Hvad Betyder MIDLERTIDIGT KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voi tilapäisesti
• voivat väliaikaisesti
• voi väliaikaisesti

Eksempler på brug af Midlertidigt kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Midlertidigt kan de udskiftes med bomuldsdiske.
Väliaikaisesti ne voidaan korvata puuvillalevyillä.

Der er mange faktorer, der midlertidigt kan reducere blodgennemstrømningen til hjernen.
On monia tekijöitä, jotka voivat väliaikaisesti vähentää aivojen verenkiertoa.

Midlertidigt kan det dog også være anderledes end mitzubekommen ændringen.
Väliaikaisesti se voi kuitenkin olla erilainen kuin muutos.

Det vil fungere som en bonus, der midlertidigt kan øge dit forventede afkast.
Siinä tapauksessa tämä toimii bonuksena, jotka voi tilapäisesti kasvattaa tuotto-odotustasi.

Midlertidigt kan det dog også svinge, indtil forbedringer kan identificeres.
Väliaikaisesti se voi kuitenkin vaihdella, kunnes parannukset voidaan tunnistaa.

Så er der mange steder i New York, du midlertidigt kan opbevare din kuffert eller taske.
Siinä tapauksessa New Yorkista löytyy monia paikkoja, jonne voit tilapäisesti jättää matkatavarasi.

Midlertidigt kan antallet af parlamentsmedlemmer løbe op på over 800, og lad mig ikke høre Rådet, når det får forelagt regningen for dette.
Väliaikaisesti parlamentin jäsenten määrä voi nousta jopa 800:aan, enkä halua kuulla neuvostoa, kun sille esitetään lasku tästä.

Det skal huskes, at selvmedicinering midlertidigt kan eliminere symptomer, og sygdommen vil blive kørt inde.
On muistettava, että itsehoito voi tilapäisesti poistaa oireita ja tauti ajetaan sisälle.

Behandling med silodosin fører til en reduktion i mængden af sæd, der frigives under orgasme, hvilket midlertidigt kan påvirke den mandlige fertilitet.
Silodosiinihoito johtaa ejakulaation aikana purkautuvan siemennesteen määrän vähenemiseen, mikä voi tilapäisesti vaikuttaa miehen hedelmällisyyteen.

Om, hvor du midlertidigt kan sætte bilen signalerede markup.
Tietoja jossa voit tilapäisesti laittaa auton viestittänyt markup.

Kun behandler betændelse i det mindste som han kun midlertidigt kan lindrer symptomerne på forkølelse.
Vain kohtelee tulehdus vähiten koska hän voi vain tilapäisesti lievittää oireita vilustuminen.

Selvom Helligånden midlertidigt kan trøste nogen eller åbenbare dem sandhed, er Helligåndsgaven reserveret for dem, som er blevet døbt og bekræftet i Kristi kirke.
Vaikka Pyhä Henki voi hetkellisesti lohduttaa jotakuta tai ilmoittaa hänelle totuutta, Pyhän Hengen lahja on varattu niille, jotka on kastettu ja konfirmoitu Kristuksen kirkkoon.

Kommissionen har ligefrem en ordning, som går ud på, at tjenestemænd midlertidigt kan arbejde i det private erhvervsliv.
Komissiolla on käytössään järjestelmä, jossa virkamiehet voivat työskennellä väliaikaisesti liike-elämässä.

Blu-Ray Video~ Windows& Mac OS Media midlertidigt kan ikke støtte Blu-Ray spil, der skal være brug afspiller software, klik her få ansøgning.
Blu-Ray video~ Windows& Mac OS Media tilapäisesti voi tukea Blu-Ray-toiston, että on oltava käytössä soittimen ohjelmisto, klikkaa tästä saada sovellus.

Denne studehandel giver os mod vores vilje 32 nye kolleger, og midlertidigt kan det samlede antal løbe op på 800.
Tämä lehmänkauppa tuottaa meille täysin vastoin tahtoamme 32 uutta kollegaa, ja lukumäärämme voi väliaikaisesti nousta jopa 800:aan.

Dette betyder, at cementovne midlertidigt kan nøjes med at opfylde mindre strenge normer.
Tämä kuitenkin tarkoittaa, että sementtiuuneja koskevat normit voivat olla väliaikaisesti väljemmät.

Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner på operationsdagen, da Marcain-Adrenalin midlertidigt kan påvirke din motorik og reaktionsevne.
Älä aja tai käytä laitteita tai koneita kuin seuraavana päivänä leikkauksesta, sillä Marcain adrenalin-injektioneste saattaa tilapäisesti haitata reaktioita ja lihasten yhteistyötä.

