Hvad Betyder TILAPÄISESTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• midlertidigt
• på ad hoc-basis
• midlertidig
• midlertidige

Eksempler på brug af Tilapäisesti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lainasin sen tilapäisesti.
Jeg lånte dem midlertidig.

Joudut tilapäisesti taas armeijaan-.
Du genindsættes midlertidigt i hæren-.

Minulla oli ne vain tilapäisesti.
Jeg havde dem kun midlertidigt.

Julistaa tilapäisesti hulluksi?
Erklære hende midlertidigt sindssyg?

Et kertonut kaikkea.- Vain tilapäisesti.
Du har ikke fortalt det hele.- Kun midlertidigt.

Se on tilapäisesti heidän hallussaan.
Det er midlertidigt i deres besiddelse.

Muut värit ovat tilapäisesti loppu.
Flere farver er midlertidig udsolgt.

Muutamme tilapäisesti kurssia auttaaksemme pelastustöissä.
Vi ændrer midlertidig kurs for at hjælpe i en eftersøgning.

Gemma oli siis vain tilapäisesti Odette?
Så du mener at Gemma kun var en midlertidig Odette?

Valmiste toimii pitkällä aikavälillä ja ei toimi tilapäisesti.
Præparatet fungerer på lang sigt og fungerer ikke midlertidigt.

Siirrän tilapäisesti hallussapidon sinulle.
Jeg overlader midlertidig filmen til dig.

Kaikki nämä asemat lähettävät tilapäisesti FTA.
Alle disse stationer udsendes midlertidigt FTA.

Asennusten salliminen tilapäisesti tuntemattomista lähteistä.
Midlertidig tilladelse til installation fra ukendte kilder.

W: Uusi kanavanippua DMC. Kanavat tilapäisesti FTA.
V: Nye signalpakker DMC. Kanaler midlertidig FTA.

Tilapäisvärejä ja puolipysyviä hiusvärejä käytetään muuttamaan hiusten väriä tilapäisesti.
Midlertidige og halvpermanente hårfarvemidler anvendes til midlertidige farveændringer.

Passion ja vetovoima voi tilapäisesti sokeita naisia.
Lidenskab og attraktion kan midlertidigt blinde kvinder.

Eletric Sunin tarjous korotti LumeThermin arvoa tilapäisesti.
Electric Suns tilbud skulle blot forhøje LumeTherms værdi midlertidigt.

Yritys voidaan sulkea tilapäisesti eri syistä.
En virksomhed kan være midlertidigt lukket af forskellige årsager.

Gondoli on tilapäisesti sovellettavissa ihmisten ja työkoneiden nostamiseen- rajattomasti.
Gondol er til midlertidige anvendelser til at løfte folk og deres arbejdsudstyr- på ubegrænsede højder.

Haluan tarjota palvelujani ulkomailla tilapäisesti.
Jeg ønsker midlertidig at yde tjenester i udlandet.

Uutta pöytäkirjaa on sovellettu tilapäisesti joulukuusta 2005 neuvoston päätöksen nojalla.
Den nye protokol har været i midlertidig anvendelse siden december 2005 i henhold til en rådsbeslutning.

On kauppa-apulaisia ja poikia, jotka työskentelevät tilapäisesti kaupassa.
Og drenge, som midlertidigt arbejder i butikker.

Tilapäisesti muuttuvat pieniä osia teidän ruokavalio ei johda mielekkääseen ja kestävän laihtuminen.
Midlertidig skiftende små dele af din kost vil ikke resultere i meningsfuld og bæredygtig vægttab.

Kolmannen jaoston skannerit ovat tilapäisesti pois päältä.
Svejsescannere isektion tre er midlertidigt offline.

Tästä yleisestä ja yhteisestä kannasta huolimatta haemme mahdollisuuksia helpottaa ihmisten keskinäisiä yhteyksiä Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välillä toimenpiteillä, joilla viisumimaksut poistetaan tilapäisesti.
Trods denne generelle fælles holdning undersøger vi mulighederne for at lette kontakter fra folk til folk mellem Den Europæiske Union og Belarus gennem foranstaltninger, hvor vi fjerner visumgebyrer på ad hoc-basis.

