Hvad Betyder MIDLERTIDIG AFBRYDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tilapäistä keskeyttämistä
• väliaikaista keskeyttämistä
• käyttörajoitus tilapäisesti
• väliaikaista irrottamista

Eksempler på brug af Midlertidig afbrydelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Retningslinjer for midlertidig afbrydelse.
Ohjeet väliaikaista irrottamista varten.

Aktiviteterne omkring deployeringen af EUFOR-missionen er blevet genoptaget efter en midlertidig afbrydelse.
EUFOR-operaatioon liittyvät toimet jatkuvat väliaikaisen tauon jälkeen.

Deres læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Lääkärisi voi suositella Humiran keskeyttämistä.

Midlertidig afbrydelse bør overvejes under behandling af pyelonefritis eller urosepsis.
Siksi hoidon väliaikaista keskeyttämistä on harkittava hoidettaessa pyelonefriittiä tai urosepsista.

Deres læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Lääkärisi voi suositella väliaikaista keskeyttämistä.

Midlertidig afbrydelse af infusionen afhjælper sædvanligvis disse symptomer uden yderligere behandling.
Oireet häviävät yleensä keskeyttämällä infuusio väliaikaisesti, eikä muuta lääkitystä tarvita.

Deres læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Lääkärisi voi suositella Humiran väliaikaista keskeyttämistä.

Midlertidig afbrydelse af behandlingen anbefales hos patienter med svær hypertension, som ikke er kontrolleret med medicinsk behandling.
Hoidon tilapäistä keskeyttämistä suositellaan, jos potilaan vaikeasti kohonnutta verenpainetta ei saada hoidolla hallintaan.

Din læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Lääkärisi voi suositella Humira-hoidon väliaikaista keskeyttämistä.

Under en midlertidig afbrydelse af kommunikation kan kontoen fortsat have adgang til Xbox Live-tjenesten, herunder multiplayerfunktionen online.
Viestinnän käyttörajoituksen aikana tili pystyy edelleen käyttämään Xbox Live-palvelua, mukaan lukien verkkomoninpeliä.

I processen med at udføre testen, hvis der er behov for midlertidig afbrydelse, skal registreringen foretages, før linjen demonteres.
Jos väliaikaista katkaisua vaaditaan testin suorittamisessa, tietue tulee tehdä ennen linjan purkamista.

Efter en midlertidig afbrydelse vil vi genoprette tjenesten, så snart det er muligt.
Palautamme palvelun toimintakuntoon niin pian kuin mahdollista väliaikaisen sulkemisen jälkeen.

Forekomst af mistænksomme bivirkninger kan kræve midlertidig afbrydelse eller dosisreduktion af Nexavarbehandlingen.
Jos potilaalla epäillään haittavaikutuksia, saattaa näiden hoitaminen edellyttää Nexavar- hoidon väliaikaista keskeyttämistä tai annoksen pienentämistä.

Efter en midlertidig afbrydelse vil vi genoprette tjenesten, så snart det er muligt.
Me palautamme palvelun tällaisen tilapäisen keskeytyksen jälkeen niin pian kuin on käytännössä mahdollista.

Ved svære og/eller uacceptable bivirkninger kan dosisreduktion og/eller midlertidig afbrydelse af behandlingen være påkrævet.
Vaikeiden ja/tai ei hyväksyttävien epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia annoksen pienentämistä ja/tai Afinitor-hoidon tilapäistä keskeyttämistä.

Derfor bør en midlertidig afbrydelse af behandlingen overvejes ved behandling af pyelonefritis eller urosepsis.
Siksi hoidon väliaikaista keskeyttämistä on harkittava hoidettaessa pyelonefriittiä tai urosepsista.

Det er også op til medlemsstaterne at beslutte, hvilke konsekvenser der skal være i tilfælde af midlertidig afbrydelse af adgangen til internettet på grund af tekniske problemer.
Jäsenvaltiot voivat myös päättää, mitä seurauksia on sillä, jos internetin käyttö keskeytyy tilapäisesti teknisten ongelmien takia.