Sommetider er patientens stilling så alvorlig, at han midlertidigt kan miste bevidstheden og evnen til at bevæge sig en af lemmerne.
Joskus potilaan asema on niin vakava, että hän voi tilapäisesti menettää tajunnan ja kyvyn liikkua yhdestä raajasta.

UBISOFT anvender ad serving-teknologi fra tredjeparter, som kan indsamle oplysninger som følge af ad serving i Produktet, og som midlertidigt kan vise reklamer i Produktet.
UBISOFT käyttää kolmansien osapuolten verkkomainontateknologiaa, joka voi kerätä tietoja tuotteen avulla tapahtuvasta verkkomainonnasta, joten ne voivat tilapäisesti näyttää ilmoituksia tuotteessa.

På den anden side ses de som attraktive, behagelige steder, hvor vi midlertidigt kan søge tilflugt fra stress eller bymæssig og industrimæssig civilisation.
Toisaalta sitä pidetään kiehtovana ja miellyttävänä paikkana, johon voimme tilapäisesti paeta kaupunki- ja teollisuusyhteiskunnan aiheuttamaa stressiä.

Dette omfatter tykkere kondomer, der begrænser følelsen, benzokain kondomer og visse cremer, der også kan indeholde benzocaine, hvilket er et bedøvelsesmiddel, der midlertidigt kan udøve intens følelse i området.
Tämä sisältää paksumpia kondomeja, jotka rajoittavat tuntemusta, benzokaiinisäkkeitä ja tiettyjä emulsiovoiteita, jotka voivat myös sisältää benkaokaiinia, joka on anestesia, joka voi tilapäisesti tuntea intensiivistä tunnetta alueella.

Pointen er, at vegetabilsk olie tørt og naturlig farve belægning med tiden midlertidigt kan ændre sig selv da, under indflydelse af ultraviolet lys, vil det igen være den samme.
Lähtökohtana on, että kasviöljy kuiva ja luonnollinen väri pinnoite aika voi tilapäisesti muuttua silloinkin, vaikutuksen alaisena ultraviolettivaloa, se on jälleen sama.

Som en differentiel diagnose skal man huske på hysterisk trækning og chorea tic, som kan ligne muskeltrækninger i lille chorea, men som ved et forsøg på vilje midlertidigt kan undertrykkes, hvilket næsten ikke sker i ægte chorea.
Diferenssidiagnoosina on syytä muistaa hysteerinen nykiminen ja korea, joka voi muistuttaa lihasten nykimistä pienessä koreassa, mutta joka tahdonvoimalla voidaan väliaikaisesti tukahduttaa, mitä melkein ei tapahdu todellisessa koreassa.

Hvis lægemidlerne ordineres af lægen, skal du kontakte ham, hvad der midlertidigt kan tages, før du tager blod, eller hvis det er umuligt at nægte, tage højde for deres nøjagtige modtagelse.
Jos lääkärin määräämät lääkkeet otetaan, sinun on neuvoteltava hänen kanssaan, mitä voidaan väliaikaisesti ottaa ennen veren ottamista tai jos on mahdotonta kieltäytyä ottamasta huomioon heidän tarkka vastaanotonsa.

Det kan bare være et tilfælde af et godt online kasino, der tilbyder en høj spilleudbetalingsprocent på de fleste af deres spil og har behov for at beskytte sig mod overdrevne udbetalinger, der midlertidigt kan tømme kasinoets bank og lade den stå i en tilstand af ingen likviditet.
Se voi yksinkertaisesti olla hyvä online-kasino, joka ei ole talletusbonuksia, ja se tarjoaa suurta osaa voitoista useimmissa sen peleissä, joiden on suojattava liian suuria maksuja vastaan, jotka voivat väliaikaisesti katkaista online-kasino-pankin ja poistaa sen likviditeetistä.

Ambassader og konsulater bør underrette hinanden om enhver ekstraordinær omstændighed, som midlertidigt kan påvirke deres kapacitet til at yde konsulær beskyttelse.
Suurlähetystöjen ja konsulaattien olisi ilmoitettava toisilleen poikkeuksellisista olosuhteista, jotka voivat tilapäisesti vaikuttaa niiden valmiuteen antaa konsuliviranomaisten suojelua.