Odotamme uusia malleja, ja olemme tilapäisesti kiinni.
Vi venter på nye modeller, så vi har lukket… midlertidigt.

Miksi ei 1? Biogetica ImmunityCM vain tilapäisesti tukee immuunijärjestelmää.
Hvorfor ikke 1? Biogetica ImmunityCM kan bare midlertidig støtte immunforsvaret.

Projektipäälliköllä' jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautunutta hankintaviranomaista, jonka jäsenvaltio tai assosioitunut maa tai jäsenvaltioiden ja/tai assosioituneiden maiden ryhmä on perustanut huolehtimaan pysyvästi tai tilapäisesti monikansallisten asevarusteluhankkeiden hallinnoinnista;
Projektleder": enhver ordregivende myndighed, der er etableret i en medlemsstat eller et associeret land, der er etableret af en medlemsstat eller et associeret land, eller af en gruppe af medlemsstater og/eller associerede lande til at forvalte multinationale forsvarsprojekter permanent eller på ad hoc-basis.

Vahvat juomat voivat kuitenkin vain tilapäisesti lievittää stressaavaa tilaa..
Imidlertid kan stærke drikkevarer kun midlertidigt lindre den stressende tilstand.

Projektipäälliköllä' jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautunutta hankintaviranomaista, jolle jäsenvaltio tai assosioitunut maa tai jäsenvaltioiden ▌tai assosioituneiden maiden ryhmä on antanut tehtäväksi huolehtia pysyvästi tai tilapäisesti monikansallisten asevarusteluhankkeiden hallinnoinnista;
(9)"projektleder": enhver ordregivende myndighed, der er etableret i en medlemsstat eller et associeret land, der af en medlemsstat eller et associeret land eller af en gruppe af medlemsstater ▌eller associerede lande har fået til opgave at forvalte multinationale forsvarsprojekter permanent eller på ad hoc-basis.

Hvordan man bruger "tilapäisesti" i en Finsk sætning

Voit halutessasi myös MMS tilapäisesti käytöstä.

Oikeakätinen Walther -malli tilapäisesti loppu varastosta.

Väri Ranger Green tilapäisesti loppu varastosta.

Lasersäde voi sokaista tilapäisesti tai pysyvästi.

Aiotko asua ulkomailla tilapäisesti tai pysyvämmin?

sulkemaan Istanbulin päälentokenttä tilapäisesti kaikelta lentoliikenteeltä.

Sähköauton voi ladata tilapäisesti tavallisesta kotitalouspistorasiasta.

Halkeamat peräaukon, tilapäisesti lievittää kylmällä vedellä.

Tällä hetkellä pysäköinti tapahtuu tilapäisesti ulkoliikuntakentällä.

Sodan jälkeen talossa asui tilapäisesti siirtolaisia.

Hvordan man bruger "midlertidig, midlertidigt" i en Dansk sætning

Tilgængeligheden i anlægsfasen For at sikre trafikafviklingen på Søndervig Landevej, så længe anlægsarbejdet er i gang, vil der blive etableret en midlertidig vej (interimsvej) langs Søndervig Landevej.

Der er derfor ofte kun tale om et midlertidigt fald i markedet.

Ibritumomab kan midlertidigt sænke antallet af hvide blodlegemer i blodet, hvilket øger chancen for at få en infektion.

Job Over 18 job Filter results by: Deltid Fuldtid Fast Midlertidig 14 Praktikplads 4.

Hævekort Caroline Rooms Rome tager imod disse kort og forbeholder sig retten til midlertidigt at reservere et beløb på dit kreditkort forud for ankomsten.

Vi bor jo allerede i hus, men "kun" til leje, og har hele tiden vidst at det var midlertidigt.

Chinook-vindene fra Rocky Mountains har en formildende effekt på temperaturen, dog er den kun midlertidig og er kun til stede i vintermånederne.

problemet forsvinder midlertidigt hvis man trykker ESE .

Nu er en midlertidig løsning godt undervejs, hvilket glæder både rederier og Rederiforeningen.

Du kan bestille den midlertidige adgangskode online, og den midlertidig adgangskode bliver sendt til dig inden for nogle dage.