Midlertidig afbrydelse af udvalgte rettigheder kan isolere en kontos upassende indhold eller virkemåde uden at afbryde hele Xbox-oplevelsen på kontoen.
Tiettyjen oikeuksien käyttörajoitukset voivat eristää tilin sopimattoman sisällön tai käyttäytymisen häiritsemättä tilin koko Xbox-kokemusta.

Deres læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandling med Humira.
Lääkärisi voi suositella Humiran väliaikaista keskeyttämistä.

Midlertidig afbrydelse af behandlingen med dette lægemiddel anbefales hos patienter, som udvikler volumendepletering, indtil depleteringen er korrigeret se.
Tämän lääkevalmisteen käytön tilapäistä keskeyttämistä suositellaan, jos potilaalle kehittyy nestehukka, kunnes nestehukka on korjaantunut(ks. kohta 4.8).

Behandling af formodede bivirkninger kan kræve midlertidig afbrydelse og/ eller dosisreduktion af temsirolimusbehandlingen.
Epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia temsirolimuusihoidon tilapäistä keskeyttämistä ja/ tai annoksen pienentämistä.

Midlertidig afbrydelse af zoledronsyrebehandling bør overvejes, indtil tilstanden er afhjulpet og bidragende risikofaktorer er mindsket så vidt muligt.
Tsoledronihappohoidon tilapäistä keskeyttämistä tulee harkita kunnes tila korjautuu ja samanaikaiset riskitekijät on minimoitu tilanteissa, joissa se on mahdollista.

Begyndende respirationsdepression skal behandles på passende vis herunder ved nedsættelse af infusions-hastigheden med 50% eller midlertidig afbrydelse af infusionen.
Jos hengitys lamaantuu, tämä on hoidettava asianmukaisesti mm. vähentämällä infuusionopeutta 50%: lla tai lopettamalla infuusio väliaikaisesti.

Midlertidig afbrydelse af behandlingen med dette lægemiddel anbefales hos patienter, som udvikler volumendepletering, indtil volumendepleteringen er blevet korrigeret(se pkt. 4.8).
Tämän lääkevalmisteen käytön tilapäistä keskeyttämistä suositellaan, jos potilaalle kehittyy nestehukka, kunnes nestehukka on korjaantunut(ks. kohta 4.8).

Medicinsk behandling af patienter med en eller flere episoder af nefrolitiasis skal indbefatte tilstrækkelig hydrering og kan inkludere midlertidig afbrydelse af behandling f. eks.
Potilailla, joilla on ollut yksi tai useampi munuaiskivikohtaus, on huolehdittava riittävästä nesteytyksestä, ja hoidon tilapäinen keskeyttäminen esim.

Behandling af symptomgivende bivirkninger kan kræve midlertidig afbrydelse, dosisreduktion eller seponering af Kadcyla, som beskrevet i retningslinjerne i teksten samt i tabel 1 til 5.
Haittavaikutusten oireiden hoito saattaa vaatia hoidon keskeyttämisen tilapäisesti, annoksen pienentämisen tai Kadcyla-hoidon lopettamisen tekstissä ja taulukoissa 1- 5 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Af tilføjelse af galdesyrebindende resiner eller antihistaminer, dosisreduktion, nedsat doseringshyppighed og/eller midlertidig afbrydelse af behandlingen(se pkt. 4.2 og 4.8).
Sappihappoja sitovien resiinien tai antihistamiinien lisääminen, annoksen pienentäminen, annoksen harventaminen ja annoksen väliaikainen keskeyttäminen(ks. kohdat 4.2 ja 4.8).

Behandling af overfølsomhedsreaktioner kan omfatte midlertidig afbrydelse af infusionen, sænkning af infusionshastigheden og/eller behandling med antihistaminer, antipyretika og/eller kortikosteroider.
Yliherkkyysreaktioita voidaan hoitaa keskeyttämällä infuusio tilapäisesti, hidastamalla infuusionopeutta ja/tai antamalla antihistamiineja, kuumelääkkeitä ja/tai kortikosteroideja.