For at genoprette normal blodglukose og urin skal du undgå stress, fordi stærk følelsesmæssig stress midlertidigt kan forstyrre metabolismen og påvirke testresultaterne.
Veren ja virtsan glukoosipitoisuuden palauttamiseksi stressi on vältettävä, koska voimakkaat emotionaaliset kuormat voivat väliaikaisesti häiritä aineenvaihduntaa ja vaikuttaa testien tuloksiin.

Vil traktaten om tiltrædelse af Unionen derfor kunne foreskrive, at antallet af medlemmer i Europa-Parlamentet midlertidigt kan overstige 750 i den resterende del af valgperioden 2004-2009.
Näin ollen unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa määrätään, poiketen unionin perustuslain I-20 artiklan 2 kohdasta, että Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärä voi tilapäisesti olla yli 750 jäsentä lainsäädäntökaudesta 2004- 2009 jäljellä olevalla kaudella.

Uanset forfatningens artikel I-19, stk. 2, vil tiltrædelsestraktaten kunne foreskrive, at antallet af medlemmer i Europa-Parlamentet midlertidigt kan overstige 736 i den resterende del af valgperioden 2004-2009.
Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa voidaan määrätä, poiketen unionin perustuslain I-9 artiklan 2 kohdasta, että Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärä voi tilapäisesti olla yli 736 jäsentä lainsäädäntökaudesta 2004-- 2009 jäljellä olevalla kaudella.

Vi kan instruere bankerne til at overføre overskydende beløb straks til vores centrale bank-konto, kan Eventuelle saldi på denne konto, som midlertidigt kan overstige vores nuværende behov derefter investeres kortsigtet som angivet tidligere.
Me opettaaksensa pankkeja siirtää minkä ylityksen viipymättä keskustietokantaamme Pankkitili, Kaikki saldot tällä tilillä, joka voi tilapäisesti ylittää nykyisen tarpeet voitaisiin sitten sijoittaa lyhytaikaisiin kuten aiemmin.

Hvordan man bruger "midlertidigt kan" i en Dansk sætning

Hvis de er tilstede, så se i dokumentationen til din router, hvordan softwaren midlertidigt kan deaktiveres eller konfigurer softwaren til at tillade UPnP- eller UDP-trafik.

Så selv om satserne sættes ned ved lov midlertidigt, kan de ende med at stige igen, når de igen overlades i kommunalbestyrelsernes varetægt.

Skønt det er sjældent og midlertidigt kan gastrointestinale forstyrrelser, såsom aversion mod mad, kvalme, opkastning og reflux.

Hvis du kun vil forhindre opkald midlertidigt, kan du bruge Forstyr ikke.

Ved sikkerhedsstillelse/kaution forstås betaling, der permanent eller midlertidigt kan frigive sikrede og/eller dennes ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale myndigheder.

Dette gælder kun, hvis synsvirksomheden skønner, at køretøjet midlertidigt kan benyttes uden fare, selv om det på enkelte punkter ikke er i forskriftsmæssig stand.

Disse er ufrivillige responser, der midlertidigt kan øge ilt niveauer og gøre, at vores hjerner kan forblive funktionelle.

Flexboliger | erhvervsstyrelsen.dk Boligejere og potentielle købere kan ansøge deres kommune om en flexboligtilladelse, så en helårsbolig midlertidigt kan benyttes som fritidsbolig, og helårsanvendelsen sidenhen genoptages.

JA har ryddet jolleskuret og etableret et værksted, som medlemmerne kan bruge til småreparationer, og midlertidigt kan opbevare materiel, medens de arbejder på det.

Herved forstås betaling, der permanent eller midlertidigt kan frigive forsikrede eller dennes ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale myndigheder.

Hvordan man bruger "voi tilapäisesti, voi väliaikaisesti" i en Finsk sætning

Huoltotoimenpiteiden liikenne voi tilapäisesti karkottaa hylkeet.

Muisti voi tilapäisesti häiriintyä stressaavassa elämäntilanteessa.

Toistuvien rikkomusten voi väliaikaisesti ottaa pois oikeuksia.

Uudella suodatintoiminnolla voi väliaikaisesti piilottaa tietynlaiset kohteet.

Lievennystä tautiin voi väliaikaisesti saada esim.

Teboil voi tilapäisesti keskeyttää Palvelun esim.

Ruokakesko voi tilapäisesti keskeyttää Palvelut mm.

Hyväennusteinenkin selkäkipu voi tilapäisesti vaikuttaa työkykyyn.

Jo lyhytaikainen stressi voi väliaikaisesti nostaa verenpainetta.

Vastaavasti vuosimaksua voi tilapäisesti alentaa prosenttia.