettavasti en voi olla samaa mieltä puheenjohtaja Michelin esittelemän optimistisen näkökannan kanssa, vaikka tunnustan mielelläni hänen erittäin tärkeän roolinsa.Jeg vil gerne benytte lejligheden til at fremhæve vores kommissær for udvikling og humanitær hjælp, Louis Michels, fremragende arbejde.
Haluaisin tässä yhteydessä korostaa kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen Louis Michelin ensiluokkaista työtä.Rådet hilser kommissær Louis Michels bestræbelser på at overbevise myndighederne i Burma/Myanmar om, at humanitær bistand er hårdt tiltrængt og neutral.
Neuvosto oli tyytyväinen komission jäsenen Louis Michelin pyrkimyksiin vakuuttaa Burman/Myanmarin viranomaiset humanitaarisen avun kiireellisyydestä ja sen puolueettomuudesta.Jeg noterer mig med tilfredshed, at Kommissionen var så hurtig til at tilbyde humanitær bistand, ogjeg værdsætter desuden kommissær Michels hurtige reaktion.
Olen iloinen siitä, että Euroopan komission humanitaarista apua tarjottiin nopeasti, jaarvostan myös komission jäsen Michelin nopeaa toimintaa.La Galerie er Mont St Michels buffet restaurant som tilbyder et fantastisk udvalg af retter fra hele verden, så vel som drikkevarer, inklusiv øl og vin.
La Galerie on Mont St Michelin itsepalveluravintola ja se tarjoaa fantastisen valikoiman ruokia ympäri maailmaa sekä juomia, mukaan lukien viinejä ja oluita täydentäen ateriasi.Forfatter creatorUdgivet 24/05/2019Kategorier Google DoodlesTags menneskerettigheder, musik,sanger, sangskriverSkriv kommentar til Concha Michels 120-års fødselsdag.
Kirjoittaja creatorJulkaistu 24/05/2019Kategoriat Google DoodlesAvainsanat ihmisoikeuksien, laulaja, lauluntekijä,MusiikkiJätä kommentti artikkeliin 120 vuotta Concha Michelin syntymästä.Det er professor Karin Michels fra Harvard Universitet, der fraråder folk at indtage kokosolie, da det, ifølge hende, er'én af de værste ting, man kan spise” og‘ren gift for ens helbred.'.
Harvard TH Chan School of Public Healthin professori Karin Michels kehottaa ihmisiä välttämään kookosöljyä, ja sanoo sen olevan yksi"pahimmista ruoista, joita voit syödä".For at citere Karel De Gucht:"Hvis den nuværende situation i Congo er et resultat af Michels politik, er det skræmmende. Situationen har aldrig været så fortvivlende, som den er nu.".
Karel De Gucht totesi, että on kerrassaan vakavaa, jos Kongon nykyinen tilanne johtuu Louis Michelin politiikasta ja ettei tilanne ole vielä koskaan ollut yhtä huolestuttava kuin nyt.Hvordan ville denne aften have set ud, hvis jeg for bare et par timer siden havde ventet nedenunder… .i stedet for at gå ovenpå,op ad trappen til Michels værelse?
Millainen tästä illasta olisikaan tullut, jos minä olisin vain odotellut alakerrassa kunnes olisi tullut aika lähteä ravintolaan, enkä olisi mennyt yläkertaan,kiivennyt portaita ylös Michelin huoneeseen?Hr. formand, det er glimrende, atden nordiske dimension endnu en gang tages op, og kommissær Michels iver efter at bidrage til dens udvikling glæder mig meget.
Arvoisa puhemies, on aivan erinomaista, että pohjoinen ulottuvuus nostetaan jälleen keskusteluun.Olen hyvin rohkaistunut arvoisan komission jäsenen Michelin halusta sitoutua pohjoisen ulottuvuuden kehittämiseen.Det ville efter min mening ikke være hensigtsmæssigtat skabe en mammutmyndighed, der dækker alt lige fra kommissær Mandelsons handel til kommissær Michels udvikling.
Ei ole järkevää luoda jättimäistä viranomaisorganisaatiota, joka on vastuussa salkusta kuin salkusta,olipa sitten kyse komission jäsen Mandelsonin kaupasta tai komission jäsen Michelin kehitysyhteistyöstä.Karin Michels gjorde sin kritik under en konference om kokosolie og andre fødevarefejl på tysk ved universitetet i Freiberg og oversat til hjemmesiden for Business Insider Deutschland.