Spørgsmål vedr. service-, sikkerheds- eller kapacitetsspørgsmål, som ikke ligger inden for TENTE International GmbH's ansvarsområde, kan dog medføre kortvarige driftsproblemer eller midlertidig afbrydelse af internetadgangen.
Erityisesti huoltoa, turvallisuutta ja kapasiteettia koskevat asiat, jotka eivät kuulu TENTE International GmbH: n vastuualueeseen, voivat aiheuttaa lyhytaikaisia häiriöitä tai tilapäisiä keskeytyksiä internetsivujen toiminnassa.

(ii) enhver ændring Google foretager i Tjenesteydelserne, eller for nogen permanent eller midlertidig afbrydelse i leveringen af Tjenesteydelserne(eller nogen del af Tjenesteydelserne);
(ii) mistään Googlen mahdollisesti Palveluihin tekemistä muutoksista tai mistään pysyvästä tai väliaikaisesta Palvelujen(tai jostain Palveluissa olevan ominaisuuden) tarjoamisen keskeytyksestä;

Hvordan man bruger "midlertidig afbrydelse" i en Dansk sætning

Håndtering af infusionsrelaterede reaktioner (begge indikationer) Håndtering af infusionsrelaterede reaktioner kan kræve midlertidig afbrydelse, nedsættelse af infusionshastighed eller seponering af Gazyvaro, som beskrevet nedenfor.

Da standard SLA'er ikke understøtter midlertidig afbrydelse og genoptagelse af.

Som det kan, kan nogle læger foreslå en midlertidig afbrydelse (24 timer i 48 timer) for at sænke bilirubinniveauet.

En fredskonference i London gav en midlertidig afbrydelse af krigen, men de frugtesløse forhandlinger og våbenhvilen sluttede den 25.

Dosisjusteringer eller midlertidig afbrydelse af behandlingen kan være nødvendig ved milde til svære tilfælde af lysfølsomhedsreaktioner eller udslæt (se pkt. 4.2).

I den forbindelse kan det blive nødvendigt med en midlertidig afbrydelse af Ibistic Services.

Da standard SLA'er ikke understøtter midlertidig afbrydelse og genoptagelse af SLA'er, kan du angive dette felt til Tillad kun, når du opretter en forbedret SERVICENIVEAUAFTALE.

I forbindelse med hjemrejse efter samlet studietid af 20 måneders varighed, dog ikke ved midlertidig afbrydelse. 5 Børnetillæg Hvem kan få børnetillæg?

Så med samtale opgives mener vi ikke en midlertidig afbrydelse, men at man fuldstændig vender ryggen til den anden og opgiver at tale med vedkommende.

Hvordan man bruger "tilapäistä keskeyttämistä, väliaikaista keskeyttämistä" i en Finsk sætning

Dapagliflotsiinihoidon tilapäistä keskeyttämistä suositellaan, jos potilaalle kehittyy nestehukka, kunnes nestehukka on korjaantunut (ks.

Työntekijän lomauttamisella tarkoitetaan väliaikaista keskeyttämistä työntekoon ja palkanmaksuun.

Epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia temsirolimuusihoidon tilapäistä keskeyttämistä ja/tai annoksen pienentämistä.

Talletuspankin toiminnan väliaikaista keskeyttämistä koskee 10.

Lääkkeen epäiltyjen haittavaikutusten hoito saattaa vaatia COMETRIQ-hoidon tilapäistä keskeyttämistä ja/tai annoksen pienentämistä.

Lomautetulle Lomautuksella tarkoitetaan työnteon ja palkanmaksun väliaikaista keskeyttämistä työsuhteen pysyessä muutoin voimassa.

Livazon väliaikaista keskeyttämistä suositellaan erytromysiinin ja muiden makrolidiantibioottien käytön ajaksi.

Jardiancehoidon tilapäistä keskeyttämistä on harkittava kunnes nestehukka on korjattu.

Maksatoksisuuden merkkien ja oireiden hoito voi vaatia annostelun tilapäistä keskeyttämistä tai MYLOTARG-hoidon lopettamista (ks.

Lomautus tarkoittaa työnteon ja palkanmaksun väliaikaista keskeyttämistä työsuhteen muutoin pysyessä normaalina.