Karin Michels kritisoi Freibergin yliopistossa järjestetyssä konferenssissa, jonka aiheena oli"Kookosöljy ja muut elintarvikevirheet saksaksi" ja käännetty Business Insider Deutschlandin verkkosivustolle.(ES) Hr. formand,fru kommissær! I de seneste måneder har jeg hørt Deres og kommissær Michels og kommissær Frattinis udtalelser, og jeg finder Deres løfter meget opmuntrende.
(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,olen viime kuukausina kuunnellut toteamuksianne sekä komission jäsenten Michelin ja Frattinin toteamuksia, ja antamanne sitoumukset ovat mielestäni erittäin rohkaisevia.Jeg vil benytte mig af kommissær Michels tilstedeværelse i dag og slutte af med at sige, at Kommissionen også skal fremskynde undersøgelsen af den ukontrollerede import af sko fra Kina, som har skabt store problemer i europæiske lande som f. eks. Grækenland.
Haluaisin käyttää hyväkseni tilaisuutta nyt kun komission jäsen Michel on täällä läsnä, ja päättää puheenvuoroni sanomalla, että komission on myös valvottava tehokkaammin kiinalaisten kenkien valvomatonta tuontia, mikä on aiheuttanut Euroopan maissa, esimerkiksi Kreikassa, vakavia ongelmia.Bebrejdelsen rammer helt ved siden af. Sandheden er, at der uden kommissær Michels utrættelige indsats måske aldrig var afholdt valg i Congo.
Tämä moitiskelu tarttui jopa niihin poliitikkoihin, jotka Tintinin tavoin olivat vasta löytäneet Kongon, ja tässä ei ole mitään järkeä: totuus on, että Kongossa ei olisi luultavasti koskaan pidetty vaaleja ilman komission jäsenen Michelin väsymättömiä ponnisteluja.Kommissær Michels kontakt med stats- og regeringsledere i regionen, herunder præsident Isaias, har skabt en åbning i den henseende, og den nye formand for IGAD er i gang med at skabe et samarbejde med de eritreiske myndigheder, bl.a. om reformen og styrkelsen af IGAD.
Komission jäsen Michel on ollut yhteydessä alueen valtioiden ja hallitusten päämiehiin, myös presidentti Isaiasiin, ja näin asiassa on päästy alkuun. Myös IGADin uusi pääsihteeri ottaa parhaillaan yhteyttä Eritrean viranomaisiin muun muassa IGAD-prosessin uudistamista ja elvyttämistä koskevissa kysymyksissä.Fru kommissær, hr. formand, sluterklæringen og det handlingsprogram, der blev vedtaget i Durban, blev kun mulig takket være EU's konstruktive og afgørende rolle ogden belgiske minister Louis Michels diplomatiske talent og sans for syntesen, for ikke at tale om hans naturbegavelse for dialektikken.
Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, Durbanissa annettu julkilausuma ja toimintaohjelma olivat mahdollisia ainoastaan Euroopan unionin rakentavan ja tärkeän roolin ansiosta jaBelgian ministeri Louis Michelin niiden diplomaattisten lahjojen ansiosta, joihin kuuluu taito tehdä synteesejä puhumattakaan hänen luontaisesta dialektiikan tajustaan.Ordfører for udtalelsen fra Udenrigsudvalget.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Udenrigsudvalget støtter kommissær Michels forslag til en interinstitutionel erklæring om en europæisk konsensus om humanitær bistand, men de enkelte regeringer i de 27 medlemsstater forfølger fortsat nationale politiske mål om humanitær bistand, der til tider er meget forskellige fra Europas mål.
Ulkoasiainvaliokunnan lausunnon valmistelija.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat,ulkoasiainvaliokunta kannattaa komission jäsenen Michelin julkilausumaesitystä toimielinten yhteiseksi humanitaarista apua koskevaksi eurooppalaiseksi konsensukseksi, mutta 27 jäsenvaltion yksittäiset hallitukset toimivat edelleen joskus huomattavastikin EU: n tavoitteista eroavien humanitaarisen avun kansallisten poliittisten tavoitteiden mukaan.Vi er tilfredse med den proces, der er fulgt ved udarbejdelse af redegørelsen.Vi er tilfredse med Kommissionen og kommissær Michels initiativ til, at der blev udarbejdet et dokument, der er bedre end det fra 2000, og vi er også tilfredse, fordi det britiske formandskab og minister Hilary Benn har taget så aktivt del i arbejdet.
Olemme tyytyväisiä julistuksen laatimisprosessiin,komission ja komission jäsenen Louis Michelin aloitteeseen, jonka mukaan asiakirja laaditaan korvaamaan vuonna 2000 annettu asiakirja, sekä siihen, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ja ministeri Hilary Benn ovat määrätietoisesti osallistuneet tähän toimintaan.Michel stjæler.
Michel varastaa.
